Filtrer signifie faire passer une substance à travers un filtre pour éliminer les impuretés ou pour sélectionner des éléments spécifiques. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour signifier filtrer ou tamiser des informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | filtro | Yo filtro la información antes de compartirla. Je filtre l'information avant de la partager. | |
| Tú | filtras | Tú filtras el agua todos los días. Tu filtres l'eau tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | filtra | Ella filtra los correos importantes. Elle filtre les courriels importants. | |
| nosotros_nosotras | filtramos | Nosotros filtramos los resultados de la búsqueda. Nous filtrons les résultats de la recherche. | |
| vosotros_vosotras | filtráis | Vosotros filtráis las ideas en la reunión. Vous filtrez les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | filtran | Ellos filtran las noticias falsas. Ils filtrent les fausses nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | filtré | Ayer filtré el agua varias veces. Hier, j'ai filtré l'eau plusieurs fois. | |
| Tú | filtraste | Tú filtraste el café esta mañana. Ce matin, tu as filtré le café. | |
| Él / Ella / Usted | filtró | Ella filtró la sopa antes de servirla. Elle a filtré la soupe avant de la servir. | |
| nosotros_nosotras | filtramos | Nosotros filtramos el jugo de naranja. Nous avons filtré le jus d'orange. | |
| vosotros_vosotras | filtrasteis | Vosotros filtrasteis el aceite para la ensalada. Vous avez filtré l'huile pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | filtraron | Ellos filtraron el agua del río. Ils ont filtré l'eau de la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | filtraba | Yo filtraba el agua todos los días. Je filtrais l'eau tous les jours. | |
| Tú | filtrabas | Tú filtrabas la sopa antes de servirla. Tu filtrais la soupe avant de la servir. | |
| Él / Ella / Usted | filtraba | Ella filtraba el café por la mañana. Elle filtrait le café le matin. | |
| nosotros_nosotras | filtrábamos | Nosotros filtrábamos el jugo natural. Nous filtrions le jus naturel. | |
| vosotros_vosotras | filtrabais | Vosotros filtrabais el aceite antes de cocinar. Vous filtriez l'huile avant de cuisiner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | filtraban | Ellos filtraban el agua para purificarla. Ils filtraient l'eau pour la purifier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | filtraría | Yo filtraría el agua si tuviera un filtro. Je filtrerais l'eau si j'avais un filtre. | |
| Tú | filtrarías | Tú filtrarías la sopa si fuera necesario. Tu filtrerais la soupe si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | filtraría | Ella filtraría el vino para clarificarlo. Elle filtrerait le vin pour le clarifier. | |
| nosotros_nosotras | filtraríamos | Nosotros filtraríamos el líquido si tuviéramos un filtro. Nous filtrerions le liquide si nous avions un filtre. | |
| vosotros_vosotras | filtraríais | Vosotros filtraríais el aceite si fuera necesario. Vous filtreriez l'huile si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | filtrarían | Ellos filtrarían el agua si supieran cómo hacerlo. Ils filtreraient l'eau s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | filtraré | Filtraré la información mañana. Je filtrerai l'information demain. | |
| Tú | filtrarás | Filtrarás los resultados pronto. Tu filtreras les résultats bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | filtrará | Filtrará los datos esta tarde. Il/Elle filtrera les données cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | filtraremos | Filtraremos las opciones mañana. Nous filtrerons les options demain. | |
| vosotros_vosotras | filtraréis | Filtraréis la información pronto. Vous filtrerez l'information bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | filtrarán | Filtrarán los resultados esta noche. Ils/Elles filtreront les résultats ce soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he filtrado | He filtrado la información correctamente. J'ai filtré l'information correctement. | |
| Tú | has filtrado | ¿Has filtrado el agua hoy? As-tu filtré l'eau aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha filtrado | Ella ha filtrado los resultados. Elle a filtré les résultats. | |
| nosotros_nosotras | hemos filtrado | Hemos filtrado todos los datos. Nous avons filtré toutes les données. | |
| vosotros_vosotras | habéis filtrado | ¿Habéis filtrado la información? Avez-vous filtré l'information ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han filtrado | Los expertos han filtrado los resultados. Les experts ont filtré les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había filtrado | Yo había filtrado el agua antes de hervirla. J'avais filtré l'eau avant de la faire bouillir. | |
| Tú | habías filtrado | Tú habías filtrado la sopa antes de servirla. Tu avais filtré la soupe avant de la servir. | |
| Él / Ella / Usted | había filtrado | Él había filtrado el aceite para la receta. Il avait filtré l'huile pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | habíamos filtrado | Nosotros habíamos filtrado el vino para la cata. Nous avions filtré le vin pour la dégustation. | |
| vosotros_vosotras | habíais filtrado | Vosotros habíais filtrado el líquido varias veces. Vous aviez filtré le liquide plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían filtrado | Ellos habían filtrado el agua antes de beberla. Ils avaient filtré l'eau avant de la boire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré filtrado | Para entonces, ya habré filtrado la información. D'ici là, j'aurai filtré l'information. | |
| Tú | habrás filtrado | Tú habrás filtrado los datos correctamente. D'ici là, tu auras filtré les données correctement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá filtrado | Ella habrá filtrado los resultados antes de la reunión. D'ici là, elle aura filtré les résultats avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos filtrado | Nosotros habremos filtrado toda la información necesaria. D'ici là, nous aurons filtré toutes les informations nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | habréis filtrado | Vosotros habréis filtrado los correos electrónicos. D'ici là, vous aurez filtré les e-mails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán filtrado | Ellos habrán filtrado las noticias antes de publicarlas. D'ici là, ils auront filtré les nouvelles avant de les publier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría filtrado | Yo habría filtrado la información si hubiera sabido. J'aurais filtré l'information si j'avais su. | |
| Tú | habrías filtrado | Tú habrías filtrado el documento por error. Tu aurais filtré le document par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | habría filtrado | Ella habría filtrado los datos si le hubieran pedido. Elle aurait filtré les données si on lui avait demandé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos filtrado | Nosotros habríamos filtrado la información si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions filtré l'information si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais filtrado | Vosotros habríais filtrado el contenido sin querer. Vous auriez filtré le contenu sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían filtrado | Ellos habrían filtrado los datos si hubieran podido. Ils auraient filtré les données s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | filtre | Es importante que yo filtre la información. Il est important que je filtre l'information. | |
| Tú | filtres | Espero que tú filtres los datos correctamente. J'espère que tu filtres les données correctement. | |
| Él / Ella / Usted | filtre | Es necesario que él filtre las noticias. Il est nécessaire qu'il filtre les nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | filtramos | Queremos que nosotros filtremos las opciones. Nous voulons que nous filtrions les options. | |
| vosotros_vosotras | filtréis | Es posible que vosotros filtréis las solicitudes. Il est possible que vous filtriez les demandes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | filtren | Dudo que ellos filtren toda la información. Je doute qu'ils filtrent toutes les informations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | filtrara | Esperaba que filtrara la información. J'espérais que je filtrasse l'information. | |
| Tú | filtraras | Dudaba que filtraras los datos. Je doutais que tu filtraissais les données. | |
| Él / Ella / Usted | filtrara | No creía que él filtrara el agua. Il ne croyait pas qu'il filtrât l'eau. | |
| nosotros_nosotras | filtráramos | Era posible que filtráramos el aceite. Il était possible que nous filtrassions l'huile. | |
| vosotros_vosotras | filtrarais | Querían que filtrarais la cerveza. Ils voulaient que vous filtrassiez la bière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | filtraran | No estaban seguros de que filtraran el agua. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils filtrassent l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | filrare | Si el problema surgiera, lo filrare rápidamente. Si el problema surgiera, lo filtraré rápidamente. | |
| Tú | filrares | Cuando llegares, filrares la información. Cuando llegares, filtrarás la información. | |
| Él / Ella / Usted | filrare | El informe que filrare será confidencial. El informe que filtraré será confidencial. | |
| nosotros_nosotras | filraremos | Nosotros filraremos los datos mañana. Nosotros filtraremos los datos mañana. | |
| vosotros_vosotras | filrares | Vosotros filrares las noticias antes de publicarlas. Vosotros filtraréis las noticias antes de publicarlas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | filraren | Ellos filraren la información si fuera necesaria. Ellos filtrarán la información si fuera necesaria. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya filtrado | Espero que haya filtrado la información. J'espère que j'ai filtré l'information. | |
| Tú | hayas filtrado | Es posible que hayas filtrado el agua. Il est possible que tu aies filtré l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | haya filtrado | Es importante que él haya filtrado el líquido. Il est important qu'il ait filtré le liquide. | |
| nosotros_nosotras | hayamos filtrado | Creemos que ya hayamos filtrado todo. Nous croyons que nous ayons déjà filtré tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis filtrado | ¿Habéis filtrado el café? Avez-vous filtré le café ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan filtrado | No creo que hayan filtrado la solución. Je ne pense pas qu'ils aient filtré la solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera filtrado | Si hubiera filtrado la información, habría causado problemas. Si j'avais filtré l'information, cela aurait causé des problèmes. | |
| Tú | hubieras filtrado | Si hubieras filtrado el documento, todo sería diferente. Si tu avais filtré le document, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera filtrado | Es posible que ella hubiera filtrado los datos. Il est possible qu'elle ait filtré les données. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos filtrado | Si hubiéramos filtrado la información, no habría ocurrido esto. Si nous avions filtré l'information, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais filtrado | Quizá vosotros hubierais filtrado los resultados. Peut-être que vous aviez filtré les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran filtrado | Si ellos hubieran filtrado los datos, evitarían problemas. S'ils avaient filtré les données, ils éviteraient des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere filtrado | Es posible que yo hubiere filtrado la información. Il est possible que j'aie filtré l'information. | |
| Tú | hubieres filtrado | Quizá tú hubieres filtrado los datos. Peut-être que tu aies filtré les données. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere filtrado | Es probable que él hubiere filtrado el documento. Il est probable qu'il ait filtré le document. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos filtrado | Supongo que nosotros hubiéremos filtrado la información. Je suppose que nous ayons filtré l'information. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis filtrado | Es posible que vosotros hubiereis filtrado los datos. Il est possible que vous ayez filtré les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren filtrado | Es probable que ellos hubieren filtrado la prueba. Il est probable qu'ils aient filtré la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | filtre | No uses esa herramienta, filtra la información primero. Ne utilise pas cet outil, filtre d'abord l'information. | |
| Tú | filtra | Filtra los datos antes de enviarlos. Filtre les données avant de les envoyer. | |
| Él / Ella / Usted | filtre | Por favor, filtre el agua antes de beber. S'il vous plaît, filtrez l'eau avant de la boire. | |
| nosotros_nosotras | filtramos | Filtramos las ideas en la reunión. Filtrons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | filtrad | Filtrad el café antes de servirlo. Filtrez le café avant de le servir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | filtren | Filtren la información antes de publicarla. Filtrez l'information avant de la publier. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no filtre | No filtre el agua sin hervirla. Ne filtre pas l'eau sans la faire bouillir. | |
| Tú | no filtres | Por favor, no filtres la sopa todavía. S'il te plaît, ne filtre pas encore la soupe. | |
| Él / Ella / Usted | no filtre | No filtre el vino en exceso. Ne filtrez pas le vin en excès. | |
| nosotros_nosotras | no filtremos | No filtremos el aceite todavía. Ne filtrons pas encore l'huile. | |
| vosotros_vosotras | no filtéis | No filtéis el jugo ahora. Ne filtrez pas le jus maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no filtren | No filtren el agua si no es necesaria. Ne filtrez pas l'eau si ce n'est pas nécessaire. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !