Fluctuar signifie varier ou changer de manière irrégulière, souvent utilisé pour décrire des prix, des températures ou d'autres quantités qui montent et descendent.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fluctúo | El mercado fluctúa mucho últimamente. Le marché fluctue beaucoup dernièrement. | |
| Tú | fluctúas | Tú fluctúas entre opiniones diferentes. Tu fluctues entre différentes opinions. | |
| Él / Ella / Usted | fluctúa | La temperatura fluctúa durante el día. La température fluctue pendant la journée. | |
| nosotros_nosotras | fluctuamos | Los precios fluctúan en el mercado. Les prix fluctuent sur le marché. | |
| vosotros_vosotras | fluctuáis | Vuestros intereses fluctúan mucho. Vos intérêts fluctuent beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fluctúan | Las opiniones fluctúan con la información. Les opinions fluctuent avec l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fluctué | El mercado fluctuó mucho ayer. Le marché a beaucoup fluctué hier. | |
| Tú | fluctuaste | Tú fluctuaste entre opciones diferentes. Tu as fluctué entre différentes options. | |
| Él / Ella / Usted | fluctuó | La temperatura fluctuó durante la noche. La température a fluctué pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | fluctuamos | Las acciones fluctuaron en la bolsa. Les actions ont fluctué en bourse. | |
| vosotros_vosotras | fluctuasteis | Vuestros ánimos fluctuaron mucho. Vos esprits ont beaucoup fluctué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fluctuaron | Los precios fluctuaron durante el día. Les prix ont fluctué pendant la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fluctuaba | El río fluctuaba con las lluvias. La rivière fluctuant avec les pluies. | |
| Tú | fluctuabas | Tú fluctuabas entre la esperanza y el miedo. Tu fluctuais entre l'espoir et la peur. | |
| Él / Ella / Usted | fluctuaba | La temperatura fluctuaba durante el día. La température fluctuant pendant la journée. | |
| nosotros_nosotras | fluctuábamos | Nosotros fluctuábamos en nuestras decisiones. Nous fluctuions dans nos décisions. | |
| vosotros_vosotras | fluctuabais | Vosotros fluctuabais en vuestra opinión. Vous fluctuiiez dans votre opinion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fluctuaban | Las emociones fluctuaban en la reunión. Les émotions fluctuaient lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fluctuaría | El mercado fluctuaría si hubiera más incertidumbre. Le marché fluctuerait s'il y avait plus d'incertitude. | |
| Tú | fluctuarías | Tú fluctuarías con esa noticia. Tu fluctuerais avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | fluctuaría | La economía fluctuaría en ese escenario. L'économie fluctuerait dans ce scénario. | |
| nosotros_nosotras | fluctuaríamos | Nosotros fluctuaríamos ante esas condiciones. Nous fluctuerions face à ces conditions. | |
| vosotros_vosotras | fluctuaríais | Vosotros fluctuaríais con esa noticia. Vous fluctueriez avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fluctuarían | Ellos fluctuarían en esa situación. Ils fluctuerait dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fluctuaré | El mercado fluctuaré en los próximos meses. Le marché fluctuerai dans les prochains mois. | |
| Tú | fluctuarás | Tú fluctuarás con las condiciones económicas. Tu fluctueras avec les conditions économiques. | |
| Él / Ella / Usted | fluctuará | La temperatura fluctuarará mañana. La température flucturera demain. | |
| nosotros_nosotras | fluctuaremos | Nosotros fluctuaremos según la demanda. Nous fluctuerons selon la demande. | |
| vosotros_vosotras | fluctuaréis | Vuestros precios fluctuaréis en el mercado. Vos prix fluctueréis sur le marché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fluctuarán | Las acciones fluctuarán mañana. Les actions fluctueront demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fluctuado | Yo he fluctuado en mis decisiones últimamente. Je ai fluctué dans mes décisions récemment. | |
| Tú | has fluctuado | Tú has fluctuado mucho en tus opiniones. Tu as fluctué beaucoup dans tes opinions. | |
| Él / Ella / Usted | ha fluctuado | Él ha fluctuado entre diferentes opciones. Il a fluctué entre différentes options. | |
| nosotros_nosotras | hemos fluctuado | Nosotros hemos fluctuado en nuestras decisiones. Nous avons fluctué dans nos décisions. | |
| vosotros_vosotras | habéis fluctuado | Vosotros habéis fluctuado en vuestros planes. Vous avez fluctué dans vos plans. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fluctuado | Ellos han fluctuado en sus opiniones. Ils ont fluctué dans leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fluctuado | El mercado había fluctuado mucho antes de cerrar. Le marché avait fluctué beaucoup avant de fermer. | |
| Tú | habías fluctuado | Tú habías fluctuado en tus decisiones. Tu avais fluctué dans tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | había fluctuado | Ella había fluctuado en su opinión. Elle avait fluctué dans son opinion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fluctuado | Nosotros habíamos fluctuado mucho en el pasado. Nous avions fluctué beaucoup dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | habíais fluctuado | Vosotros habíais fluctuado en vuestros resultados. Vous aviez fluctué dans vos résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fluctuado | Ellos habían fluctuado antes de estabilizarse. Ils avaient fluctué avant de se stabiliser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fluctuado | Para entonces, habré fluctuado entre ideas. D'ici là, j'aurai fluctué entre des idées. | |
| Tú | habrás fluctuado | Para mañana, habrás fluctuado mucho. D'ici demain, tu auras beaucoup fluctué. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fluctuado | Él habrá fluctuado en sus decisiones. Il aura fluctué dans ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | habremos fluctuado | Nosotros habremos fluctuado en opiniones. Nous aurons fluctué dans nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | habréis fluctuado | Vosotros habréis fluctuado mucho. Vous aurez beaucoup fluctué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fluctuado | Ellos habrán fluctuado en sus ideas. Ils auront fluctué dans leurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fluctuado | Yo habría fluctuado si hubiera tenido la oportunidad. J'aurais fluctué si j'avais eu l'opportunité. | |
| Tú | habrías fluctuado | Tú habrías fluctuado en esa situación. Tu aurais fluctué dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría fluctuado | Él habría fluctuado durante la discusión. Il aurait fluctué pendant la discussion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fluctuado | Nosotros habríamos fluctuado si hubiéramos sabido. Nous aurions fluctué si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais fluctuado | Vosotros habríais fluctuado en esa situación. Vous auriez fluctué dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fluctuado | Ellos habrían fluctuado si hubieran intentado. Ils auraient fluctué s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fluctúe | Espero que la economía fluctúe pronto. J'espère que l'économie fluctue bientôt. | |
| Tú | fluctúes | Es importante que fluctúes menos en tus decisiones. Il est important que tu fluctues moins dans tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | fluctúe | Es posible que fluctúe durante el día. Il est possible qu'il/elle fluctue pendant la journée. | |
| nosotros_nosotras | fluctuemos | Queremos que fluctúemos menos en el mercado. Nous voulons que nous fluctuions moins sur le marché. | |
| vosotros_vosotras | fluctuéis | Es necesario que fluctuéis con precaución. Il est nécessaire que vous fluctuez avec précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fluctúen | Dudo que fluctúen tanto en sus opiniones. Je doute qu'ils/elles fluctuent autant dans leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fluctuara | Esperaba que fluctuara la temperatura. J'espérais que la température fluctuât. | |
| Tú | fluctuaras | Pensaba que fluctuaras mucho. Tu pensais que tu fluctuais beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | fluctuara | Dudaba que fluctuara esa cantidad. Il/Elle doutait que cette quantité fluctuat. | |
| nosotros_nosotras | fluctuáramos | Si fluctuáramos menos, sería mejor. Si nous fluctuatons moins, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | fluctuarais | No creía que fluctuarais tanto. Je ne croyais pas que vous fluctuatiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fluctuaran | Era posible que fluctuaran los precios. Il était possible que les prix fluctuat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fluctuaré | Si el mercado fluctuaré, actuaremos rápidamente. Si le marché fluctuer, nous agirons rapidement. | |
| Tú | fluctuarás | Cuando fluctuarás, te avisaré. Quand tu fluctueras, je t'aviserai. | |
| Él / Ella / Usted | fluctuaré | Es probable que fluctuaré en el futuro. Il est probable qu'il fluctue à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | fluctuarémos | Nos fluctuaré en diferentes escenarios. Nous fluctuerons dans différents scénarios. | |
| vosotros_vosotras | fluctuaréis | Vuestros precios fluctuaréis según la demanda. Vos prix fluctueréis selon la demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fluctuaréen | Si los valores fluctuaréen, cambiaré la estrategia. Si les valeurs fluctuent, je changerai la stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fluctuado | Es posible que haya fluctuado mucho. Il est possible que j'aie beaucoup fluctué. | |
| Tú | hayas fluctuado | Espero que hayas fluctuado menos. J'espère que tu aies fluctué moins. | |
| Él / Ella / Usted | haya fluctuado | Es probable que él haya fluctuado en sus decisiones. Il est probable qu'il ait fluctué dans ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fluctuado | Quizá hayamos fluctuado en nuestras opiniones. Il se peut que nous ayons fluctué dans nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fluctuado | No creo que hayáis fluctuado tanto. Je ne pense pas que vous ayez fluctué autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fluctuado | Es posible que hayan fluctuado durante el proceso. Il est possible qu'ils aient fluctué pendant le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fluctuado | No creí que hubiera fluctuado tanto. Je ne croyais pas qu'il eût fluctué autant. | |
| Tú | hubieras fluctuado | Esperaba que hubieras fluctuado menos. J'espérais que tu eusses fluctué moins. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fluctuado | Pensé que ella hubiera fluctuado antes. Je pensais qu'elle eût fluctué auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fluctuado | Si hubiéramos fluctuado, lo habríamos sabido. Si nous avions fluctué, nous l'aurions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fluctuado | Me sorprendió que vosotros hubierais fluctuado tanto. Cela m'a surpris que vous eussiez fluctué autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fluctuado | No creía que ellos hubieran fluctuado así. Je ne croyais pas qu'ils eussent fluctué ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fluctuado | Cuando llegue, ya hubiere fluctuado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà fluctué. | |
| Tú | hubieres fluctuado | Es posible que tú hubieres fluctuado antes. Il est possible que tu aies fluctué auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fluctuado | Quizá él hubiere fluctuado en ese momento. Peut-être qu'il aura fluctué à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fluctuado | Para entonces, nosotros hubiéremos fluctuado varias veces. D'ici là, nous aurons fluctué plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fluctuado | Es probable que vosotros hubiereis fluctuado ya. Il est probable que vous ayez déjà fluctué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fluctuado | Cuando lleguen, ya hubieren fluctuado. Quand ils arriveront, ils auront déjà fluctué. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fluctúa | ¡Fluctúa en tus decisiones! Fais fluctuer tes décisions ! | |
| Tú | fluctúa | ¡Fluctúa con cuidado en la cuerda! Fais fluctuer prudemment sur la corde ! | |
| Él / Ella / Usted | fluctúe | Por favor, fluctúe en sus opiniones. Veuillez faire fluctuer vos opinions. | |
| nosotros_nosotras | fluctuemos | ¡Fluctuemos entre ideas diferentes! Faisons fluctuer entre différentes idées ! | |
| vosotros_vosotras | fluctuad | ¡Fluctuad en la discusión! Faites fluctuer dans la discussion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fluctúen | ¡Fluctúen sus opiniones según la situación! Faites fluctuer leurs opinions selon la situation ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fluctúes | No fluctúes en la situación. Ne fluctue pas dans la situation. | |
| Tú | no fluctúes | No fluctúes con tus decisiones. Ne fluctue pas avec tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | no fluctúe | Por favor, no fluctúe durante la reunión. S'il vous plaît, ne fluctuez pas pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no fluctuemos | No fluctuemos ante los cambios. Ne fluctuons pas face aux changements. | |
| vosotros_vosotras | no fluctuéis | No fluctuéis en la opinión pública. Ne fluctuez pas dans l'opinion publique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fluctúen | Deben mantener la calma y no fluctúen. Ils doivent garder leur calme et ne pas fluctuer. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !