Fijar signifie fixer, établir ou établir quelque chose dans une position ou une condition spécifique. Cela peut également faire référence à fixer des idées, des dates ou des prix.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fijo | Yo fijo la atención en la tarea. Je fixe l'attention sur la tâche. | |
| Tú | fijas | Tú fijas la vista en el cuadro. Tu fixes le regard sur le tableau. | |
| Él / Ella / Usted | fija | Ella fija la fecha de la reunión. Elle fixe la date de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | fijamos | Nosotros fijamos los detalles del proyecto. Nous fixons les détails du projet. | |
| vosotros_vosotras | fijáis | Vosotros fijáis las reglas claramente. Vous fixez clairement les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fijan | Ellos fijan la fecha de la boda. Ils fixent la date du mariage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fijé | Ayer fijé el cuadro en la pared. Hier, j'ai fixé le tableau au mur. | |
| Tú | fijaste | Tú fijaste los papeles en la mesa. Tu as fixé les papiers sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | fijó | Él fijó la atención en la explicación. Il a fixé l'attention sur l'explication. | |
| nosotros_nosotras | fijamos | Nosotros fijamos la fecha de la reunión. Nous avons fixé la date de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | fijasteis | Vosotros fijasteis los detalles del contrato. Vous avez fixé les détails du contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fijaron | Ellos fijaron las reglas del juego. Ils ont fixé les règles du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fijaba | Yo fijaba la imagen en la pared. Je fixais l'image au mur. | |
| Tú | fijabas | Tú fijabas los papeles en la mesa. Tu fixais les papiers sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | fijaba | Él fijaba los detalles del proyecto. Il fixait les détails du projet. | |
| nosotros_nosotras | fijábamos | Nosotros fijábamos las reglas claras. Nous fixions des règles claires. | |
| vosotros_vosotras | fijabais | Vosotros fijabais las fotos en el álbum. Vous fixiez les photos dans l'album. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fijaban | Ellos fijaban los objetivos cada semana. Ils fixaient les objectifs chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fijaría | Yo fijaría la fecha mañana. Je fixerais la date demain. | |
| Tú | fijarías | Tú fijarías los detalles después. Tu fixerais les détails plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | fijaría | Él fijaría el precio si pudiera. Il fixerait le prix s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | fijaríamos | Nosotros fijaríamos las reglas nuevas. Nous fixerions les nouvelles règles. | |
| vosotros_vosotras | fijaríais | Vosotros fijaríais la hora más tarde. Vous fixeriez l'heure plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fijarían | Ellos fijarían el acuerdo pronto. Ils fixeraient l'accord bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fijaré | Fijaré la fecha en mi calendario. Je fixerai la date dans mon calendrier. | |
| Tú | fijarás | Fijarás los objetivos para el proyecto. Tu fixerás les objectifs pour le projet. | |
| Él / Ella / Usted | fijará | Él fijará la reunión para mañana. Il fixera la réunion pour demain. | |
| nosotros_nosotras | fijaremos | Fijaremos los detalles después. Nous fixerons les détails plus tard. | |
| vosotros_vosotras | fijaréis | Fijaréis la hora en la agenda. Vous fixerez l'heure dans l'agenda. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fijarán | Ellos fijarán las reglas pronto. Ils fixeront les règles bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fijado | He fijado la imagen en la pared. J'ai fixé l'image au mur. | |
| Tú | has fijado | ¿Has fijado la fecha de la reunión? As-tu fixé la date de la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | ha fijado | Ella ha fijado los detalles del proyecto. Elle a fixé les détails du projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos fijado | Hemos fijado la cita para mañana. Nous avons fixé le rendez-vous pour demain. | |
| vosotros_vosotras | habéis fijado | ¿Habéis fijado el horario de clases? Avez-vous fixé l'horaire des cours ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fijado | Los técnicos han fijado la pantalla correctamente. Les techniciens ont fixé l'écran correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fijado | Yo había fijado la fecha antes de que llegara. J'avais fixé la date avant qu'elle n'arrive. | |
| Tú | habías fijado | Tú habías fijado los detalles del proyecto. Tu avais fixé les détails du projet. | |
| Él / Ella / Usted | había fijado | Ella había fijado la imagen en la pared. Elle avait fixé l'image au mur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fijado | Nosotros habíamos fijado el horario con anticipación. Nous avions fixé l'horaire à l'avance. | |
| vosotros_vosotras | habíais fijado | Vosotros habíais fijado las reglas claramente. Vous aviez fixé les règles clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fijado | Ellos habían fijado el acuerdo antes de firmar. Ils avaient fixé l'accord avant de signer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fijado | Para entonces, ya habré fijado la fecha. D'ici là, j'aurai fixé la date. | |
| Tú | habrás fijado | ¿Cuándo habrás fijado la reunión? Quand auras-tu fixé la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá fijado | Ella habrá fijado los detalles mañana. Elle aura fixé les détails demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos fijado | Nosotros habremos fijado el plan para entonces. Nous aurons fixé le plan d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis fijado | Vosotros habréis fijado la hora ya. Vous aurez déjà fixé l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fijado | Ellos habrán fijado los términos pronto. Ils auront fixé les termes bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fijado | Yo habría fijado la fecha si hubiera sabido. J'aurais fixé la date si j'avais su. | |
| Tú | habrías fijado | Tú habrías fijado el horario, ¿verdad? Tu aurais fixé l'horaire, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | habría fijado | Él habría fijado la reunión ayer. Il aurait fixé la réunion hier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fijado | Nosotros habríamos fijado el acuerdo antes. Nous aurions fixé l'accord plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais fijado | Vosotros habríais fijado la cita si hubierais podido. Vous auriez fixé le rendez-vous si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fijado | Ellos habrían fijado el precio final. Ils auraient fixé le prix final. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fije | Espero que yo fije la fecha pronto. J'espère que je fixe la date bientôt. | |
| Tú | fijes | Es importante que tú fijes los detalles. Il est important que tu fixes les détails. | |
| Él / Ella / Usted | fije | Es necesario que él fije el horario. Il est nécessaire qu'il fixe l'horaire. | |
| nosotros_nosotras | fijemos | Queremos que nosotros fijemos las reglas. Nous voulons que nous fixions les règles. | |
| vosotros_vosotras | fijéis | Espero que vosotros fijéis la fecha. J'espère que vous fixiez la date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fijen | Es importante que ellas fijen sus metas. Il est important qu'elles fixent leurs objectifs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fijara | Esperaba que yo fijara la fecha. J'espérais que je fixasse la date. | |
| Tú | fijaras | Querías que tú fijaras el horario. Tu voulais que tu fixasses l'horaire. | |
| Él / Ella / Usted | fijara | Dudaba que él fijara el acuerdo. Il doutait qu'il fixât l'accord. | |
| nosotros_nosotras | fijáramos | Era importante que nosotros fijáramos las reglas. Il était important que nous fixassions les règles. | |
| vosotros_vosotras | fijarais | No creía que vosotros fijarais el plan. Je ne croyais pas que vous fixassiez le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fijaran | No pensaba que ellos fijaran la fecha. Je ne pensais pas qu'ils fixassent la date. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fijare | Si me lo pidiere, lo fijare en la pared. Si me lo pidiera, lo fijaré en la pared. | |
| Tú | fijares | Cuando lo fijares, asegúrate de que quede firme. Quand tu le fixeras, assure-toi qu'il reste ferme. | |
| Él / Ella / Usted | fijare | El técnico fijare la pantalla mañana. El técnico fijará la pantalla mañana. | |
| nosotros_nosotras | fijáremos | Nos fijáremos en los detalles importantes. Nos fijaremos en los detalles importantes. | |
| vosotros_vosotras | fijareis | Vosotros fijareis la fecha en el calendario. Vosotros fijaréis la fecha en el calendario. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fijaren | Ellos fijaren el acuerdo mañana. Ellos fijarán el acuerdo mañana. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fijado | Espero que haya fijado la fecha. J'espère que j'ai fixé la date. | |
| Tú | hayas fijado | Es importante que hayas fijado los detalles. Il est important que tu aies fixé les détails. | |
| Él / Ella / Usted | haya fijado | Es posible que él haya fijado el horario. Il est possible qu'il ait fixé l'horaire. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fijado | Creemos que ya hayamos fijado la reunión. Nous croyons que nous avons déjà fixé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fijado | ¿Habéis fijado la fecha todavía? Avez-vous encore fixé la date ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fijado | No creo que hayan fijado el acuerdo. Je ne pense pas qu'ils aient fixé l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fijado | Si hubiera fijado la fecha, habría llegado a tiempo. Si j'avais fixé la date, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras fijado | Es posible que tú hubieras fijado el precio correcto. Il est possible que tu aies fixé le bon prix. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fijado | Ella dudaba que él hubiera fijado la meta. Elle doutait qu'il ait fixé l'objectif. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fijado | Nunca pensamos que nosotros hubiéramos fijado el límite. Nous n'avons jamais pensé que nous ayons fixé la limite. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fijado | No creía que vosotros hubierais fijado la hora. Je ne croyais pas que vous ayez fixé l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fijado | Es probable que ellos hubieran fijado la fecha antes. Il est probable qu'ils aient fixé la date auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fijado | Para entonces, ya hubiere fijado el acuerdo. D'ici là, j'aurai déjà fixé l'accord. | |
| Tú | hubieres fijado | Es posible que tú hubieres fijado la fecha. Il est possible que tu aies fixé la date. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fijado | Es probable que él hubiere fijado el horario. Il est probable qu'il ait fixé l'horaire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fijado | Para entonces, nosotros hubiéremos fijado los detalles. D'ici là, nous aurons fixé les détails. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fijado | Quizá vosotros hubiereis fijado el plan. Peut-être que vous aurez fixé le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fijado | Es posible que ellos hubieren fijado la fecha. Il est possible qu'ils aient fixé la date. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fije | Fije la imagen en la pared. Fixe l'image au mur. | |
| Tú | fija | ¡Fija bien la estantería! Fais bien tenir l'étagère ! | |
| Él / Ella / Usted | fije | Fije el cartel en la puerta, por favor. Faites le panneau sur la porte, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | fijemos | Fijemos los detalles antes de terminar. Fixons les détails avant de finir. | |
| vosotros_vosotras | fijad | Fijad las instrucciones en el tablero. Faites fixer les instructions sur le tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fijen | Fijen las etiquetas en los paquetes. Faites fixer les étiquettes sur les paquets. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fijes | No fijes esa foto en la pared. Ne fixe pas cette photo au mur. | |
| Tú | no fijes | No fijes la vista en esa persona. Ne fixe pas ton regard sur cette personne. | |
| Él / Ella / Usted | no fije | Por favor, no fije la atención en eso. S'il vous plaît, ne portez pas votre attention sur cela. | |
| nosotros_nosotras | no fijemos | No fijemos la fecha todavía. Ne fixons pas encore la date. | |
| vosotros_vosotras | no fijéis | No fijéis esa idea en sus mentes. Ne fixez pas cette idée dans leur esprit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fijen | No fijen esa imagen en sus recuerdos. Ne fixez pas cette image dans leurs souvenirs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !