Fechar signifie déterminer ou enregistrer la date d’un événement ou d’un document. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la datation de documents, d’événements ou d’archives.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fecho | Yo fecho la fecha en el documento. Je date la date sur le document. | |
| Tú | fechas | Tú fechas los contratos importantes. Tu dates les contrats importants. | |
| Él / Ella / Usted | fecha | Ella fecha los eventos en el calendario. Elle date les événements dans le calendrier. | |
| nosotros_nosotras | fechamos | Nosotros fechamos las cartas oficiales. Nous datons les lettres officielles. | |
| vosotros_vosotras | fecháis | Vosotros fecháis los documentos importantes. Vous datez les documents importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fechan | Ellos fechan los informes anuales. Ils datent les rapports annuels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | feché | Yo fechó la fecha en el documento. J'ai daté la date dans le document. | |
| Tú | fechaste | Tú fechaste la carta correctamente. Tu as daté la lettre correctement. | |
| Él / Ella / Usted | fechó | Ella fechó el contrato ayer. Elle a daté le contrat hier. | |
| nosotros_nosotras | fechamos | Nosotros fechamos la reunión para mañana. Nous avons daté la réunion pour demain. | |
| vosotros_vosotras | fechasteis | Vosotros fechasteis las invitaciones. Vous avez daté les invitations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fecharon | Ellos fecharon el acuerdo la semana pasada. Ils ont daté l'accord la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fechaba | Yo fechaba los documentos antiguos. Je dateais les vieux documents. | |
| Tú | fechabas | Tú fechabas las cartas en esa época. Tu dateais les lettres à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | fechaba | Ella fechaba los libros en la biblioteca. Elle dateait les livres à la bibliothèque. | |
| nosotros_nosotras | fechábamos | Nosotros fechábamos los registros antiguos. Nous dations les anciens registres. | |
| vosotros_vosotras | fechabais | Vosotros fechabais las fotos viejas. Vous datiez les vieilles photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fechaban | Ellos fechaban los documentos en esa oficina. Ils dateaient les documents dans ce bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fecharía | Yo fecharía la fecha si tuviera la información. Je daterais la date si j'avais l'information. | |
| Tú | fecharías | Tú fecharías el documento si fuera necesario. Tu daterais le document si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | fecharía | Él fecharía el contrato en ese momento. Il daterait le contrat à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | fecharíamos | Nosotros fecharíamos la propuesta si la aprobamos. Nous daterions la proposition si nous l'approuvons. | |
| vosotros_vosotras | fecharíais | Vosotros fecharíais la reunión si tuvierais tiempo. Vous dateriez la réunion si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fecharían | Ellos fecharían el acuerdo si estuviera listo. Ils dateraient l'accord si celui-ci était prêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fecharé | Yo fecharé la fecha mañana. Je daterai la date demain. | |
| Tú | fecharás | Tú fecharás el contrato pronto. Tu dateras le contrat bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | fechará | Ella fechará la reunión para la próxima semana. Elle daterá la réunion pour la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | fecharemos | Nosotros fecharemos la fecha en el calendario. Nous daterons la date dans le calendrier. | |
| vosotros_vosotras | fecharéis | Vosotros fecharéis la cita mañana. Vous daterez le rendez-vous demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fecharán | Ellos fecharán la próxima reunión. Ils dateront la prochaine réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fechado | Yo he fechado la fecha del documento. J'ai daté la date du document. | |
| Tú | has fechado | Tú has fechado el acuerdo hoy. Tu as daté l'accord aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha fechado | Ella ha fechado el contrato reciente. Elle a daté le contrat récent. | |
| nosotros_nosotras | hemos fechado | Nosotros hemos fechado la reunión para mañana. Nous avons daté la réunion pour demain. | |
| vosotros_vosotras | habéis fechado | Vosotros habéis fechado la propuesta ya. Vous avez daté la proposition déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fechado | Ellos han fechado la firma del contrato. Ils ont daté la signature du contrat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fechado | Yo había fechado la fecha del documento. J'avais daté la date du document. | |
| Tú | habías fechado | Tú habías fechado el contrato antes de firmarlo. Tu avais daté le contrat avant de le signer. | |
| Él / Ella / Usted | había fechado | Ella había fechado la carta correctamente. Elle avait daté la lettre correctement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fechado | Nosotros habíamos fechado el acuerdo previamente. Nous avions daté l'accord au préalable. | |
| vosotros_vosotras | habíais fechado | Vosotros habíais fechado el evento en el calendario. Vous aviez daté l'événement dans le calendrier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fechado | Ellos habían fechado la fecha correcta. Ils avaient daté la bonne date. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fechado | Para entonces, ya habré fechado el contrato. D'ici là, j'aurai daté le contrat. | |
| Tú | habrás fechado | Para mañana, tú habrás fechado la carta. D'ici demain, tu auras daté la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fechado | Para esa fecha, él habrá fechado el documento. À cette date, il aura daté le document. | |
| nosotros_nosotras | habremos fechado | Para el fin de semana, habremos fechado todos los acuerdos. D'ici le week-end, nous aurons daté tous les accords. | |
| vosotros_vosotras | habréis fechado | Para entonces, vosotros habréis fechado el proyecto. D'ici là, vous aurez daté le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fechado | Para el próximo mes, ellos habrán fechado la documentación. D'ici le mois prochain, ils auront daté la documentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fechado | Yo habría fechado la reunión si hubiera sabido. J'aurais daté la réunion si j'avais su. | |
| Tú | habrías fechado | Tú habrías fechado la fecha si hubieras podido. Tu aurais daté la date si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría fechado | Él habría fechado la cita, pero no pudo. Il aurait daté le rendez-vous, mais il n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fechado | Nosotros habríamos fechado el acuerdo si hubiera sido posible. Nous aurions daté l'accord si cela avait été possible. | |
| vosotros_vosotras | habríais fechado | Vosotros habríais fechado la reunión si hubierais tenido tiempo. Vous auriez daté la réunion si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fechado | Ellos habrían fechado la firma si hubieran llegado a un acuerdo. Ils auraient daté la signature s'ils étaient parvenus à un accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | feche | Es importante que yo feche la fecha correcta. Il est important que je date la bonne date. | |
| Tú | feches | Espero que tú feches el documento pronto. J'espère que tu dates le document bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | feche | Es posible que él feche el acuerdo hoy. Il est possible qu'il date l'accord aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | fechemos | Queremos que nosotros fechemos el contrato. Nous voulons que nous dations le contrat. | |
| vosotros_vosotras | fechéis | Dudo que vosotros fechéis la reunión. Je doute que vous datiez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fechen | Es necesario que ellos fechen la carta. Il est nécessaire qu'ils datent la lettre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fechara | Esperaba que él fechara la fecha correcta. J'espérais qu'il fecha la date correcte. | |
| Tú | fecharas | No creía que tú fecharas el acuerdo. Je ne croyais pas que tu feches l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | fechara | Dudaba que ella fechara la hora exacta. Je doutais qu'elle feche l'heure exacte. | |
| nosotros_nosotras | fecháramos | Era posible que nosotros fecháramos la reunión. Il était possible que nous fechions la réunion. | |
| vosotros_vosotras | fecharais | No pensaba que vosotros fecharais la cita. Je ne pensais pas que vous fechiez le rendez-vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fecharan | Esperaba que ellos fecharan la fecha final. J'espérais qu'ils fechassent la date finale. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fechare | Si el acuerdo se firmare, todo estará listo. Si l'accord était signé, tout serait prêt. | |
| Tú | fechares | Cuando fechares el documento, avísame. Quand tu dateras le document, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | fechare | Es posible que fechare la fecha correcta. Il est possible qu'il date la bonne date. | |
| nosotros_nosotras | fecháremos | Cuando fecháremos el contrato, firmaremos. Quand nous daterons le contrat, nous signerons. | |
| vosotros_vosotras | fechareis | Si fechareis la reunión, avisadme. Si vous daterez la réunion, faites-le moi savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fecharen | Es probable que fecharen la fecha en el calendario. Il est probable qu'ils datent la date sur le calendrier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fechado | Espero que haya fechado la fecha correcta. J'espère que j'ai daté la bonne date. | |
| Tú | hayas fechado | Es posible que hayas fechado la carta. Il est possible que tu aies daté la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | haya fechado | Es importante que él haya fechado el documento. Il est important qu'il ait daté le document. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fechado | Creemos que hayamos fechado la reunión correctamente. Nous croyons que nous avons daté la réunion correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fechado | ¿Habéis fechado la reserva ya? Avez-vous déjà daté la réservation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fechado | Es probable que hayan fechado la fecha equivocada. Il est probable qu'ils aient daté la mauvaise date. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fechado | No creí que hubiera fechado esa fecha. Je ne croyais pas que j'eusse daté cette date. | |
| Tú | hubieras fechado | ¿Por qué no hubieras fechado antes? Pourquoi n'avais-tu pas daté auparavant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fechado | Ella pensó que él hubiera fechado la carta. Elle pensait qu'il eût daté la lettre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fechado | Si hubiéramos fechado la reunión, habría sido mejor. Si nous avions daté la réunion, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fechado | No creía que vosotros hubierais fechado esa fecha. Je ne croyais pas que vous eussiez daté cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fechado | Ellos dudaron que hubieran fechado la cita. Ils doutaient qu'ils eussent daté le rendez-vous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fechado | Cuando llegue, ya hubiere fechado el documento. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà daté le document. | |
| Tú | hubieres fechado | Para entonces, tú hubieres fechado el acuerdo. Pour ce moment-là, tu auras daté l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fechado | Es posible que él hubiere fechado el contrato. Il est possible qu'il ait daté le contrat. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fechado | Nosotros hubiéremos fechado la fecha límite. Nous aurons daté la date limite. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fechado | Vosotros hubiereis fechado la propuesta. Vous aurez daté la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fechado | Ellos hubieren fechado el acuerdo final. Ils auront daté l'accord final. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | feche | ¡Feche el documento ahora! Date le document maintenant ! | |
| Tú | fecha | Por favor, fecha el paquete. S'il te plaît, date le colis. | |
| Él / Ella / Usted | feche | ¡Feche el contrato hoy! Datez le contrat aujourd'hui ! | |
| nosotros_nosotras | fechemos | Vamos a fechar los documentos juntos. Nous allons dater les documents ensemble. | |
| vosotros_vosotras | fechad | ¡Fechad las cartas antes de enviarlas! Datez les lettres avant de les envoyer ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fechen | ¡Fechen los formularios ahora! Datez les formulaires maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no feche | No feche el documento sin revisar. Ne date pas le document sans vérifier. | |
| Tú | no feches | No feches la puerta, por favor. Ne date pas la porte, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no feche | Por favor, no feche el archivo todavía. S'il vous plaît, ne datez pas encore le fichier. | |
| nosotros_nosotras | no fechemos | No fechemos los registros sin autorización. Ne datons pas les registres sans autorisation. | |
| vosotros_vosotras | no fechéis | No fechéis los libros sin cuidado. Ne datez pas les livres sans précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fechen | No fechen los contratos sin leerlos. Ne datez pas les contrats sans les lire. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !