Figurar signifie apparaître ou être listé dans un contexte, comme dans une liste, un tableau ou une description. Cela peut aussi signifier représenter ou symboliser quelque chose, ou être considéré ou regardé d'une certaine manière.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | figuro | Yo figuro en el informe final. Je figure dans le rapport final. | |
| Tú | figuras | Tú figuras en la lista de invitados. Tu figures sur la liste des invités. | |
| Él / Ella / Usted | figura | Ella figura como la representante oficial. Elle figure comme la représentante officielle. | |
| nosotros_nosotras | figuramos | Nosotros figuramos en el catálogo de la exposición. Nous figurons dans le catalogue de l'exposition. | |
| vosotros_vosotras | figuran | Vosotros figuráis en la lista de premiados. Vous figurez sur la liste des gagnants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | figuran | Ellos figuran en el documento oficial. Ils figurent dans le document officiel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | figuró | El artista figuró en la exposición. L'artiste a figuré dans l'exposition. | |
| Tú | figuraste | Tú figuraste en la lista de invitados. Tu as figuré sur la liste des invités. | |
| Él / Ella / Usted | figuró | Ella figuró en el informe final. Elle a figuré dans le rapport final. | |
| nosotros_nosotras | figuramos | Nosotros figuramos en la portada del periódico. Nous avons figuré en première page du journal. | |
| vosotros_vosotras | figurasteis | Vosotros figurasteis en la lista de premiados. Vous avez figuré sur la liste des lauréats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | figuraron | Los actores figuraron en la cartelera. Les acteurs ont figuré dans l'affiche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | figuraba | Yo figuraba en la lista de invitados. Je figurais sur la liste des invités. | |
| Tú | figurabas | Tú figurabas en las fotos antiguas. Tu figurais sur les anciennes photos. | |
| Él / Ella / Usted | figuraba | Ella figuraba en el informe mensual. Elle figurait dans le rapport mensuel. | |
| nosotros_nosotras | figurábamos | Nosotros figurábamos en la lista de participantes. Nous figurions sur la liste des participants. | |
| vosotros_vosotras | figurabais | Vosotros figurabais en los registros antiguos. Vous figuriez dans les anciens registres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | figuraban | Ellos figuraban en el catálogo de la exposición. Ils figuraient dans le catalogue de l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | figuraría | Yo figuraría en esa lista si tuviera tiempo. Je figurerais sur cette liste si j'avais le temps. | |
| Tú | figurarías | Tú figuraría en el informe si colaboraras. Tu figurerais dans le rapport si tu collaborais. | |
| Él / Ella / Usted | figuraría | Él figuraría en la foto si hubiera llegado temprano. Il figurerait sur la photo s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | figuraríamos | Nosotros figuraría en la lista si participáramos. Nous figurerions sur la liste si nous participions. | |
| vosotros_vosotras | figuraríais | Vosotros figuraría en el proyecto si ayudárais. Vous figureriez dans le projet si vous aidiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | figurarían | Ellos figuraría en la presentación si asistieran. Ils figureraient dans la présentation s'ils assistaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | figuraré | Yo figuraré en la lista de invitados. Je figurerai sur la liste des invités. | |
| Tú | figurarás | Tú figurarás en el informe final. Tu figureras dans le rapport final. | |
| Él / Ella / Usted | figurará | Ella figurará en la portada de la revista. Elle figurera en couverture du magazine. | |
| nosotros_nosotras | figuraremos | Nosotros figuraremos en el programa de televisión. Nous figurerons dans l'émission de télévision. | |
| vosotros_vosotras | figuraréis | Vosotros figuraréis en la lista de ganadores. Vous figurerez sur la liste des gagnants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | figurarán | Ellos figurarán en el próximo anuncio. Ils figureront dans la prochaine publicité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he figurado | Yo he figurado en varias exposiciones. Je me suis figuré dans plusieurs expositions. | |
| Tú | has figurado | Tú has figurado en muchas películas. Tu t'es figuré dans beaucoup de films. | |
| Él / Ella / Usted | ha figurado | Ella ha figurado en varias obras de teatro. Elle s'est figurée dans plusieurs pièces de théâtre. | |
| nosotros_nosotras | hemos figurado | Nosotros hemos figurado en el cartel principal. Nous nous sommes figurés sur l'affiche principale. | |
| vosotros_vosotras | habéis figurado | Vosotros habéis figurado en muchas campañas. Vous vous êtes figurés dans de nombreuses campagnes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han figurado | Ellos han figurado en varias revistas. Ils se sont figurés dans plusieurs magazines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había figurado | Yo ya había figurado en esa lista antes. Je avais figuré sur cette liste auparavant. | |
| Tú | habías figurado | Tú habías figurado en el informe anterior. Tu avais figuré dans le rapport précédent. | |
| Él / Ella / Usted | había figurado | Ella había figurado en la presentación. Elle avait figuré dans la présentation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos figurado | Nosotros habíamos figurado en esa lista antes. Nous avions figuré sur cette liste auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais figurado | Vosotros habíais figurado en el informe pasado. Vous aviez figuré dans le rapport passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían figurado | Ellos habían figurado en varias publicaciones. Ils avaient figuré dans plusieurs publications. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré figurado | Para entonces, ya habré figurado en la lista. D'ici là, j'aurai figuré sur la liste. | |
| Tú | habrás figurado | ¿Cuándo habrás figurado en el informe? Quand auras-tu figuré dans le rapport ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá figurado | Ella habrá figurado en la presentación final. Elle aura figuré dans la présentation finale. | |
| nosotros_nosotras | habremos figurado | Nosotros habremos figurado en la lista antes del lunes. Nous aurons figuré sur la liste avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis figurado | Vosotros habréis figurado en el informe final. Vous aurez figuré dans le rapport final. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán figurado | Ellos habrán figurado en la publicación. Ils auront figuré dans la publication. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría figurado | Yo habría figurado en esa lista si hubiera sabido. Je aurais figuré sur cette liste si j'avais su. | |
| Tú | habrías figurado | Tú habrías figurado en la presentación si hubieras asistido. Tu aurais figuré dans la présentation si tu avais assisté. | |
| Él / Ella / Usted | habría figurado | Él habría figurado en el informe si hubiera tenido tiempo. Il aurait figuré dans le rapport s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos figurado | Nosotros habríamos figurado en la exposición si hubiéramos participado. Nous aurions figuré dans l'exposition si nous avions participé. | |
| vosotros_vosotras | habríais figurado | Vosotros habríais figurado en la lista si hubierais enviado la solicitud. Vous auriez figuré sur la liste si vous aviez envoyé la demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían figurado | Ellos habrían figurado en el proyecto si hubieran colaborado. Ils auraient figuré dans le projet s'ils avaient collaboré. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | figure | Espero que yo figure en la lista. J'espère que je figure sur la liste. | |
| Tú | figures | Es importante que tú figures en el informe. Il est important que tu figures dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | figure | Es posible que él figure en la lista. Il est possible qu'il figure sur la liste. | |
| nosotros_nosotras | figurem | Queremos que nosotros figuremos en el proyecto. Nous voulons que nous figurions dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | figuréis | Es necesario que vosotros figuréis en la lista. Il est nécessaire que vous figuriez sur la liste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | figuren | Dudo que ellos figuren en el documento. Je doute qu'ils figurent dans le document. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | figurara | Esperaba que él figurara en la lista. J'espérais qu'il figurât sur la liste. | |
| Tú | figuraras | No creía que tú figuraras en el informe. Je ne croyais pas que tu figurasses dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | figurara | Pensaba que ella figurara en la foto. Je pensais qu'elle figurât sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | figuráramos | Deseábamos que nosotros figuráramos en la lista. Nous souhaitions que nous figurassions sur la liste. | |
| vosotros_vosotras | figurarais | No sabíamos que vosotros figurárais en el documento. Nous ne savions pas que vous figurassiez dans le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | figuraran | Esperaban que ellos figuraran en la lista. Ils espéraient qu'ils figurassent sur la liste. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | figurares | Si necesitas ayuda, figurares en contactarme. Si tu as besoin d'aide, tu figures à me contacter. | |
| Tú | figurares | Quizás figurares en asistir a la reunión. Peut-être figures-tu à assister à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | figurares | Es probable que él figurares en el evento. Il est probable qu'il figure à l'événement. | |
| nosotros_nosotras | figurares | Esperamos que nosotros figurares en la conferencia. Nous espérons que nous figureons à la conférence. | |
| vosotros_vosotras | figurares | Quizá vosotros figurares en el proyecto. Peut-être figures-tu à le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | figurares | Es posible que ellos figurares en la competencia. Il est possible qu'ils figurent à la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya figurado | Espero que haya figurado en la lista. J'espère que j'ai figuré sur la liste. | |
| Tú | hayas figurado | Es posible que hayas figurado en el informe. Il est possible que tu aies figuré dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | haya figurado | Es probable que él haya figurado en la publicación. Il est probable qu'il ait figuré dans la publication. | |
| nosotros_nosotras | hayamos figurado | Esperamos que hayamos figurado en el proyecto. Nous espérons que nous ayons figuré dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis figurado | ¿Crees que hayáis figurado en la lista? Penses-tu que vous ayez figuré sur la liste ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan figurado | Es importante que hayan figurado en el informe. Il est important qu'ils aient figuré dans le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera figurado | Si hubiera figurado en la lista, habría sido importante. Si j'avais figuré sur la liste, cela aurait été important. | |
| Tú | hubieras figurado | Es posible que hubieras figurado en el informe. Il est possible que tu aies figuré dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera figurado | Ella habría figurado en la portada si hubiera llegado antes. Elle aurait figuré en couverture si elle était arrivée plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos figurado | Nunca hubiéramos figurado en esa situación. Nous n'aurions jamais figuré dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais figurado | Si hubierais figurado en el evento, habríais sido reconocidos. Si vous aviez figuré à l'événement, vous auriez été reconnus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran figurado | No creía que hubieran figurado en la lista. Je ne croyais pas qu'ils aient figuré sur la liste. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere figurado | Para entonces, ya hubiere figurado en la historia. D'ici là, j'aurai déjà figuré dans l'histoire. | |
| Tú | hubieres figurado | Es posible que tú hubieres figurado en el informe. Il est possible que tu aies figuré dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere figurado | Quizá él hubiere figurado en el evento. Peut-être qu'il aura figuré dans l'événement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos figurado | Para entonces, nosotros hubiéremos figurado en la lista. D'ici là, nous aurons figuré dans la liste. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis figurado | Es probable que vosotros hubiereis figurado en la presentación. Il est probable que vous ayez figuré dans la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren figurado | Es posible que ellos hubieren figurado en el informe final. Il est possible qu'ils aient figuré dans le rapport final. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | figura | ¡Figura en la lista ahora! Figure dans la liste maintenant ! | |
| Tú | figura | ¡Figura en el cuadro, por favor! Figure dans le tableau, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | figura | ¡Figura en la presentación a tiempo! Figure dans la présentation à temps ! | |
| nosotros_nosotras | figura | ¡Figura en el equipo de trabajo! Figure dans l'équipe de travail ! | |
| vosotros_vosotras | figura | ¡Figura en la lista de invitados! Figure dans la liste des invités ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | figuren | ¡Figuren en el mapa ahora! Figurent sur la carte maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no figures | No figures en esa lista. Ne figure pas dans cette liste. | |
| Tú | no figures | No figures en la presentación. Ne figure pas dans la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | no figure | No figure en esa categoría. Ne figurez pas dans cette catégorie. | |
| nosotros_nosotras | no figuremos | No figuremos en esa discusión. Ne figurons pas dans cette discussion. | |
| vosotros_vosotras | no figuréis | No figuréis en ese informe. Ne figuriez pas dans ce rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no figuren | No figuren en la lista de invitados. Ne figurent pas sur la liste des invités. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !