Fisgonear signifie fouiller ou espionner dans les affaires ou les biens privés de quelqu'un. Il est souvent utilisé lorsque quelqu'un essaie secrètement de découvrir des informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgoneo | Yo fisgoneo en su habitación. Je fouine dans sa chambre. | |
| Tú | fisgoneas | Tú fisgoneas en sus cosas. Tu fouines dans ses affaires. | |
| Él / Ella / Usted | fisgonea | Ella fisgonea en el armario. Elle fouine dans le placard. | |
| nosotros_nosotras | fisgoneamos | Nosotros fisgoneamos en su teléfono. Nous fouinons dans son téléphone. | |
| vosotros_vosotras | fisgoneáis | Vosotros fisgoneáis en sus cosas. Vous fouinez dans ses affaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisgonean | Ellos fisgonean en la oficina. Ils fouinent dans le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgoneé | Ayer fisgoneé en su habitación. Hier, j'ai fouillé dans sa chambre. | |
| Tú | fisgoneaste | Tú fisgoneaste en mi diario. Tu as fouillé dans mon journal. | |
| Él / Ella / Usted | fisgoneó | Él fisgoneó en la oficina. Il a fouillé dans le bureau. | |
| nosotros_nosotras | fisgoneamos | Nosotros fisgoneamos en sus asuntos. Nous avons fouillé dans ses affaires. | |
| vosotros_vosotras | fisgoneasteis | Vosotros fisgoneasteis en mi teléfono. Vous avez fouillé dans mon téléphone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisgonearon | Ellos fisgonearon en la fiesta. Ils ont fouillé à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgoneaba | Yo fisgoneaba en sus cosas siempre. Je fouillais dans ses affaires tout le temps. | |
| Tú | fisgoneabas | Tú fisgoneabas en mi diario secreto. Tu fouillais dans mon journal secret. | |
| Él / Ella / Usted | fisgoneaba | Ella fisgoneaba en las conversaciones ajenas. Elle fouillait dans les conversations des autres. | |
| nosotros_nosotras | fisgoneábamos | Nosotros fisgoneábamos en los armarios viejos. Nous fouillions dans les vieux placards. | |
| vosotros_vosotras | fisgoneabais | Vosotros fisgoneabais en las cartas de otros. Vous fouilliez dans les lettres des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisgoneaban | Ellos fisgoneaban en todo lo que podían. Ils fouillaient dans tout ce qu'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgonearía | Yo fisgonearía en su habitación. Je fouillerais dans sa chambre. | |
| Tú | fisgonearías | Tú fisgonearías en su teléfono. Tu fouillerais dans son téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | fisgonearía | Ella fisgonearía en sus cosas. Elle fouillerait dans ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | fisgonearíamos | Nosotros fisgonearíamos en su diario. Nous fouillerions dans son journal. | |
| vosotros_vosotras | fisgonearíais | Vosotros fisgonearíais en su armario. Vous fouilleriez dans son armoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisgonearían | Ellos fisgonearían en sus cosas. Ils fouilleraient dans leurs affaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgonearé | Fisgonearé en su habitación mañana. Je fouillerai dans sa chambre demain. | |
| Tú | fisgonearás | Fisgonearás en sus cosas más tarde. Tu fouilleras dans ses affaires plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | fisgoneará | Ella fisgoneará en el armario. Elle fouillera dans le placard. | |
| nosotros_nosotras | fisgonearemos | Nosotros fisgonearemos en su maleta. Nous fouillerons dans sa valise. | |
| vosotros_vosotras | fisgonearéis | Vosotros fisgonearéis en sus cosas pronto. Vous fouillerez dans ses affaires bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisgonearán | Ellos fisgonearán en su teléfono. Ils fouilleront dans son téléphone. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fisgoneado | He fisgoneado en su habitación. J'ai fouillé dans sa chambre. | |
| Tú | has fisgoneado | ¿Has fisgoneado en mi bolso? Est-ce que tu as fouillé dans mon sac ? | |
| Él / Ella / Usted | ha fisgoneado | Ella ha fisgoneado en mi teléfono. Elle a fouillé dans mon téléphone. | |
| nosotros_nosotras | hemos fisgoneado | Hemos fisgoneado en su diario. Nous avons fouillé dans son journal. | |
| vosotros_vosotras | habéis fisgoneado | ¿Habéis fisgoneado en la oficina? Avez-vous fouillé dans le bureau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fisgoneado | Ellos han fisgoneado en la nevera. Ils ont fouillé dans le frigo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fisgoneado | Yo había fisgoneado en su diario. J'avais fouillé dans son journal. | |
| Tú | habías fisgoneado | Tú habías fisgoneado en mi habitación. Tu avais fouillé dans ma chambre. | |
| Él / Ella / Usted | había fisgoneado | Ella había fisgoneado en sus cosas. Elle avait fouillé dans ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fisgoneado | Nosotros habíamos fisgoneado en el armario. Nous avions fouillé dans le placard. | |
| vosotros_vosotras | habíais fisgoneado | Vosotros habíais fisgoneado en mi teléfono. Vous aviez fouillé dans mon téléphone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fisgoneado | Ellos habían fisgoneado en sus correos. Ils avaient fouillé dans leurs courriels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fisgoneado | Para entonces, habré fisgoneado en su habitación. D'ici là, j'aurai fouillé dans sa chambre. | |
| Tú | habrás fisgoneado | Para mañana, habrás fisgoneado en sus cosas. Pour demain, tu auras fouillé dans ses affaires. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fisgoneado | Cuando llegues, él ya habrá fisgoneado todo. Quand tu arriveras, il aura déjà fouillé tout. | |
| nosotros_nosotras | habremos fisgoneado | Para entonces, habremos fisgoneado en sus papeles. Pour alors, nous aurons fouillé dans ses papiers. | |
| vosotros_vosotras | habréis fisgoneado | Para el fin de semana, habréis fisgoneado en su teléfono. Pour le week-end, vous aurez fouillé dans son téléphone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fisgoneado | Para esa fecha, habrán fisgoneado en todos sus secretos. À cette date, ils auront fouillé dans tous ses secrets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fisgoneado | Yo habría fisgoneado en su habitación. Je aurais fouillé dans sa chambre. | |
| Tú | habrías fisgoneado | Tú habrías fisgoneado en su teléfono. Tu aurais fouillé dans son téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | habría fisgoneado | Él habría fisgoneado en su bolso. Il aurait fouillé dans son sac. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fisgoneado | Nosotros habríamos fisgoneado en la oficina. Nous aurions fouillé dans le bureau. | |
| vosotros_vosotras | habríais fisgoneado | Vosotros habríais fisgoneado en su diario. Vous auriez fouillé dans son journal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fisgoneado | Ellos habrían fisgoneado en sus correos. Ils auraient fouillé dans leurs e-mails. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgonee | Es importante que fisgonee en su vida privada. Il est important que je fouine dans sa vie privée. | |
| Tú | fisgonees | No creo que fisgonees en mi teléfono. Je ne crois pas que tu fouines dans mon téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | fisgonee | Es posible que fisgonee en sus asuntos. Il est possible qu'il/elle fouine dans ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | fisgoneemos | Queremos que fisgoneemos en sus secretos. Nous voulons que nous fouinions dans ses secrets. | |
| vosotros_vosotras | fisgoneéis | Es mejor que fisgoneéis menos. Il vaut mieux que vous fouiniez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisgoneen | No creo que fisgoneen en nuestras vidas. Je ne crois pas qu'ils/elles fouinent dans nos vies. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgoneara | Quería que fisgoneara en su habitación. Je voulais que tu fisgonnes dans sa chambre. | |
| Tú | fisgonearas | Esperaba que fisgonearas en su maleta. J'espérais que tu fisgonnes dans sa valise. | |
| Él / Ella / Usted | fisgoneara | No creía que él fisgoneara en secreto. Il ne croyait pas qu'il fisgonnes en secret. | |
| nosotros_nosotras | fisgoneáramos | Queríamos que fisgoneáramos en sus cosas. Nous voulions que nous fisgonnes dans ses affaires. | |
| vosotros_vosotras | fisgonearais | Pensé que fisgonearais en su diario. Je pensais que vous fisgonniez dans son journal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisgonearan | No creían que fisgonearan en su vida privada. Ils ne croyaient pas qu'ils fisgonnes dans leur vie privée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgoneare | Si me fisgoneare, sabría la verdad. Si me fouillère, je saurais la vérité. | |
| Tú | fisgoneares | Cuando fisgoneares, descubrirás secretos. Quand tu fouillera, tu découvriras des secrets. | |
| Él / Ella / Usted | fisgoneare | Es probable que fisgoneare en su maleta. Il est probable qu'il fouillera dans sa valise. | |
| nosotros_nosotras | fisgoneáremos | Nos fisgoneáremos en la fiesta. Nous fouillerons lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | fisgoneareis | Vuestros amigos fisgoneareis en su vida privada. Vos amis fouillerez dans leur vie privée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisgonearen | Ellos fisgonearen en el pasado si pudieran. Ils fouilleraient dans le passé s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fisgoneado | Espero que haya fisgoneado en mi habitación. J'espère que j'ai fouillé dans ma chambre. | |
| Tú | hayas fisgoneado | Es posible que hayas fisgoneado en mi teléfono. Il est possible que tu aies fouillé dans mon téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | haya fisgoneado | Es probable que ella haya fisgoneado en mi bolso. Il est probable qu'elle ait fouillé dans mon sac. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fisgoneado | Quizá hayamos fisgoneado en su diario. Il se peut que nous ayons fouillé dans son journal. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fisgoneado | No creo que hayáis fisgoneado en su ordenador. Je ne pense pas que vous ayez fouillé dans son ordinateur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fisgoneado | Es posible que hayan fisgoneado en mis cosas. Il est possible qu'ils aient fouillé dans mes affaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fisgoneado | Si hubiera fisgoneado, habría sabido la verdad. Si j'avais fouillé, j'aurais su la vérité. | |
| Tú | hubieras fisgoneado | Si hubieras fisgoneado, habrías descubierto el secreto. Si tu avais fouillé, tu aurais découvert le secret. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fisgoneado | Si ella hubiera fisgoneado, habría encontrado la pista. Si elle avait fouillé, elle aurait trouvé la piste. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fisgoneado | Si hubiéramos fisgoneado, habríamos evitado problemas. Si nous avions fouillé, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fisgoneado | Si hubierais fisgoneado, habríais sabido la verdad. Si vous aviez fouillé, vous auriez su la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fisgoneado | Si hubieran fisgoneado, habrían encontrado la evidencia. Si ils avaient fouillé, ils auraient trouvé la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fisgoneado | Para entonces, ya hubiere fisgoneado todo. D'ici là, j'aurai déjà fouillé tout. | |
| Tú | hubieres fisgoneado | Si hubieres fisgoneado antes, lo sabrías. Si tu auras fouillé avant, tu le sauras. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fisgoneado | Cuando él hubiere fisgoneado, entenderá. Quand il aura fouillé, il comprendra. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fisgoneado | Para entonces, nosotros hubiéremos fisgoneado todo. D'ici là, nous aurons tout fouillé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fisgoneado | Para entonces, vosotros hubiereis fisgoneado mucho. D'ici là, vous aurez beaucoup fouillé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fisgoneado | Cuando ellos hubieren fisgoneado, sabrán la verdad. Quand ils auront fouillé, ils connaîtront la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgonea | No debes fisgonear en su vida privada. Ne fouille pas dans sa vie privée. | |
| Tú | fisgonea | ¡Fisgonea en su escritorio ahora! Fouille dans son bureau maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | fisgonee | Por favor, fisgonee en sus cosas discretamente. S'il vous plaît, fouillez discrètement dans ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | fisgoneemos | Vamos a fisgoneemos en su teléfono. Fouillons dans son téléphone. | |
| vosotros_vosotras | fisgonead | ¡Fisgonead en su armario si queréis! Fouillez dans son armoire si vous voulez ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisgoneen | No fisgoneen en lo que no deben. Ne fouillez pas dans ce que vous ne devriez pas. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fisgonees | No fisgonees en mi habitación. Ne fouille pas dans ma chambre. | |
| Tú | no fisgonees | Por favor, no fisgonees en mi bolso. S'il te plaît, ne fouille pas dans mon sac. | |
| Él / Ella / Usted | no fisgonee | No fisgonee en mis cosas, por favor. Ne fouillez pas dans mes affaires, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no fisgoneemos | No fisgoneemos en sus asuntos. Ne fouillons pas dans leurs affaires. | |
| vosotros_vosotras | no fisgoneéis | No fisgoneéis en la oficina. Ne fouillez pas dans le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fisgoneen | No fisgoneen en las maletas ajenas. Ne fouillent pas dans les valises des autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !