Fiar signifie faire confiance ou se confier à quelqu'un ou quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à faire confiance à une personne ou à une promesse.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fío | Yo fío en su palabra. Je fie en sa parole. | |
| Tú | fías | ¿Fías en esa tienda? Fies-tu dans ce magasin ? | |
| Él / Ella / Usted | fía | Ella fía de sus amigos. Elle fie de ses amis. | |
| nosotros_nosotras | fiamos | Nosotros fiamos en el buen consejo. Nous fiions au bon conseil. | |
| vosotros_vosotras | fiáis | Vosotros fiáis en la experiencia. Vous fiiez à l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fían | Ellos fían en sus habilidades. Ils fient à leurs compétences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fié | Yo fié la confianza en él. J'ai fait confiance en lui. | |
| Tú | fieste | Tú fieste en sus palabras. Tu as cru en ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | fió | Ella fió en su consejo. Elle a fait confiance à son conseil. | |
| nosotros_nosotras | fiamos | Nosotros fiamos en la calidad. Nous avons cru en la qualité. | |
| vosotros_vosotras | fiasteis | Vosotros fiasteis en la promesa. Vous avez cru en la promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fían | Ellos fían en su experiencia. Ils ont cru en leur expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fiaba | Yo fiaba en mi infancia. Je faisais confiance dans mon enfance. | |
| Tú | fiabas | Tú fiabas en sus promesas. Tu faisais confiance à ses promesses. | |
| Él / Ella / Usted | fiaba | Ella fiaba en la honestidad. Elle faisait confiance à l'honnêteté. | |
| nosotros_nosotras | fiábamos | Nosotros fiábamos en sus palabras. Nous faisions confiance à ses paroles. | |
| vosotros_vosotras | fiabais | Vosotros fiabais en el sistema. Vous faisiez confiance au système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fiaban | Ellos fiaban en la justicia. Ils faisaient confiance à la justice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fiaría | Yo fiaría en su consejo. Je me fierais à son conseil. | |
| Tú | fiarías | Tú fiarías en sus palabras. Tu te fierais à ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | fiaría | Ella fiaría en su experiencia. Elle se fierait à son expérience. | |
| nosotros_nosotras | fiaríamos | Nosotros fiaríamos en ti. Nous nous fierions à toi. | |
| vosotros_vosotras | fiaríais | Vosotros fiaríais en sus promesas. Vous vous fieriez à ses promesses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fiarían | Ellos fiarían en el sistema. Ils se fieraient au système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fiaré | Yo fiaré en esa tienda mañana. Je ferai confiance à cette boutique demain. | |
| Tú | fiarás | Tú fiarás en sus palabras. Tu feras confiance à ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | fiará | Ella fiará en el consejo de su madre. Elle fera confiance au conseil de sa mère. | |
| nosotros_nosotras | fiaremos | Nosotros fiamos en la honestidad de ellos. Nous ferons confiance à leur honnêteté. | |
| vosotros_vosotras | fiaréis | Vosotros fiaréis en el futuro de la empresa. Vous ferez confiance à l'avenir de l'entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fiarán | Ellos fiarán en el éxito del proyecto. Ils feront confiance au succès du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fiado | Yo he fiado en su palabra. J'ai fait confiance à sa parole. | |
| Tú | has fiado | Tú has fiado en esa tienda antes. Tu as fait confiance à ce magasin auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | ha fiado | Ella ha fiado en su consejo. Elle a fait confiance à son conseil. | |
| nosotros_nosotras | hemos fiado | Nosotros hemos fiado en su experiencia. Nous avons fait confiance à son expérience. | |
| vosotros_vosotras | habéis fiado | Vosotros habéis fiado en esa promesa. Vous avez fait confiance à cette promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fiado | Ellos han fiado en su juicio. Ils ont fait confiance à leur jugement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fiado | Yo había fiado en su palabra. J'avais fait confiance à sa parole. | |
| Tú | habías fiado | Tú habías fiado en esa promesa. Tu avais fait confiance à cette promesse. | |
| Él / Ella / Usted | había fiado | Ella había fiado antes de decidir. Elle avait fait confiance avant de décider. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fiado | Nosotros habíamos fiado en su consejo. Nous avions fait confiance à son conseil. | |
| vosotros_vosotras | habíais fiado | Vosotros habíais fiado en esa información. Vous aviez fait confiance à cette information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fiado | Ellos habían fiado en su experiencia. Ils avaient fait confiance à leur expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fiado | Para entonces, ya habré fiado el dinero. D'ici là, j'aurai fait confiance à l'argent. | |
| Tú | habrás fiado | Para mañana, tú habrás fiado en su palabra. Pour demain, tu auras fait confiance à sa parole. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fiado | Él habrá fiado en sus promesas. Il aura fait confiance à ses promesses. | |
| nosotros_nosotras | habremos fiado | Nosotros habremos fiado en su consejo. Nous aurons fait confiance à son conseil. | |
| vosotros_vosotras | habréis fiado | Vosotros habréis fiado en la experiencia. Vous aurez fait confiance à l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fiado | Ellos habrán fiado en la información. Ils auront fait confiance à l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fiado | Yo habría fiado en su palabra. Je aurais fait confiance à sa parole. | |
| Tú | habrías fiado | Tú habrías fiado en mí si hubieras sabido. Tu aurais fait confiance en moi si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría fiado | Él habría fiado en sus consejos. Il aurait fait confiance à ses conseils. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fiado | Nosotros habríamos fiado en su promesa. Nous aurions fait confiance à sa promesse. | |
| vosotros_vosotras | habríais fiado | Vosotros habríais fiado si hubierais sabido. Vous auriez fait confiance si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fiado | Ellos habrían fiado en su experiencia. Ils auraient fait confiance à leur expérience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fíe | Espero que yo fíe en ti. J'espère que je fasse confiance en toi. | |
| Tú | fíes | Es importante que tú fíes en sus palabras. Il est important que tu fasses confiance à ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | fíe | Es posible que él fíe en el consejo. Il est possible qu'il fasse confiance au conseil. | |
| nosotros_nosotras | fíemos | Queremos que nosotros fíemos en el proceso. Nous voulons que nous fassions confiance au processus. | |
| vosotros_vosotras | fíéis | Es necesario que vosotros fíéis en el equipo. Il est nécessaire que vous fassiez confiance à l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fíen | Dudo que ellos fíen en esa promesa. Je doute qu'ils fassent confiance à cette promesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fiara | Esperaba que él fiara en mí. J'espérais qu'il fiât en moi. | |
| Tú | fiaras | No creía que tú fiaras en esa historia. Je ne croyais pas que tu fiasses confiance à cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | fiara | Dudaba que ella fiara en sus palabras. Je doutais qu'elle fiât confiance en ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | fiáramos | Pensábamos que nosotros fiáramos en el proceso. Nous pensions que nous fiassions confiance au processus. | |
| vosotros_vosotras | fiarais | No creíais que vosotros fiarais en el acuerdo. Vous ne croyiez pas que vous fiassiez confiance à l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fiaran | Era improbable que ellos fiaran en esa promesa. Il était improbable qu'ils fiassent confiance à cette promesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fiare | Si él me fiara, confiaría en él. Si il me fiara, je lui ferais confiance. | |
| Tú | fiares | ¿Crees que fiarás en sus palabras? Penses-tu que tu fiarás en ses paroles ? | |
| Él / Ella / Usted | fiare | Es posible que ella fiaré en su consejo. Il est possible qu'elle fiaré en son conseil. | |
| nosotros_nosotras | fiáremos | Nos fiáremos de sus promesas mañana. Nous fiarons de ses promesses demain. | |
| vosotros_vosotras | fiáreis | ¿Fiaréis en lo que dice el experto? Fiareis-vous confiance à ce que dit l'expert ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fiáren | Es probable que fiáren en sus palabras. Il est probable qu'ils fiaren en ses paroles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fiado | Espero que haya fiado en mí. J'espère que j'ai eu confiance en moi. | |
| Tú | hayas fiado | Es importante que hayas fiado en sus palabras. Il est important que tu aies eu confiance en ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | haya fiado | Es posible que él haya fiado en ella. Il est possible qu'il ait eu confiance en elle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fiado | Creemos que hayamos fiado en su consejo. Nous croyons que nous ayons eu confiance en son conseil. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fiado | ¿Habéis fiado en esa promesa? Avez-vous eu confiance en cette promesse ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fiado | Es probable que hayan fiado en su experiencia. Il est probable qu'ils aient eu confiance en leur expérience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fiado | No creí que yo hubiera fiado en él. Je n'ai pas cru que j'eusse fait confiance en lui. | |
| Tú | hubieras fiado | Si tú hubieras fiado en sus palabras, habrías cambiado de opinión. Si tu avais fait confiance à ses paroles, tu aurais changé d'avis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fiado | Ella hubiera fiado en su consejo si lo hubiera sabido. Elle aurait fait confiance à son conseil si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fiado | Nosotros no hubiéramos fiado sin verificar la información. Nous n'aurions pas fait confiance sans vérifier l'information. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fiado | Vosotros habríais fiado en él si hubierais tenido más pruebas. Vous auriez fait confiance en lui si vous aviez eu plus de preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fiado | Ellos no hubieran fiado si hubieran sabido la verdad. Ils n'auraient pas fait confiance s'ils avaient connu la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fiado | Es posible que haya fiado en ti. Il est possible que j'aie fait confiance en toi. | |
| Tú | hayas fiado | No creo que hayas fiado en esa oferta. Je ne crois pas que tu aies fait confiance à cette offre. | |
| Él / Ella / Usted | haya fiado | Es probable que él haya fiado en ella. Il est probable qu'il ait fait confiance en elle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fiado | Quizá hayamos fiado en sus palabras. Il se peut que nous ayons fait confiance à ses paroles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fiado | No estoy seguro de que hayáis fiado en él. Je ne suis pas sûr que vous ayez fait confiance en lui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fiado | Es posible que hayan fiado en la recomendación. Il est possible qu'ils aient fait confiance à la recommandation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fía | ¡Fía en mí! Fie en mí ! | |
| Tú | fía | ¡Fía tus decisiones! Fía tus decisiones ! | |
| Él / Ella / Usted | fíe | Fíe en sus habilidades. Fiez à ses compétences. | |
| nosotros_nosotras | fiemos | Fiemos en el proceso. Fions-nous au processus. | |
| vosotros_vosotras | fiad | Fiad en la experiencia. Fiez-vous à l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fíen | Fíen en nuestro equipo. Fiez à notre équipe. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fié | No fié en esa tienda. Ne fais pas confiance à ce magasin. | |
| Tú | no fiés | No fiés en sus palabras. Ne fais pas confiance à ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | no fié | No fié en esa promesa. Ne fais pas confiance à cette promesse. | |
| nosotros_nosotras | no fiemos | No fiemos en rumores. Ne faisons pas confiance aux rumeurs. | |
| vosotros_vosotras | no fiéis | No fiéis en esa información. Ne faites pas confiance à cette information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fién | No fién en esas mentiras. Ne faites pas confiance à ces mensonges. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !