Formalizar signifie rendre quelque chose officiel, formel ou juridiquement contraignant. Il est utilisé lors de l'établissement d'accords, de procédures ou de documents de manière formelle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | formalizo | Yo formalizo los acuerdos con los clientes. Je formalise les accords avec les clients. | |
| Tú | formalizas | Tú formalizas los documentos importantes. Tu formalises les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | formaliza | Ella formaliza los contratos nuevos. Elle formalise les nouveaux contrats. | |
| nosotros_nosotras | formalizamos | Nosotros formalizamos las reuniones semanalmente. Nous formalisons les réunions chaque semaine. | |
| vosotros_vosotras | formalizáis | Vosotros formalizáis las solicitudes rápidamente. Vous formalisez les demandes rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | formalizan | Ellos formalizan los acuerdos comerciales. Ils formaliser les accords commerciaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | formalicé | Ayer formalicé el contrato. Hier, j'ai officialisé le contrat. | |
| Tú | formalizaste | Tú formalizaste la reunión. Tu as officialisé la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | formalizó | Ella formalizó su solicitud. Elle a officialisé sa demande. | |
| nosotros_nosotras | formalizamos | Nosotros formalizamos el acuerdo. Nous avons officialisé l'accord. | |
| vosotros_vosotras | formalizasteis | Vosotros formalizasteis el proceso. Vous avez officialisé le processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | formalizaron | Ellos formalizaron la relación. Ils ont officialisé la relation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | formalizaba | Yo formalizaba los acuerdos con cuidado. Je formalisaient les accords avec soin. | |
| Tú | formalizabas | Tú formalizabas los contratos siempre. Tu formalisaient toujours les contrats. | |
| Él / Ella / Usted | formalizaba | Ella formalizaba las reuniones regularmente. Elle formalisaient régulièrement les réunions. | |
| nosotros_nosotras | formalizábamos | Nosotros formalizábamos las propuestas antes. Nous formalisaient les propositions auparavant. | |
| vosotros_vosotras | formalizabais | Vosotros formalizabais los acuerdos en el pasado. Vous formalisaient les accords dans le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | formalizaban | Ellos formalizaban los contratos cada mes. Ils formalisaient les contrats chaque mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | formalizaría | Yo formalizaría el contrato mañana. Je formaliserais le contrat demain. | |
| Tú | formalizarías | Tú formalizarías la propuesta si fuera necesaria. Tu formaliserais la proposition si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | formalizaría | Él formalizaría la relación pronto. Il formaliserait la relation bientôt. | |
| nosotros_nosotras | formalizaríamos | Nosotros formalizaríamos el acuerdo si todo estuviera listo. Nous formaliserions l'accord si tout était prêt. | |
| vosotros_vosotras | formalizaríais | Vosotros formalizaríais el proceso si os lo pidieran. Vous formaliseriez le processus si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | formalizarían | Ellos formalizarían la compra si el precio fuera correcto. Ils formaliseraient l'achat si le prix était correct. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | formalizaré | Yo formalizaré el contrato mañana. Je formaliserai le contrat demain. | |
| Tú | formalizarás | Tú formalizarás los acuerdos pronto. Tu formaliseras les accords bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | formalizará | Ella formalizará la relación este mes. Elle formaliserá la relation ce mois-ci. | |
| nosotros_nosotras | formalizaremos | Nosotros formalizaremos el proyecto en diciembre. Nous formaliserons le projet en décembre. | |
| vosotros_vosotras | formalizaréis | Vosotros formalizaréis los papeles pronto. Vous formaliseréis les papiers bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | formalizarán | Ellos formalizarán la alianza mañana. Ils formaliseront l'alliance demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he formalizado | Yo he formalizado el contrato hoy. J'ai formalisé le contrat aujourd'hui. | |
| Tú | has formalizado | Tú has formalizado todos los documentos. Tu as formalisé tous les documents. | |
| Él / Ella / Usted | ha formalizado | Ella ha formalizado su propuesta. Elle a formalisé sa proposition. | |
| nosotros_nosotras | hemos formalizado | Nosotros hemos formalizado la reunión. Nous avons formalisé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habéis formalizado | Vosotros habéis formalizado el acuerdo. Vous avez formalisé l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han formalizado | Ellos han formalizado su relación. Ils ont formalisé leur relation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había formalizado | Yo había formalizado el contrato antes de salir. J'avais officialisé le contrat avant de partir. | |
| Tú | habías formalizado | Tú habías formalizado la reserva ya. Tu avais officialisé la réservation déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había formalizado | Ella había formalizado el acuerdo antes del plazo. Elle avait officialisé l'accord avant le délai. | |
| nosotros_nosotras | habíamos formalizado | Nosotros habíamos formalizado la unión civil. Nous avions officialisé l'union civile. | |
| vosotros_vosotras | habíais formalizado | Vosotros habíais formalizado el proceso ya. Vous aviez officialisé le processus déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían formalizado | Ellos habían formalizado la documentación. Ils avaient officialisé la documentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré formalizado | Para entonces, ya habré formalizado el contrato. D'ici là, j'aurai déjà formalisé le contrat. | |
| Tú | habrás formalizado | Tú habrás formalizado todos los papeles. D'ici là, tu auras déjà formalisé tous les papiers. | |
| Él / Ella / Usted | habrá formalizado | Ella habrá formalizado la reunión. D'ici là, elle aura déjà formalisé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos formalizado | Nosotros habremos formalizado el acuerdo. D'ici là, nous aurons déjà formalisé l'accord. | |
| vosotros_vosotras | habréis formalizado | Vosotros habréis formalizado los documentos. D'ici là, vous aurez déjà formalisé les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán formalizado | Ellos habrán formalizado la propuesta. D'ici là, ils auront déjà formalisé la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría formalizado | Yo habría formalizado el contrato ayer. J'aurais formalisé le contrat hier. | |
| Tú | habrías formalizado | Tú habrías formalizado la solicitud antes. Tu aurais formalisé la demande auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | habría formalizado | Él habría formalizado la reunión si hubiera podido. Il aurait formalisé la réunion s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos formalizado | Nosotros habríamos formalizado el acuerdo. Nous aurions formalisé l'accord. | |
| vosotros_vosotras | habríais formalizado | Vosotros habríais formalizado el proceso. Vous auriez formalisé le processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían formalizado | Ellos habrían formalizado la relación. Ils auraient formalisé la relation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | formalice | Espero que yo formalice el contrato pronto. J'espère que je formalise le contrat bientôt. | |
| Tú | formalices | Es importante que tú formalices la propuesta. Il est important que tu formalises la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | formalice | Es necesario que él formalice los papeles. Il est nécessaire qu'il formalise les papiers. | |
| nosotros_nosotras | formalicemos | Queremos que nosotros formalicemos el acuerdo. Nous voulons que nous formalisions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | formalicéis | Es posible que vosotros formalicéis la reunión. Il est possible que vous formalisez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | formalicen | Dudo que ellos formalicen la relación. Je doute qu'ils formalise la relation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | formalizara | Esperaba que él formalizara el acuerdo. J'espérais qu'il formaliserait l'accord. | |
| Tú | formalizaras | Querías que tú formalizaras la relación. Tu voulais que tu formalises la relation. | |
| Él / Ella / Usted | formalizara | Dudaba que ella formalizara su compromiso. Elle doutait qu'elle formalise son engagement. | |
| nosotros_nosotras | formalizáramos | Era importante que nosotros formalizáramos el contrato. Il était important que nous formalisions le contrat. | |
| vosotros_vosotras | formalizarais | No creía que vosotros formalizarais la alianza. Je ne croyais pas que vous formalisiiez l'alliance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | formalizaran | No pensaba que ellos formalizaran la sociedad. Je ne pensais pas qu'ils formalisaient la société. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | formalizare | Si la ley se aprueba, formalizare el contrato. Si la loi est adoptée, je formaliserai le contrat. | |
| Tú | formalizares | Cuando llegues, formalizares la solicitud. Quand tu arriveras, tu formaliseras la demande. | |
| Él / Ella / Usted | formalizare | El gerente formalizare el acuerdo mañana. Le directeur formaliserá l'accord demain. | |
| nosotros_nosotras | formalizáremos | Nosotros formalizáremos la alianza pronto. Nous formaliserons l'alliance bientôt. | |
| vosotros_vosotras | formalizareis | Vosotros formalizareis el contrato en la reunión. Vous formaliseréis le contrat lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | formalizaren | Ellos formalizaren la relación en el futuro. Ils formaliseront la relation à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya formalizado | Espero que haya formalizado el contrato. J'espère que j'ai formalisé le contrat. | |
| Tú | hayas formalizado | Es posible que hayas formalizado la reunión. Il est possible que tu aies formalisé la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya formalizado | Es importante que él haya formalizado los papeles. Il est important qu'il ait formalisé les papiers. | |
| nosotros_nosotras | hayamos formalizado | Creemos que ya hayamos formalizado el acuerdo. Nous croyons que nous ayons déjà formalisé l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hayáis formalizado | ¿Habéis formalizado el proceso? Avez-vous formalisé le processus ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan formalizado | Es probable que hayan formalizado la relación. Il est probable qu'ils aient formalisé la relation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera formalizado | Si hubiera formalizado el contrato, habría sido oficial. Si j'avais formalisé le contrat, cela aurait été officiel. | |
| Tú | hubieras formalizado | Es posible que hubieras formalizado la reunión ayer. Il est possible que tu aies formalisé la réunion hier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera formalizado | Ella habría formalizado los papeles si hubiera sabido. Elle aurait formalisé les documents si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos formalizado | Nosotros habríamos formalizado el acuerdo antes. Nous aurions formalisé l'accord plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais formalizado | Vosotros habríais formalizado el proceso si hubierais tenido tiempo. Vous auriez formalisé le processus si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran formalizado | Ellos habrían formalizado la relación si hubieran decidido. Ils auraient formalisé la relation s'ils avaient décidé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya formalizado | Espero que haya formalizado el contrato. J'espère que j'aurai formalisé le contrat. | |
| Tú | hayas formalizado | Es posible que hayas formalizado la reserva. Il est possible que tu aies formalisé la réservation. | |
| Él / Ella / Usted | haya formalizado | Quizá él haya formalizado la reunión. Peut-être qu'il aura formalisé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos formalizado | Supongo que hayamos formalizado todo. Je suppose que nous aurons tout formalisé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis formalizado | ¿Crees que hayáis formalizado el acuerdo? Penses-tu que vous aurez formalisé l'accord ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan formalizado | Es probable que hayan formalizado los papeles. Il est probable qu'ils aient formalisé les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | formalize | Por favor, formalice el contrato hoy. Veuillez formaliser le contrat aujourd'hui. | |
| Tú | formaliza | Formaliza el acuerdo antes de la reunión. Formalise l'accord avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | formalice | Usted formalice los documentos ahora. Veuillez formaliser les documents maintenant. | |
| nosotros_nosotras | formalicemos | Formalicemos la inscripción juntos. Formalisez l'inscription ensemble. | |
| vosotros_vosotras | formalizad | Formalizad la reserva cuanto antes. Formalisez la réservation dès que possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | formalicen | Ustedes formalicen los acuerdos hoy. Veuillez formaliser les accords aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no formalices | No formalices ese acuerdo sin consultarme. Ne formalise pas cet accord sans me consulter. | |
| Tú | no formalices | No formalices nada todavía. Ne formalise rien pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no formalice | Por favor, no formalice el contrato ahora. S'il vous plaît, ne formalisez pas le contrat maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no formalicemos | No formalicemos la reunión sin preparar los detalles. Ne formalisons pas la réunion sans préparer les détails. | |
| vosotros_vosotras | no formalicéis | No formalicéis el acuerdo sin revisar las cláusulas. Ne formalisez pas l'accord sans revoir les clauses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no formalicen | No formalicen el contrato sin autorización. Ne formalisez pas le contrat sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !