"Signer" signifie apposer une signature sur un document, un nom ou un accord. Il est utilisé pour indiquer l'acte de mettre une signature sur quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | firmo | Yo firmo el contrato hoy. Je signe le contrat aujourd'hui. | |
| Tú | firmas | Tú firmas el documento en la oficina. Tu signes le document au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | firma | Ella firma los papeles importantes. Elle signe les papiers importants. | |
| nosotros_nosotras | firmamos | Nosotros firmamos el acuerdo mañana. Nous signons l'accord demain. | |
| vosotros_vosotras | firmáis | Vosotros firmáis la carta ahora. Vous signez la lettre maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | firman | Ellos firman el contrato juntos. Ils signent le contrat ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | firmé | Ayer firmé el contrato. Hier, j'ai signé le contrat. | |
| Tú | firmaste | Tú firmaste la carta esta mañana. Ce matin, tu as signé la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | firmó | Ella firmó el acuerdo ayer. Elle a signé l'accord hier. | |
| nosotros_nosotras | firmamos | Nosotros firmamos el documento juntos. Nous avons signé le document ensemble. | |
| vosotros_vosotras | firmasteis | Vosotros firmasteis la petición ayer. Vous avez signé la pétition hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | firmaron | Ellos firmaron el acuerdo final. Ils ont signé l'accord final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | firmaba | Yo firmaba muchos papeles en la oficina. Je signais beaucoup de papiers au bureau. | |
| Tú | firmabas | Tú firmabas los contratos sin leer. Tu signais les contrats sans lire. | |
| Él / Ella / Usted | firmaba | Ella firmaba las cartas todos los días. Elle signait les lettres tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | firmábamos | Nosotros firmábamos los acuerdos importantes. Nous signatures les accords importants. | |
| vosotros_vosotras | firmabais | Vosotros firmabais muchos documentos antiguos. Vous signiez beaucoup de vieux documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | firmaban | Ellos firmaban los cheques en la oficina. Ils signaient les chèques au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | firmaría | Yo firmaría el contrato mañana. Je signerais le contrat demain. | |
| Tú | firmarías | Tú firmarías si estuvieras aquí. Tu signerais si tu étais ici. | |
| Él / Ella / Usted | firmaría | Ella firmaría la carta ahora. Elle signerait la lettre maintenant. | |
| nosotros_nosotras | firmaríamos | Nosotros firmaríamos el acuerdo pronto. Nous signerions l'accord bientôt. | |
| vosotros_vosotras | firmaríais | Vosotros firmaríais si os lo pidieran. Vous signeriez si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | firmarían | Ellos firmarían el documento hoy. Ils signeraient le document aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | firmaré | Firmaré el contrato mañana. Je signerai le contrat demain. | |
| Tú | firmarás | Tú firmarás el acuerdo pronto. Tu signerás l'accord bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | firmará | Ella firmará los papeles hoy. Elle signera les papiers aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | firmaremos | Nosotros firmaremos el documento juntos. Nous signerons le document ensemble. | |
| vosotros_vosotras | firmaréis | Vosotros firmaréis la carta mañana. Vous signerez la lettre demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | firmarán | Ellos firmarán los acuerdos esta tarde. Ils signeront les accords cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he firmado | Yo he firmado el contrato hoy. J'ai signé le contrat aujourd'hui. | |
| Tú | has firmado | Tú has firmado la carta ya. Tu as déjà signé la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | ha firmado | Él ha firmado el acuerdo esta mañana. Il a signé l'accord ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos firmado | Nosotros hemos firmado los papeles. Nous avons signé les papiers. | |
| vosotros_vosotras | habéis firmado | Vosotros habéis firmado el documento. Vous avez signé le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han firmado | Ellos han firmado la petición. Ils ont signé la pétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había firmado | Yo ya había firmado el contrato. J'avais déjà signé le contrat. | |
| Tú | habías firmado | Tú habías firmado antes de salir. Tu avais signé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había firmado | Ella ya había firmado el acuerdo. Elle avait déjà signé l'accord. | |
| nosotros_nosotras | habíamos firmado | Nosotros habíamos firmado el documento. Nous avions signé le document. | |
| vosotros_vosotras | habíais firmado | Vosotros habíais firmado la carta. Vous aviez signé la lettre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían firmado | Ellos ya habían firmado el acuerdo. Ils avaient déjà signé l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré firmado | Para entonces, ya habré firmado el contrato. D'ici là, j'aurai déjà signé le contrat. | |
| Tú | habrás firmado | ¿Cuándo habrás firmado el acuerdo? Quand auras-tu signé l'accord ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá firmado | Ella habrá firmado el documento mañana. Elle aura signé le document demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos firmado | Nosotros habremos firmado antes del lunes. Nous aurons signé avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis firmado | Vosotros habréis firmado la carta pronto. Vous aurez signé la lettre bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán firmado | Ellos habrán firmado el acuerdo para entonces. Ils auront signé l'accord d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría firmado | Yo habría firmado el contrato ayer. J'aurais signé le contrat hier. | |
| Tú | habrías firmado | Tú habrías firmado si hubieras estado aquí. Tu aurais signé si tu avais été ici. | |
| Él / Ella / Usted | habría firmado | Ella habría firmado el acuerdo, pero no pudo. Elle aurait signé l'accord, mais elle n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos firmado | Nosotros habríamos firmado si nos lo hubieran pedido. Nous aurions signé si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais firmado | Vosotros habríais firmado el papel si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez signé le papier si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían firmado | Ellos habrían firmado la carta, pero no quisieron. Ils auraient signé la lettre, mais ils n'ont pas voulu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | firme | Es importante que yo firme el contrato. Il est important que je signe le contrat. | |
| Tú | firmes | Espero que tú firmes el acuerdo pronto. J'espère que tu signes l'accord bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | firme | Es posible que ella firme mañana. Il est possible qu'elle signe demain. | |
| nosotros_nosotras | firmemos | Queremos que nosotros firmemos el documento. Nous voulons que nous signions le document. | |
| vosotros_vosotras | firméis | Es necesario que vosotros firméis aquí. Il est nécessaire que vous signiez ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | firmen | Dudo que ellos firmen sin leerlo. Je doute qu'ils signent sans le lire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | firmara | Esperaba que él firmara el contrato. J'espérais qu'il signe le contrat. | |
| Tú | firmaras | Dudaba que tú firmaras la carta. Je doutais que tu signasses la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | firmara | No creía que ella firmara el acuerdo. Je ne croyais pas qu'elle signât l'accord. | |
| nosotros_nosotras | firmáramos | Era importante que nosotros firmáramos a tiempo. Il était important que nous signassions à temps. | |
| vosotros_vosotras | firmarais | Pensaba que vosotros firmarais el documento. Je pensais que vous signassiez le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | firmaran | Querían que ellos firmaran la petición. Ils voulaient qu'ils signassent la pétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | firmare | Si firmare el contrato, empezaremos mañana. Si je signerai le contrat, nous commencerons demain. | |
| Tú | firmares | Cuando firmares el acuerdo, te avisaré. Quand tu signerai l'accord, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | firmare | El representante firmare la documentación. Le représentant signera la documentation. | |
| nosotros_nosotras | firmáremos | Nosotros firmáremos los papeles mañana. Nous signerons les papiers demain. | |
| vosotros_vosotras | firmareis | Vosotros firmareis la carta pronto. Vous signerez la lettre bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | firmaren | Ellos firmaren el acuerdo en la reunión. Ils signeront l'accord lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya firmado | Espero que haya firmado el contrato. J'espère que j'ai signé le contrat. | |
| Tú | hayas firmado | Es importante que hayas firmado antes de salir. Il est important que tu aies signé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | haya firmado | Es posible que él haya firmado ya. Il est possible qu'il ait déjà signé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos firmado | Nos alegra que hayamos firmado el acuerdo. Nous sommes heureux que nous ayons signé l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hayáis firmado | No creo que hayáis firmado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore signé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan firmado | Es probable que hayan firmado todos. Il est probable qu'ils aient tous signé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera firmado | Si hubiera firmado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais signé avant, j'aurais arrivé à temps. | |
| Tú | hubieras firmado | Si hubieras firmado el contrato, estarías empleado. Si tu avais signé le contrat, tu serais employé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera firmado | Ella habría firmado si le hubieran pedido. Elle aurait signé si on lui avait demandé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos firmado | Si hubiéramos firmado, todo sería diferente. Si nous avions signé, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais firmado | Si hubierais firmado, la decisión sería otra. Si vous aviez signé, la décision serait autre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran firmado | Si hubieran firmado antes, habrían evitado problemas. S'ils avaient signé avant, ils auraient évité des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere firmado | Para entonces, ya hubiere firmado el contrato. D'ici là, j'aurai déjà signé le contrat. | |
| Tú | hubieres firmado | Es posible que tú hubieres firmado antes de la reunión. Il est possible que tu aies signé avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere firmado | Es probable que él hubiere firmado el acuerdo. Il est probable qu'il ait signé l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos firmado | Para mañana, nosotros hubiéremos firmado todo. Pour demain, nous aurons signé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis firmado | Es posible que vosotros hubiereis firmado ya. Il est possible que vous ayez déjà signé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren firmado | Cuando lleguen, ya hubieren firmado los papeles. Quand ils arriveront, ils auront déjà signé les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | firma | ¡Firma el documento ahora! Signe le document maintenant ! | |
| Tú | firma | Por favor, firma la carta. Signe la lettre, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | firme | Firme aquí, por favor. Signez ici, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | firmemos | Firmemos el acuerdo juntos. Signons l'accord ensemble. | |
| vosotros_vosotras | firmad | ¡Firmad los papeles ahora! Signez les papiers maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | firmen | Deben firmen el contrato hoy. Ils doivent signer le contrat aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no firmes | No firmes ese documento sin leerlo. Ne signe pas ce document sans le lire. | |
| Tú | no firmes | No firmes hasta que te lo diga. Ne signe pas tant que je ne te l'ai pas dit. | |
| Él / Ella / Usted | no firme | Por favor, no firme esa carta todavía. S'il vous plaît, ne signez pas encore cette lettre. | |
| nosotros_nosotras | no firmemos | No firmemos nada sin consultar. Ne signons rien sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no firméis | No firméis el contrato sin leerlo. Ne signez pas le contrat sans le lire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no firmen | No firmen esa petición todavía. Ne signez pas encore cette pétition. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !