Fingir signifie simuler ou prétendre avoir un sentiment, une condition ou une qualité. Il est utilisé lorsque quelqu'un n'exprime pas sincèrement ce qu'il semble être.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fingo | Yo finjo estar ocupado. Je feins d'être occupé. | |
| Tú | finges | Tú finges no saberlo. Tu feins de ne pas le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | finge | Ella finge estar tranquila. Elle feint d'être tranquille. | |
| nosotros_nosotras | fingimos | Nosotros fingimos interés. Nous faisons semblant d'être intéressés. | |
| vosotros_vosotras | fingís | Vosotros fingís estar de acuerdo. Vous faites semblant d'être d'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fingen | Ellos fingen ser amigos. Ils feignent d'être amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fingí | Yo fingí estar interesado. J'ai fait semblant d'être intéressé. | |
| Tú | fingiste | Tú fingiste no saberlo. Tu as fait semblant de ne pas le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | fingió | Él fingió estar feliz. Il a fait semblant d'être heureux. | |
| nosotros_nosotras | fingimos | Nosotros fingimos estar de acuerdo. Nous avons fait semblant d'être d'accord. | |
| vosotros_vosotras | fingisteis | Vosotros fingisteis no escuchar. Vous avez fait semblant de ne pas écouter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fingieron | Ellos fingieron estar enfermos. Ils ont fait semblant d'être malades. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fingía | Yo fingía estar ocupado todo el día. Je faisais semblant d'être occupé toute la journée. | |
| Tú | fingías | Tú fingías no escucharme. Tu faisais semblant de ne pas m'écouter. | |
| Él / Ella / Usted | fingía | Ella fingía estar feliz en la fiesta. Elle faisait semblant d'être heureuse à la fête. | |
| nosotros_nosotras | fingíamos | Nosotros fingíamos no saber la verdad. Nous faisions semblant de ne pas connaître la vérité. | |
| vosotros_vosotras | fingíais | Vosotros fingíais estar de acuerdo. Vous faisiez semblant d'être d'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fingían | Ellos fingían ser amigos en público. Ils faisaient semblant d'être amis en public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fingiría | Yo fingiría estar de acuerdo contigo. Je ferais semblant d'être d'accord avec toi. | |
| Tú | fingirías | Tú fingirías no saber la verdad. Tu ferais semblant de ne pas connaître la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | fingiría | Ella fingiría estar feliz. Elle ferait semblant d'être heureuse. | |
| nosotros_nosotras | fingiríamos | Nosotros fingiríamos interés en la reunión. Nous ferions semblant de nous intéresser à la réunion. | |
| vosotros_vosotras | fingiríais | Vosotros fingiríais que todo está bien. Vous feriez semblant que tout va bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fingirían | Ellos fingirían no escuchar. Ils feraient semblant de ne pas écouter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fingiré | Yo fingiré estar de acuerdo contigo. Je ferai semblant d'être d'accord avec toi. | |
| Tú | fingirás | Tú fingirás no saberlo. Tu feras semblant de ne pas le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | fingirá | Él fingirá estar feliz. Il/elle/Vous fera/fera semblant d'être heureux/heureuse. | |
| nosotros_nosotras | fingiremos | Nosotros fingiremos interés en la reunión. Nous ferons semblant d'être intéressés par la réunion. | |
| vosotros_vosotras | fingiréis | Vosotros fingiréis que todo está bien. Vous ferez semblant que tout va bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fingirán | Ellos fingirán sorpresa en la fiesta. Ils/Elles/Vous feront semblant d'être surpris à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fingido | He fingido estar interesado. J'ai fait semblant d'être intéressé. | |
| Tú | has fingido | ¿Has fingido alguna vez en una fiesta? ¿As fait semblant une fois lors d'une fête ? | |
| Él / Ella / Usted | ha fingido | Ella ha fingido estar feliz. Elle a fait semblant d'être heureuse. | |
| nosotros_nosotras | hemos fingido | Hemos fingido no escuchar. Nous avons fait semblant de ne pas écouter. | |
| vosotros_vosotras | habéis fingido | ¿Habéis fingido alguna vez en una obra? ¿Habéis hecho semblant une fois dans une pièce ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fingido | Ellos han fingido estar enfermos. Ils ont fait semblant d'être malades. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fingido | Yo había fingido estar interesado. J'avais fait semblant d'être intéressé. | |
| Tú | habías fingido | Tú habías fingido no saberlo. Tu avais fait semblant de ne pas le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | había fingido | Ella había fingido estar feliz. Elle avait fait semblant d'être heureuse. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fingido | Nosotros habíamos fingido calma. Nous avions fait semblant de rester calmes. | |
| vosotros_vosotras | habíais fingido | Vosotros habíais fingido interés. Vous aviez fait semblant d'être intéressés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fingido | Ellos habían fingido sorpresa. Ils avaient fait semblant d'être surpris. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fingido | Para entonces, ya habré fingido estar bien. D'ici là, j'aurai déjà fait semblant d'aller bien. | |
| Tú | habrás fingido | Tú habrás fingido interés en la reunión. Tu auras fait semblant d'être intéressé par la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fingido | Él habrá fingido estar de acuerdo. Il aura fait semblant d'être d'accord. | |
| nosotros_nosotras | habremos fingido | Nosotros habremos fingido sorpresa. Nous aurons fait semblant d'être surpris. | |
| vosotros_vosotras | habréis fingido | Vosotros habréis fingido interés en el proyecto. Vous aurez fait semblant de vous intéresser au projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fingido | Ellos habrán fingido estar felices. Ils auront fait semblant d'être heureux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fingido | Yo habría fingido estar enfermo. J'aurais fait semblant d'être malade. | |
| Tú | habrías fingido | Tú habrías fingido no saberlo. Tu aurais fait semblant de ne pas le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | habría fingido | Él habría fingido interés en la reunión. Il aurait fait semblant de s'intéresser à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fingido | Nosotros habríamos fingido alegría. Nous aurions fait semblant d'être heureux. | |
| vosotros_vosotras | habríais fingido | Vosotros habríais fingido sorpresa. Vous auriez fait semblant d'être surpris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fingido | Ellos habrían fingido estar de acuerdo. Ils auraient fait semblant d'être d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | finga | Es importante que yo finja estar feliz. Il est important que je fasse semblant d'être heureux. | |
| Tú | fingas | Es mejor que tú finjas interés en la reunión. Il est préférable que tu fasses semblant de t'intéresser à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | finga | Espero que él finja no estar molesto. J'espère qu'il fasse semblant de ne pas être contrarié. | |
| nosotros_nosotras | fingamos | Queremos que nosotros finjamos confianza. Nous voulons que nous fassions semblant d'avoir confiance. | |
| vosotros_vosotras | fingáis | Es necesario que vosotros finjáis calma. Il est nécessaire que vous fassiez semblant de rester calmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fingan | Dudo que ellos finjan interés. Je doute qu'ils fassent semblant d'être intéressés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fingiera | Esperaba que él fingiera estar de acuerdo. J'espérais qu'il fît semblant d'être d'accord. | |
| Tú | fingieras | No creía que tú fingieras interés. Je ne croyais pas que tu fisses semblant d'être intéressé. | |
| Él / Ella / Usted | fingiera | Quería que ella fingiera ser amable. Je voulais qu'elle fît semblant d'être aimable. | |
| nosotros_nosotras | fingiéramos | Era importante que nosotros fingieramos normalidad. Il était important que nous fissions semblant de normalité. | |
| vosotros_vosotras | fingierais | Supuse que vosotros fingierais sorpresa. Je supposais que vous fissiez semblant d'être surpris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fingieran | No creían que ellos fingieran interés. Ils ne croyaient pas qu'ils fissent semblant d'être intéressés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fingiere | Si él fingiere ser otro, no lo descubrirían. Si il fingera être quelqu'un d'autre, ils ne le découvriraient pas. | |
| Tú | fingieres | Es posible que tú fingieres estar de acuerdo. Il est possible que tu finges être d'accord. | |
| Él / Ella / Usted | fingiere | Quizá ella fingiere no escuchar la noticia. Peut-être qu'elle fingera de ne pas entendre la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | fingiéremos | Esperamos que nosotros fingiéremos interés. Nous espérons que nous fingions de l'intérêt. | |
| vosotros_vosotras | fingiereis | ¿Qué haríais si fingierais ser otros? Que feriez-vous si vous fingiez d'être d'autres ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fingieren | Es probable que ellos fingieren estar felices. Il est probable qu'ils fingent d'être heureux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fingido | Espero que haya fingido estar bien. J'espère que j'ai fait semblant d'aller bien. | |
| Tú | hayas fingido | Es posible que hayas fingido interés. Il est possible que tu aies fait semblant d'être intéressé. | |
| Él / Ella / Usted | haya fingido | Es importante que él haya fingido escuchar. Il est important qu'il ait fait semblant d'écouter. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fingido | Quizás hayamos fingido sorpresa. Peut-être avons-nous fait semblant d'être surpris. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fingido | No creo que hayáis fingido nada. Je ne pense pas que vous ayez fait semblant de rien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fingido | Es probable que hayan fingido interés. Il est probable qu'ils aient fait semblant d'être intéressés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fingido | Si hubiera fingido estar enfermo, no habría ido. Si j'avais fingé être malade, je ne serais pas allé. | |
| Tú | hubieras fingido | Es posible que hubieras fingido interés en la reunión. Il est possible que tu aies fingé de t'intéresser à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fingido | Ella habría fingido no saber la verdad. Elle aurait fingé ne pas connaître la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fingido | Nosotros hubiéramos fingido estar de acuerdo. Nous aurions fingé être d'accord. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fingido | Vosotros habríais fingido estar felices. Vous auriez fingé être heureux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fingido | Ellos hubieran fingido no escuchar. Ils auraient fingé ne pas écouter. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fingido | Cuando llegue, ya hubiere fingido la sorpresa. Quand j'arriverai, j'aurai déjà feint la surprise. | |
| Tú | hubieres fingido | Es posible que tú hubieres fingido estar enfermo. Il est possible que tu aies feint d'être malade. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fingido | Es probable que él hubiere fingido su interés. Il est probable qu'il ait feint son intérêt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fingido | Para entonces, nosotros hubiéremos fingido entender. Pour ce moment-là, nous aurons feint de comprendre. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fingido | Quizá vosotros hubiereis fingido estar de acuerdo. Peut-être que vous aurez feint d'être d'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fingido | Es posible que ellos hubieren fingido la verdad. Il est possible qu'ils aient feint la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | finge | ¡Finge estar interesado en la reunión! Fais semblant d'être intéressé par la réunion ! | |
| Tú | finge | ¡Finge que no te importa! Fais semblant de ne pas t'en soucier ! | |
| Él / Ella / Usted | finga | ¡Finga ser más amable con todos! Finge d'être plus aimable avec tout le monde ! | |
| nosotros_nosotras | fingamos | ¡Fingamos sorpresa en la fiesta! Faisons semblant d'être surpris à la fête ! | |
| vosotros_vosotras | fingid | ¡Fingid que no sabéis nada! Faites semblant de ne rien savoir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fingan | ¡Fingan estar de acuerdo! Finguent d'être d'accord ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fingir | No fingir que estás de acuerdo. Ne fais pas semblant d'être d'accord. | |
| Tú | no finjas | No finjas que no te importa. Ne fais pas semblant que ça ne t'importe pas. | |
| Él / Ella / Usted | no finja | Por favor, no finja interés. S'il vous plaît, ne faites pas semblant d'être intéressé. | |
| nosotros_nosotras | no finjamos | No finjamos que todo está bien. Ne faisons pas semblant que tout va bien. | |
| vosotros_vosotras | no finjéis | No finjéis que no escuchaste. Ne faites pas semblant de ne pas avoir entendu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no finjan | No finjan sorpresa si ya lo saben. Ne faites pas semblant d'être surpris s'ils le savent déjà. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !