Fondear signifie jeter une ancre dans un plan d'eau, généralement pour amarrer un bateau ou un navire. Il est utilisé dans des contextes nautiques lorsqu'il s'agit d'ancrer ou de sécuriser un navire.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fondeo | Yo fondeo en el puerto seguro. Je fonde dans le port sûr. | |
| Tú | fondeas | Tú fondeas la embarcación temprano. Tu fonds le bateau tôt. | |
| Él / Ella / Usted | fondea | Él fondea cerca de la playa. Il fonde près de la plage. | |
| nosotros_nosotras | fondeamos | Nosotros fondeamos en la bahía. Nous fondons dans la baie. | |
| vosotros_vosotras | fondeáis | Vosotros fondeáis en el puerto. Vous fondez dans le port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fondean | Ellos fondean en aguas profundas. Ils fondent dans des eaux profondes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fondeé | Ayer fondeé en el puerto. Hier, j'ai mouillé dans le port. | |
| Tú | fondeaste | Tú fondeaste cerca de la playa. Tu as mouillé près de la plage. | |
| Él / Ella / Usted | fondeó | Él fondeó en la bahía anoche. Il a mouillé dans la baie hier soir. | |
| nosotros_nosotras | fondeamos | Nosotros fondeamos en la cala. Nous avons mouillé dans la calanque. | |
| vosotros_vosotras | fondeasteis | Vosotros fondeasteis en la costa. Vous avez mouillé sur la côte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fondearon | Ellos fondearon en la isla. Ils ont mouillé sur l'île. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fondeaba | Yo fondeaba en el puerto cada verano. Je faisais escale dans le port chaque été. | |
| Tú | fondeabas | Tú fondeabas cerca de la playa frecuentemente. Tu faisais escale près de la plage fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | fondeaba | Ella fondeaba en esa bahía de niño. Elle faisait escale dans cette baie quand elle était enfant. | |
| nosotros_nosotras | fondeábamos | Nosotros fondeábamos en ese puerto cada año. Nous faisions escale dans ce port chaque année. | |
| vosotros_vosotras | fondeabais | Vosotros fondeabais allí durante las vacaciones. Vous faisiez escale là-bas pendant les vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fondeaban | Ellos fondeaban en esa zona siempre. Ils faisaient escale dans cette zone tout le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fondearía | Yo fondearía en esa bahía si tuviera tiempo. Je ferais escale dans cette baie si j'avais le temps. | |
| Tú | fondearías | Tú fondearías allí si el clima fuera mejor. Tu ferais escale là-bas si le temps était meilleur. | |
| Él / Ella / Usted | fondearía | Él fondearía cerca de la costa si supiera la zona. Il ferait escale près de la côte s'il connaissait la zone. | |
| nosotros_nosotras | fondearíamos | Nosotros fondearíamos en esa playa si pudiéramos. Nous ferions escale sur cette plage si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | fondearíais | Vosotros fondearíais en ese puerto si llegara el barco. Vous feriez escale dans ce port si le bateau arrivait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fondearían | Ellos fondearían en esa zona si no lloviera. Ils feraient escale dans cette zone s'il ne pleuvait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fondearé | Yo fondearé en ese puerto mañana. Je jetterai l'ancre dans ce port demain. | |
| Tú | fondearás | Tú fondearás en la bahía al atardecer. Tu jetteras l'ancre dans la baie au coucher du soleil. | |
| Él / Ella / Usted | fondeará | Él fondeará cerca de la costa. Il jettera l'ancre près de la côte. | |
| nosotros_nosotras | fondearemos | Nosotros fondearemos en la playa tranquila. Nous jetterons l'ancre sur la plage tranquille. | |
| vosotros_vosotras | fondearéis | Vosotros fondearéis en el puerto seguro. Vous jetterez l'ancre dans le port sûr. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fondearán | Ellos fondearán en la bahía mañana. Ils jetteront l'ancre dans la baie demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fondeado | He fondeado en ese puerto varias veces. J'ai fondeé dans ce port plusieurs fois. | |
| Tú | has fondeado | ¿Has fondeado alguna vez en esa bahía? ¿As fondeé alguna vez en cette baie ? | |
| Él / Ella / Usted | ha fondeado | Ella ha fondeado cerca de la playa. Elle a fondeé près de la plage. | |
| nosotros_nosotras | hemos fondeado | Hemos fondeado en varias islas este verano. Nous avons fondeé dans plusieurs îles cet été. | |
| vosotros_vosotras | habéis fondeado | ¿Habéis fondeado en ese puerto antes? ¿Habéis fondeé dans ce port auparavant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fondeado | Ellos han fondeado en esa bahía muchas veces. Ils ont fondeé dans cette baie plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fondeado | Yo había fondeado en esa bahía antes de la tormenta. J'avais jeté l'ancre dans cette baie avant la tempête. | |
| Tú | habías fondeado | Tú habías fondeado allí varias veces. Tu avais jeté l'ancre là-bas plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | había fondeado | Ella había fondeado antes de que llegara la policía. Elle avait jeté l'ancre avant que la police n'arrive. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fondeado | Nosotros habíamos fondeado en esa playa anteriormente. Nous avions jeté l'ancre sur cette plage auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais fondeado | Vosotros habíais fondeado en ese puerto antes. Vous aviez jeté l'ancre dans ce port avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fondeado | Ellos habían fondeado antes de la tormenta. Ils avaient jeté l'ancre avant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fondeado | Para entonces, habré fondeado en la bahía. D'ici là, j'aurai jeté l'ancre dans la baie. | |
| Tú | habrás fondeado | Para mañana, habrás fondeado en el puerto. Pour demain, tu auras jeté l'ancre dans le port. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fondeado | Cuando llegues, él ya habrá fondeado. Quand tu arriveras, il aura déjà jeté l'ancre. | |
| nosotros_nosotras | habremos fondeado | Para el fin de semana, habremos fondeado en la isla. Pour le week-end, nous aurons jeté l'ancre sur l'île. | |
| vosotros_vosotras | habréis fondeado | Para entonces, habréis fondeado en la playa. D'ici là, vous aurez jeté l'ancre sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fondeado | Para cuando regreses, ya habrán fondeado. Quand tu reviendras, ils auront déjà jeté l'ancre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fondeado | Yo habría fondeado en ese puerto. Je aurais jeté l'ancre dans ce port. | |
| Tú | habrías fondeado | Tú habrías fondeado antes de la tormenta. Tu aurais jeté l'ancre avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | habría fondeado | Él habría fondeado en la bahía. Il aurait jeté l'ancre dans la baie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fondeado | Nosotros habríamos fondeado si hubiéramos llegado a tiempo. Nous aurions jeté l'ancre si nous étions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais fondeado | Vosotros habríais fondeado en esa zona. Vous auriez jeté l'ancre dans cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fondeado | Ellos habrían fondeado en la playa. Ils auraient jeté l'ancre sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fondee | Es importante que yo fondee en ese puerto. Il est important que je fonde dans ce port. | |
| Tú | fondees | Espero que tú fondees antes de la noche. J'espère que tu fondees avant la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | fondee | Es posible que él fondee allí mañana. Il est possible qu'il fonde là demain. | |
| nosotros_nosotras | fondeemos | Queremos que nosotros fondeemos cerca de la playa. Nous voulons que nous fondeons près de la plage. | |
| vosotros_vosotras | fondeéis | Es necesario que vosotros fondeéis en ese lugar. Il est nécessaire que vous fondeiez à cet endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fondeen | Dudo que ellas fondeen en esa bahía. Je doute qu'elles fondeent dans cette baie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fondeara | Esperaba que fondeara en el puerto seguro. J'espérais qu'il fonde dans le port sûr. | |
| Tú | fondearas | Pensé que fondearas en la bahía. Je pensais que tu fondais dans la baie. | |
| Él / Ella / Usted | fondeara | Dudaba que fondeara allí anoche. Il doutait qu'il fonde là-bas cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | fondeáramos | Queríamos que fondeáramos cerca de la costa. Nous voulions que nous fondions près de la côte. | |
| vosotros_vosotras | fondearais | Era posible que fondearais en esa zona. Il était possible que vous fondiez dans cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fondearan | No creían que fondearan en el río. Ils ne croyaient pas qu'ils fondaient dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fondeare | Si el barco fondeare allí, sería seguro. Si le bateau yachtera là-bas, ce serait sûr. | |
| Tú | fondeares | Cuando fondeares, avísame por favor. Quand tu yachteras, préviens-moi s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | fondeare | Es probable que fondeare en esa bahía. Il est probable qu'il yachter en cette baie. | |
| nosotros_nosotras | fondeáremos | Fondeáremos en la playa si no llueve. Nous yachterons sur la plage si ce n'est pas la pluie. | |
| vosotros_vosotras | fondeareis | Fondeareis en el puerto mañana. Vous yachèterez au port demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fondearen | Es posible que fondearen en esa zona. Il est possible qu'ils yachter en cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fondeado | Espero que haya fondeado en buen lugar. J'espère que j'ai jeté l'ancre à bon escient. | |
| Tú | hayas fondeado | Es posible que hayas fondeado ya. Il est possible que tu aies déjà jeté l'ancre. | |
| Él / Ella / Usted | haya fondeado | Es importante que él haya fondeado antes de la tormenta. Il est important qu'il ait jeté l'ancre avant la tempête. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fondeado | No creo que hayamos fondeado en ese lugar. Je ne pense pas que nous ayons jeté l'ancre à cet endroit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fondeado | ¿Habéis fondeado en esa bahía? Avez-vous déjà jeté l'ancre dans cette baie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fondeado | Es probable que hayan fondeado ya. Il est probable qu'ils aient déjà jeté l'ancre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fondeado | Si hubiera fondeado allí, habría evitado problemas. Si j'avais fondu là-bas, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras fondeado | Es posible que hubieras fondeado antes de la tormenta. Il est possible que tu aies fondu avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fondeado | Esperaba que él hubiera fondeado en ese puerto. J'espérais qu'il ait fondu dans ce port. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fondeado | Si hubiéramos fondeado allí, no habríamos perdido tiempo. Si nous avions fondu là-bas, nous n'aurions pas perdu de temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fondeado | Me sorprendió que no hubierais fondeado aún. J'ai été surpris que vous n'ayez pas encore fondu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fondeado | No creía que ellos hubieran fondeado en esa bahía. Je ne croyais pas qu'ils aient fondu dans cette baie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fondeado | Es posible que haya fondeado antes de la tormenta. Il est possible que j'aie jeté l'ancre avant la tempête. | |
| Tú | hayas fondeado | Es probable que hayas fondeado en ese puerto. Il est probable que tu aies jeté l'ancre dans ce port. | |
| Él / Ella / Usted | haya fondeado | Es posible que él haya fondeado allí ayer. Il est possible qu'il ait jeté l'ancre là-bas hier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fondeado | Quizá hayamos fondeado en esa bahía. Il se peut que nous ayons jeté l'ancre dans cette baie. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fondeado | No creo que hayáis fondeado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore jeté l'ancre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fondeado | Es probable que hayan fondeado en ese lugar. Il est probable qu'ils aient jeté l'ancre à cet endroit. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fondee | No pongas en riesgo, fondee el barco. Ne mets pas en danger, fonde le bateau. | |
| Tú | fondea | ¡Fondea cerca de la playa! Fonde près de la plage ! | |
| Él / Ella / Usted | fondee | Por favor, fondee en ese puerto. S'il vous plaît, fonde dans ce port. | |
| nosotros_nosotras | fondeemos | Fondeemos en esa bahía esta noche. Fondeons dans cette baie ce soir. | |
| vosotros_vosotras | fondead | Fondead en la zona segura. Fondez dans la zone sûre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fondeen | Fondeen en ese puerto antes del atardecer. Fondez dans ce port avant le coucher du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fondee | No fondee en aguas peligrosas. Ne fonde pas dans des eaux dangereuses. | |
| Tú | no fondees | No fondees allí sin permiso. Ne fonde pas là sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no fondee | Por favor, no fondee en esa zona. S'il vous plaît, ne fondez pas dans cette zone. | |
| nosotros_nosotras | no fondeemos | No fondeemos cerca de la playa. Ne fondez pas près de la plage. | |
| vosotros_vosotras | no fondeéis | No fondeéis en ese puerto. Ne fondez pas dans ce port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fondeen | Ellos no fondeen en aguas restringidas. Ils ne fondent pas dans des eaux restreintes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !