Finalizar signifie terminer ou mettre fin à quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de conclure des activités, des projets ou des périodes de temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | finalizo | Yo finalizo mi tarea ahora. Je finalise mon devoir maintenant. | |
| Tú | finalizas | Tú finalizas el proyecto hoy. Tu finalises le projet aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | finaliza | Ella finaliza su trabajo temprano. Elle finalise son travail tôt. | |
| nosotros_nosotras | finalizamos | Nosotros finalizamos la reunión pronto. Nous finalisons la réunion bientôt. | |
| vosotros_vosotras | finalizáis | Vosotros finalizáis el examen ahora. Vous finalisez l'examen maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | finalizan | Ellos finalizan sus estudios este año. Ils finalisent leurs études cette année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | finalicé | Ayer finalicé mi proyecto. Hier, j'ai terminé mon projet. | |
| Tú | finalizaste | Tú finalizaste la tarea temprano. Tu as terminé la tâche tôt. | |
| Él / Ella / Usted | finalizó | Ella finalizó el libro ayer. Elle a terminé le livre hier. | |
| nosotros_nosotras | finalizamos | Nosotros finalizamos la reunión a tiempo. Nous avons terminé la réunion à temps. | |
| vosotros_vosotras | finalizasteis | Vosotros finalizasteis el trabajo ayer. Vous avez terminé le travail hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | finalizaron | Ellos finalizaron la carrera en 2010. Ils ont terminé la course en 2010. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | finalizaba | Yo finalizaba mis tareas temprano. Je finissais mes devoirs tôt. | |
| Tú | finalizabas | Tú finalizabas el proyecto ayer. Tu finissais le projet hier. | |
| Él / Ella / Usted | finalizaba | Ella finalizaba sus estudios en ese momento. Elle finissait ses études à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | finalizábamos | Nosotros finalizábamos la tarea juntos. Nous finissions la tâche ensemble. | |
| vosotros_vosotras | finalizabais | Vosotros finalizabais el trabajo a tiempo. Vous finissiez le travail à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | finalizaban | Ellos finalizaban sus proyectos cada semana. Ils finissaient leurs projets chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | finalizaría | Yo finalizaría el proyecto mañana. Je finirais le projet demain. | |
| Tú | finalizarías | Tú finalizarías el trabajo si tuvieras tiempo. Tu finirais le travail si tu avais du temps. | |
| Él / Ella / Usted | finalizaría | Ella finalizaría la tarea más tarde. Elle finirait la tâche plus tard. | |
| nosotros_nosotras | finalizaríamos | Nosotros finalizaríamos la reunión pronto. Nous finirions la réunion bientôt. | |
| vosotros_vosotras | finalizaríais | Vosotros finalizaríais el curso si estudiáis más. Vous finiriez le cours si vous étudiiez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | finalizarían | Ellos finalizarían el trabajo si no lloviera. Ils finiraient le travail s'il ne pleuvait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | finalizaré | Yo finalizaré el proyecto mañana. Je finaliserai le projet demain. | |
| Tú | finalizarás | Tú finalizarás la tarea pronto. Tu finaliseras la tâche bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | finalizará | Ella finalizará el informe hoy. Elle finalisera le rapport aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | finalizaremos | Nosotros finalizaremos la reunión a tiempo. Nous finaliserons la réunion à temps. | |
| vosotros_vosotras | finalizaréis | Vosotros finalizaréis el trabajo mañana. Vous finaliserez le travail demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | finalizarán | Ellos finalizarán la construcción en diciembre. Ils finaliseront la construction en décembre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he finalizado | Yo he finalizado el informe. J'ai terminé le rapport. | |
| Tú | has finalizado | Tú has finalizado la tarea. Tu as terminé la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | ha finalizado | Ella ha finalizado su trabajo. Elle a terminé son travail. | |
| nosotros_nosotras | hemos finalizado | Nosotros hemos finalizado el proyecto. Nous avons terminé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis finalizado | Vosotros habéis finalizado las tareas. Vous avez terminé les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han finalizado | Ellos han finalizado la reunión. Ils ont terminé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había finalizado | Yo había finalizado el informe antes de la reunión. J'avais terminé le rapport avant la réunion. | |
| Tú | habías finalizado | Tú habías finalizado la tarea cuando llegué. Tu avais terminé la tâche quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había finalizado | Ella había finalizado el proyecto ayer. Elle avait terminé le projet hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos finalizado | Nosotros habíamos finalizado el trabajo antes del plazo. Nous avions terminé le travail avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | habíais finalizado | Vosotros habíais finalizado la tarea ya. Vous aviez déjà terminé la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían finalizado | Ellos habían finalizado el curso la semana pasada. Ils avaient terminé le cours la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré finalizado | Para entonces, habré finalizado el proyecto. D'ici là, j'aurai terminé le projet. | |
| Tú | habrás finalizado | ¿Para mañana, habrás finalizado el informe? Pour demain, auras-tu terminé le rapport ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá finalizado | Ella habrá finalizado la tarea para la tarde. Elle aura terminé la tâche pour l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habremos finalizado | Nosotros habremos finalizado antes del plazo. Nous aurons terminé avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | habréis finalizado | Vosotros habréis finalizado el trabajo para entonces. Vous aurez terminé le travail d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán finalizado | Ellos habrán finalizado el curso en diciembre. Ils auront terminé le cours en décembre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría finalizado | Yo habría finalizado el proyecto ayer. J'aurais terminé le projet hier. | |
| Tú | habrías finalizado | Tú habrías finalizado antes de la reunión. Tu aurais terminé avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría finalizado | Ella habría finalizado si hubiera tenido tiempo. Elle aurait terminé si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos finalizado | Nosotros habríamos finalizado el trabajo ayer. Nous aurions terminé le travail hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais finalizado | Vosotros habríais finalizado si hubierais empezado antes. Vous auriez terminé si vous aviez commencé plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían finalizado | Ellos habrían finalizado el curso, pero no pudieron. Ils auraient terminé le cours, mais ils n'ont pas pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | finalice | Espero que yo finalice a tiempo. J'espère que je finalise à temps. | |
| Tú | finalices | Es importante que tú finalices el proyecto. Il est important que tu finalises le projet. | |
| Él / Ella / Usted | finalice | Es posible que él finalice mañana. Il est possible qu'il finalise demain. | |
| nosotros_nosotras | finalicemos | Queremos que nosotros finalicemos pronto. Nous voulons que nous finalisions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | finalicéis | Dudo que vosotros finalicéis hoy. Je doute que vous finalisiez aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | finalicen | Espero que ellos finalicen el trabajo. J'espère qu'ils finalisent le travail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | finalizara | Esperaba que finalizara pronto. J'espérais qu'il finisse bientôt. | |
| Tú | finalizaras | Querías que finalizaras el trabajo ayer. Tu voulais que tu finisses le travail hier. | |
| Él / Ella / Usted | finalizara | Dudaba que él finalizara a tiempo. Il doutait qu'il finît à temps. | |
| nosotros_nosotras | finalizáramos | Si finalizáramos antes, iríamos al cine. Si nous finissions avant, nous irions au cinéma. | |
| vosotros_vosotras | finalizarais | No creía que vosotros finalizarais la tarea. Je ne croyais pas que vous finissiez la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | finalizaran | Era posible que ellos finalizaran el proyecto. Il était possible qu'ils finissent le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | finalizare | Espero que yo finalizare el proyecto a tiempo. J'espère que je finaliserai le projet à temps. | |
| Tú | finalizares | Es posible que tú finalizares el trabajo mañana. Il est possible que tu finaliseras le travail demain. | |
| Él / Ella / Usted | finalizare | Quizá él finalizare la tarea pronto. Peut-être qu'il finalisera la tâche bientôt. | |
| nosotros_nosotras | finalizáremos | Esperamos que nosotros finalizáremos antes del plazo. Nous espérons que nous finaliserons avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | finalizareis | ¿Crees que vosotros finalizareis el acuerdo? Tu crois que vous finaliserez l'accord ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | finalizaren | Es probable que ellos finalizaren el trabajo hoy. Il est probable qu'ils finaliseront le travail aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya finalizado | Espero que haya finalizado el proyecto. J'espère que j'ai terminé le projet. | |
| Tú | hayas finalizado | Es importante que hayas finalizado antes de salir. Il est important que tu aies terminé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | haya finalizado | Es posible que él haya finalizado ya. Il est possible qu'il ait déjà terminé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos finalizado | Creemos que hayamos finalizado a tiempo. Nous croyons que nous ayons terminé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis finalizado | ¿Habéis finalizado el informe? Avez-vous terminé le rapport ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan finalizado | Es probable que hayan finalizado ya. Il est probable qu'ils aient déjà terminé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera finalizado | Si hubiera finalizado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais finalisé avant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras finalizado | Si hubieras finalizado el trabajo, no estaríamos aquí. Si tu avais finalisé le travail, nous ne serions pas ici. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera finalizado | Ella habría finalizado el proyecto si hubiera tenido más tiempo. Elle aurait finalisé le projet si elle avait eu plus de temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos finalizado | Si hubiéramos finalizado antes, habríamos salido temprano. Si nous avions finalisé avant, nous serions sortis tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais finalizado | Si hubierais finalizado, habríamos celebrado. Si vous aviez finalisé, nous aurions célébré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran finalizado | Si ellos hubieran finalizado, no habría problemas. S'ils avaient finalisé, il n'y aurait pas de problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere finalizado | Para entonces, ya hubiere finalizado el proyecto. D'ici là, j'aurai déjà terminé le projet. | |
| Tú | hubieres finalizado | Es posible que tú hubieres finalizado antes de la reunión. Il est possible que tu aies terminé avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere finalizado | Es probable que él hubiere finalizado para entonces. Il est probable qu'il ait terminé d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos finalizado | Quizá nosotros hubiéremos finalizado el trabajo en esa fecha. Peut-être que nous aurons terminé le travail à cette date. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis finalizado | Para mañana, vosotros hubiereis finalizado el informe. Pour demain, vous aurez terminé le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren finalizado | Es posible que ellos hubieren finalizado para entonces. Il est possible qu'ils aient terminé d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | finalizo | No pongas órdenes, finalizo el trabajo. Ne donne pas d'ordres, je finalise le travail. | |
| Tú | finaliza | Finaliza la tarea antes de salir. Finalise la tâche avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | finalice | Por favor, finalice el informe hoy. S'il vous plaît, finalisez le rapport aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | finalicemos | Finalicemos el proyecto juntos. Finalisons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | finalizad | Finalizad la tarea ahora mismo. Finalisez la tâche tout de suite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | finalicen | Finalicen el trabajo antes de la reunión. Finalisez le travail avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no finalice | No finalice el informe todavía. Ne finalise pas encore le rapport. | |
| Tú | no finalices | No finalices la tarea sin revisar. Ne finalise pas la tâche sans vérifier. | |
| Él / Ella / Usted | no finalice | Por favor, no finalice el proyecto hoy. S'il vous plaît, ne finalisez pas le projet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | no finalicemos | No finalicemos el trabajo sin discutirlo. Ne finalisons pas le travail sans en discuter. | |
| vosotros_vosotras | no finalicéis | No finalicéis la tarea aún. Ne finalisez pas la tâche encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no finalicen | No finalicen el proceso sin autorización. Ne finalisez pas le processus sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !