Fisgar signifie renifler ou sentir quelque chose, souvent utilisé pour parler des animaux ou de l'acte de sentir intensément.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgo | Yo fisgo en los arbustos. Je fise dans les buissons. | |
| Tú | fisgas | Tú fisgas en el jardín. Tu fisges dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | fisga | Él fisga en la casa de su vecino. Il fisge dans la maison de son voisin. | |
| nosotros_nosotras | fisgamos | Nosotros fisgamos en la oficina. Nous fisgeons dans le bureau. | |
| vosotros_vosotras | fisgáis | Vosotros fisgáis en las redes sociales. Vous fisgez sur les réseaux sociaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisgan | Ellos fisgan en los asuntos ajenos. Ils fisgent dans les affaires des autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgué | Yo fisgué en la rama del árbol. J'ai fouillé dans la branche de l'arbre. | |
| Tú | fisgaste | Tú fisgaste la conversación desde lejos. Tu as espionné la conversation de loin. | |
| Él / Ella / Usted | fisgó | Él fisgó en la habitación sin que lo notaran. Il a fouillé dans la pièce sans que l'on le remarque. | |
| nosotros_nosotras | fisgamos | Nosotros fisgamos la caja sin abrirla. Nous avons fouillé dans la boîte sans l'ouvrir. | |
| vosotros_vosotras | fisgasteis | Vosotros fisgasteis en la conversación ajena. Vous avez espionné la conversation des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisgaron | Ellos fisgaron en la oficina sin permiso. Ils ont fouillé dans le bureau sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgaba | Yo fisgaba en las conversaciones ajenas. Je fouillais dans les conversations des autres. | |
| Tú | fisgabas | Tú fisgabas en las cartas secretas. Tu fouillais dans les lettres secrètes. | |
| Él / Ella / Usted | fisgaba | Ella fisgaba en los papeles del jefe. Elle fouillait dans les papiers du patron. | |
| nosotros_nosotras | fisgábamos | Nosotros fisgábamos en las cosas de los demás. Nous fouillions dans les affaires des autres. | |
| vosotros_vosotras | fisgabais | Vosotros fisgabais en las conversaciones ajenas. Vous fouilliez dans les conversations des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisgaban | Ellos fisgaban en los secretos del vecino. Ils fouillaient dans les secrets du voisin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fiscaría | Yo fisgaría esa zona si tuviera tiempo. Je pêcherais cette zone si j'avais le temps. | |
| Tú | fiscaría | Tú fiscarías más si aprendieras las mejores técnicas. Tu pêcherais plus si tu apprenais les meilleures techniques. | |
| Él / Ella / Usted | fiscaría | Él fiscaría en ese río si tuviera la caña adecuada. Il pêcherait dans cette rivière s'il avait la canne appropriée. | |
| nosotros_nosotras | fiscaríamos | Nosotros fiscaríamos juntos en verano. Nous pêcherions ensemble en été. | |
| vosotros_vosotras | fiscariáis | Vosotros fiscaríais en ese lago si pudierais. Vous pêcheriez dans ce lac si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fiscarán | Ellos fiscarían más si tuviesen tiempo libre. Ils pêcheraient plus s'ils avaient du temps libre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fiskaré | Mañana fiscaré en la playa. Demain, je vais pêcher à la plage. | |
| Tú | fiskarás | Tú fiscarás en el río este fin de semana. Tu vas pêcher dans la rivière ce week-end. | |
| Él / Ella / Usted | fiskará | Él fiscará en el lago mañana. Il va pêcher au lac demain. | |
| nosotros_nosotras | fiskaremos | Nosotros fiscaremos juntos el domingo. Nous allons pêcher ensemble dimanche. | |
| vosotros_vosotras | fiskaréis | Vosotros fiscaréis en la costa este verano. Vous allez pêcher sur la côte est cet été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fiskarán | Ellos fiscarán en el río mañana. Ils vont pêcher dans la rivière demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fisgado | He fisgado en el jardín esta mañana. J'ai fouillé dans le jardin ce matin. | |
| Tú | has fisgado | ¿Has fisgado alguna vez en la playa? As-tu déjà fouillé sur la plage ? | |
| Él / Ella / Usted | ha fisgado | Ella ha fisgado en el parque hoy. Elle a fouillé dans le parc aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos fisgado | Hemos fisgado en varias ocasiones esta semana. Nous avons fouillé à plusieurs reprises cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | habéis fisgado | ¿Habéis fisgado en el bosque alguna vez? Avez-vous déjà fouillé dans la forêt ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fisgado | Ellos han fisgado en diferentes lugares. Ils ont fouillé à différents endroits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fisgado | Yo había fisgado antes de que llegara la policía. J'avais fouillé avant que la police n'arrive. | |
| Tú | habías fisgado | Tú habías fisgado en ese río antes. Tu avais fouillé dans cette rivière auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había fisgado | Él había fisgado mucho ese verano. Il avait fouillé beaucoup cet été. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fisgado | Nosotros habíamos fisgado en esa zona antes. Nous avions fouillé dans cette zone auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais fisgado | Vosotros habíais fisgado en ese lago. Vous aviez fouillé dans ce lac. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fisgado | Ellos habían fisgado toda la semana pasada. Ils avaient fouillé toute la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fisgado | Para entonces, ya habré fisgado el pez. D'ici là, j'aurai déjà pêché le poisson. | |
| Tú | habrás fisgado | ¿Para mañana, habrás fisgado suficiente? Pour demain, tu auras déjà pêché suffisamment ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá fisgado | Ella habrá fisgado en esa zona antes. Elle aura déjà pêché dans cette zone avant. | |
| nosotros_nosotras | habremos fisgado | Nosotros habremos fisgado todo el día. Nous aurons pêché toute la journée. | |
| vosotros_vosotras | habréis fisgado | Vosotros habréis fisgado en el río. Vous aurez pêché dans la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fisgado | Ellos habrán fisgado antes del atardecer. Ils auront pêché avant le coucher du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fisgado | Yo habría fisgado esa pista si hubiera sabido. Je aurais pêché cette piste si j'avais su. | |
| Tú | habrías fisgado | Tú habrías fisgado el pez si hubieras ido temprano. Tu aurais pêché le poisson si tu étais allé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría fisgado | Él habría fisgado en ese río si tuviera tiempo. Il aurait pêché dans cette rivière s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fisgado | Nosotros habríamos fisgado más si hubiéramos tenido cañas. Nous aurions pêché plus si nous avions eu des cannes. | |
| vosotros_vosotras | habríais fisgado | Vosotros habríais fisgado en esa zona si hubierais llegado antes. Vous auriez pêché dans cette zone si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fisgado | Ellos habrían fisgado más si hubiera sido buen día. Ils auraient pêché plus si c'avait été une bonne journée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisgue | Es importante que fisgue la evidencia. Il est important que je fouille dans la preuve. | |
| Tú | fisques | Espero que fisques en la información. J'espère que tu fouilles dans l'information. | |
| Él / Ella / Usted | fisque | Es posible que fisque en el archivo. Il est possible qu'il fouille dans le dossier. | |
| nosotros_nosotras | fisquemos | Queremos que fisquemos en los registros. Nous voulons que nous fouillions dans les registres. | |
| vosotros_vosotras | fisquéis | Dudo que fisquéis en esa pista. Je doute que vous fouilliez dans cette piste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisquen | Es probable que fisquen en el asunto. Il est probable qu'ils fouillent dans l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fiscara | Esperaba que yo fisgara en la pesca. J'espérais que je fisquasse à la pêche. | |
| Tú | fiscaras | No creía que tú fiscara en esa ocasión. Je ne croyais pas que tu fisquasses cette fois-là. | |
| Él / Ella / Usted | fiscara | Dudaba que él fiscara en el río. Je doutais qu'il fisquât dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | fiscáramos | Si pudiéramos, fiscáramos más a menudo. Si nous pouvions, fisquassions plus souvent. | |
| vosotros_vosotras | fiscárais | No pensaba que vosotros fiscárais en invierno. Je ne pensais pas que vous fisquassiez en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fiscaran | Era posible que ellos fiscaran en la competencia. Il était possible qu'ils fisquassent lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fiscare | Si fiscare en esa zona, avisaré a todos. Si je fisguerai dans cette zone, j'en informerai tout le monde. | |
| Tú | fiscare | Cuando fiscare en el río, traeré tu caña. Quand tu fisgueras dans la rivière, tu apporteras ta canne. | |
| Él / Ella / Usted | fiscare | Si fisare en esa playa, buscaré con cuidado. Si il fisguera sur cette plage, il cherchera avec soin. | |
| nosotros_nosotras | fiscáremos | Si fiscáremos en el lago, encontraremos peces. Si nous fisguons dans le lac, nous trouverons des poissons. | |
| vosotros_vosotras | fiscareis | Cuando fiscareis en el río, traeréis buena pesca. Quand vous fisguerez dans la rivière, vous rapporterez une bonne pêche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fiscaren | Si fiscaren en esa zona, tendrían suerte. Si ils fisguent dans cette zone, ils auront de la chance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fisgado | Espero que haya fisgado bien. J'espère que j'ai bien fouillé. | |
| Tú | hayas fisgado | Es posible que hayas fisgado hoy. Il est possible que tu aies fouillé aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haya fisgado | Creo que él haya fisgado en esa zona. Je crois qu'il ait fouillé dans cette zone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fisgado | Dudo que hayamos fisgado suficiente. Je doute que nous ayons suffisamment fouillé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fisgado | No creo que hayáis fisgado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore fouillé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fisgado | Es probable que hayan fisgado en el río. Il est probable qu'ils aient fouillé dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fisgado | Si hubiera fisgado antes, habría encontrado la pista. Si j'avais fisgué avant, j'aurais trouvé la piste. | |
| Tú | hubieras fisgado | Si hubieras fisgado, habrías visto el cambio. Si tu avais fisgué, tu aurais vu le changement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fisgado | Si él hubiera fisgado allí, habría atrapado algo. S'il avait fisgué là-bas, il aurait attrapé quelque chose. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fisgado | Si hubiéramos fisgado más temprano, habríamos llegado primero. Si nous avions fisgué plus tôt, nous serions arrivés en premier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fisgado | Si vosotros hubierais fisgado, habríais visto la señal. Si vous aviez fisgué, vous auriez vu le signal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fisgado | Si ellos hubieran fisgado, habrían conseguido el premio. S'ils avaient fisgué, ils auraient obtenu le prix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fisgado | Es posible que haya fisgado la línea. Il est possible que j'aie pêché la ligne. | |
| Tú | hayas fisgado | Es probable que hayas fisgado antes de salir. Il est probable que tu aies pêché avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | haya fisgado | Quizá haya fisgado en ese lugar. Il se peut qu'il ait pêché à cet endroit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fisgado | Es posible que hayamos fisgado ya. Il est possible que nous ayons pêché déjà. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fisgado | No creo que hayáis fisgado allí. Je ne pense pas que vous ayez pêché là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fisgado | Es probable que hayan fisgado en esa zona. Il est probable qu'ils aient pêché dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fisga | ¡Fisga la basura en el contenedor! Fiche la basura dans la poubelle ! | |
| Tú | fisga | ¡Fisga la pelota más lejos! Fiche la balle plus loin ! | |
| Él / Ella / Usted | fisgue | ¡Fisgue la cuerda con cuidado! Fiche la corde avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | fisguemos | ¡Fisguemos las hojas del jardín! Fichons les feuilles du jardin ! | |
| vosotros_vosotras | fisgad | ¡Fisgad las páginas del libro! Fichez les pages du livre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fisguen | ¡Fisguen las moscas de la comida! Fichent les mouches de la nourriture ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fisgue | No fisgue esa área peligrosa. Ne fouille pas cette zone dangereuse. | |
| Tú | no fisges | No fisges en la piscina. Ne fouille pas dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | no fisgue | Por favor, no fisgue esa caja. S'il vous plaît, ne fouillez pas cette boîte. | |
| nosotros_nosotras | no fisguemos | No fisguemos en el jardín. Ne fouillons pas dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | no fisguéis | No fisguéis en la arena. Ne fouillez pas dans le sable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fisguen | No fisguen en las cables. Ne fouillez pas dans les câbles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !