Fichar signifie enregistrer ou inscrire l'arrivée ou le départ de quelqu'un, souvent utilisé dans le contexte de pointer au travail ou de s'inscrire à un événement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ficho | Yo ficho en la oficina todos los días. Je fiche au bureau tous les jours. | |
| Tú | fichas | Tú fichas cuando llegas al trabajo. Tu fiches quand tu arrives au travail. | |
| Él / Ella / Usted | ficha | Ella ficha a las ocho en punto. Elle fiche à huit heures précises. | |
| nosotros_nosotras | fichamos | Nosotros fichamos juntos cada mañana. Nous fichons ensemble chaque matin. | |
| vosotros_vosotras | ficháis | Vosotros ficháis al entrar en la oficina. Vous fichez en entrant dans le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fichan | Ellos fichan antes de comenzar. Ils fichent avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fiché | Ayer fiché en la empresa. Hier, j'ai signé dans l'entreprise. | |
| Tú | fichaste | Tú fichaste en la oficina temprano. Tu as signé au bureau tôt. | |
| Él / Ella / Usted | fichó | Él fichó en el club anoche. Il a signé au club hier soir. | |
| nosotros_nosotras | fichamos | Nosotros fichamos en la entrada. Nous avons signé à l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | fichasteis | Vosotros fichasteis en la recepción. Vous avez signé à la réception. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ficharon | Ellos ficharon en la puerta. Ils ont signé à la porte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fichaba | Yo fichaba en esa empresa siempre. Je fichais dans cette entreprise toujours. | |
| Tú | fichabas | Tú fichabas tarde a veces. Tu fichais tard parfois. | |
| Él / Ella / Usted | fichaba | Ella fichaba en la oficina todos los días. Elle fichait au bureau tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | fichábamos | Nosotros fichábamos juntos en la fábrica. Nous fichions ensemble à l'usine. | |
| vosotros_vosotras | fichabais | Vosotros fichabais en la tienda por la mañana. Vous fichiez dans le magasin le matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fichaban | Ellos fichaban en el colegio antiguo. Ils fichaient dans l'école ancienne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ficharía | Yo ficharía a ese jugador si tuviera dinero. Je recruterais ce joueur si j'avais de l'argent. | |
| Tú | ficharías | Tú ficharías a ese cantante famoso. Tu recruterais ce chanteur célèbre. | |
| Él / Ella / Usted | ficharía | Él ficharía a un buen entrenador. Il recruterait un bon entraîneur. | |
| nosotros_nosotras | ficharíamos | Nosotros ficharíamos a más empleados. Nous recruterions plus d'employés. | |
| vosotros_vosotras | ficharíais | Vosotros ficharíais a esos candidatos. Vous recruteriez ces candidats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ficharían | Ellos ficharían a varios jugadores. Ils recruteraient plusieurs joueurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ficharé | Mañana ficharé a un nuevo empleado. Demain, je vais embaucher un nouvel employé. | |
| Tú | ficharás | Tú ficharás a los mejores jugadores. Tu vas recruter les meilleurs joueurs. | |
| Él / Ella / Usted | fichará | Ella fichará para el equipo la próxima semana. Elle va signer pour l'équipe la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | ficharemos | Nosotros ficharemos nuevos talentos pronto. Nous allons recruter de nouveaux talents bientôt. | |
| vosotros_vosotras | ficharéis | Vosotros ficharéis a los mejores candidatos. Vous allez engager les meilleurs candidats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ficharán | Ellos ficharán a varios jugadores nuevos. Ils vont signer plusieurs nouveaux joueurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fichado | He fichado a un nuevo empleado. J'ai embauché un nouvel employé. | |
| Tú | has fichado | ¿Has fichado en la empresa? As-tu signé dans l'entreprise ? | |
| Él / Ella / Usted | ha fichado | Ella ha fichado para el evento. Elle a signé pour l'événement. | |
| nosotros_nosotras | hemos fichado | Hemos fichado a varios candidatos. Nous avons recruté plusieurs candidats. | |
| vosotros_vosotras | habéis fichado | ¿Habéis fichado a alguien aún? Avez-vous déjà embauché quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fichado | Los empleados han fichado esta mañana. Les employés ont signé ce matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fichado | Yo había fichado antes de salir. J'avais signé avant de partir. | |
| Tú | habías fichado | Tú habías fichado cuando llegué. Tu avais signé quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había fichado | Él había fichado en la empresa. Il avait signé dans l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fichado | Nosotros habíamos fichado antes del evento. Nous avions signé avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais fichado | Vosotros habíais fichado ayer. Vous aviez signé hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fichado | Ellos habían fichado en la lista. Ils avaient signé sur la liste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fichado | Para entonces, habré fichado a todos los candidatos. D'ici là, j'aurai recruté tous les candidats. | |
| Tú | habrás fichado | Para mañana, habrás fichado a los nuevos empleados. Pour demain, tu auras recruté les nouveaux employés. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fichado | Ella habrá fichado a los mejores jugadores. Elle aura recruté les meilleurs joueurs. | |
| nosotros_nosotras | habremos fichado | Nosotros habremos fichado a los expertos antes del lunes. Nous aurons recruté les experts avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis fichado | Vosotros habréis fichado a los nuevos técnicos. Vous aurez recruté les nouveaux techniciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fichado | Ellos habrán fichado a los mejores candidatos. Ils auront recruté les meilleurs candidats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fichado | Yo habría fichado si hubiera tenido la oportunidad. Je aurais signé si j'avais eu l'opportunité. | |
| Tú | habrías fichado | Tú habrías fichado si hubieras sabido la verdad. Tu aurais signé si tu avais su la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría fichado | Él habría fichado si no hubiera estado enfermo. Il aurait signé s'il n'avait pas été malade. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fichado | Nosotros habríamos fichado si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions signé si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais fichado | Vosotros habríais fichado si hubierais estado allí. Vous auriez signé si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fichado | Ellos habrían fichado si la oferta hubiera sido mejor. Ils auraient signé si l'offre avait été meilleure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fiche | Espero que fiche en la lista. J'espère que je signe la liste. | |
| Tú | fiches | Es importante que fiches en la reunión. Il est important que tu signes la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | fiche | Es posible que fiche en la empresa. Il est possible qu'il signe dans l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | fichemos | Queremos que fichemos temprano. Nous voulons que nous signions tôt. | |
| vosotros_vosotras | fichéis | Dudo que fichéis en la oficina. Je doute que vous signiez au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fichen | Es importante que fichen antes de salir. Il est important qu'ils signent avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fichara | Esperaba que él fichara en la empresa. J'espérais qu'il fichât dans l'entreprise. | |
| Tú | ficharas | Dudaba que tú ficharas en ese momento. Je doutais que tu fichasses à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | fichara | No creía que ella fichara en la lista. Je ne croyais pas qu'elle fichât dans la liste. | |
| nosotros_nosotras | ficháramos | Queríamos que nosotros ficháramos antes del plazo. Nous voulions que nous fichassions avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | ficharais | Pensaba que vosotros ficharais en la oficina. Je pensais que vous fichassiez au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ficharan | Era posible que ellos ficharan tarde. Il était possible qu'ils fichassent en retard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fichare | Si yo fichare al mejor jugador, ganaremos el partido. Si je fichasse le meilleur joueur, nous gagnerons le match. | |
| Tú | fichares | Cuando tú fichares a un buen empleado, mejorará la empresa. Quand tu fichasses un bon employé, l'entreprise s'améliorera. | |
| Él / Ella / Usted | fichare | Si él fichare en ese equipo, sería un gran logro. S'il fichasse dans cette équipe, ce serait une grande réussite. | |
| nosotros_nosotras | ficháremos | Si nosotros ficháremos a más talentos, creceríamos más rápido. Si nous fichassions plus de talents, nous croîtrions plus vite. | |
| vosotros_vosotras | fichareis | Cuando vosotros fichareis a los mejores, tendréis éxito. Quand vous fichassiez les meilleurs, vous réussirez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ficharen | Si ellos ficharen en esa empresa, sería un gran paso. S'ils fichassent dans cette entreprise, ce serait une étape importante. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fichado | Espero que haya fichado a todos los candidatos. J'espère que j'ai recruté tous les candidats. | |
| Tú | hayas fichado | Es posible que hayas fichado a alguien más. Il est possible que tu aies recruté quelqu'un d'autre. | |
| Él / Ella / Usted | haya fichado | No creo que él haya fichado todavía. Je ne crois pas qu'il ait recruté encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fichado | Es importante que hayamos fichado a los mejores. Il est important que nous ayons recruté les meilleurs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fichado | ¿Habéis fichado a los nuevos empleados? Avez-vous recruté les nouveaux employés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fichado | No creo que hayan fichado a todos aún. Je ne crois pas qu'ils aient recruté tout le monde encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fichado | Si hubiera fichado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais fiché plus tôt, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras fichado | Es posible que tú hubieras fichado si hubieras sabido. Il est possible que tu aies fiché si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fichado | Ella pensó que él hubiera fichado para el equipo. Elle pensait qu'il aurait fiché pour l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fichado | Si nosotros hubiéramos fichado antes, habríamos ganado. Si nous avions fiché plus tôt, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fichado | No creía que vosotros hubierais fichado todavía. Je ne croyais pas que vous ayez fiché encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fichado | Es probable que ellos hubieran fichado si hubiera sido posible. Il est probable qu'ils aient fiché si cela avait été possible. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fichado | Cuando llegue, ya hubiere fichado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà signé. | |
| Tú | hubieres fichado | Es posible que tú hubieres fichado antes. Il est possible que tu aies déjà signé avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fichado | Quizá él hubiere fichado para entonces. Peut-être qu'il aura déjà signé d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fichado | Para mañana, nosotros hubiéremos fichado. Pour demain, nous aurons déjà signé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fichado | Para esa fecha, vosotros hubiereis fichado. Pour cette date, vous aurez déjà signé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fichado | Cuando lleguen, ya hubieren fichado. Quand ils arriveront, ils auront déjà signé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ficha | ¡Ficha tus datos en la lista! Saisis tes données dans la liste ! | |
| Tú | ficha | ¡Ficha en la entrada antes de entrar! Saisis à l'entrée avant d'entrer ! | |
| Él / Ella / Usted | ficha | Por favor, fiche su nombre aquí. Veuillez inscrire votre nom ici. | |
| nosotros_nosotras | fichamos | Fichamos en la lista para la reunión. Inscrivons-nous sur la liste pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | fichad | ¡Fichad en la hoja de asistencia! Inscrivez-vous sur la feuille de présence ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fichen | Deben fichar antes de salir. Ils doivent s'inscrire avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fiche | No fiche en la lista sin permiso. Ne fiche pas dans la liste sans permission. | |
| Tú | no fiches | No fiches en la entrada sin autorización. Ne fiche pas à l'entrée sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no fiche | No fiche en la hoja sin revisar. Ne fiche pas dans la feuille sans vérifier. | |
| nosotros_nosotras | no fichemos | No fichemos en el documento sin verificar. Ne fichons pas dans le document sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no fichéis | No fichéis en la lista sin autorización. Ne fichiez pas dans la liste sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fichen | No fichen en el formulario sin completar. Ne fichent pas dans le formulaire sans compléter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !