Fastidiar signifie ennuyer, déranger ou irriter quelqu'un. Cela peut aussi impliquer de causer de l'inconfort ou du mécontentement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fastidio | A veces, fastidio a mis amigos. Parfois, je dérange mes amis. | |
| Tú | fastidias | Tú siempre fastidias en clase. Tu déranges toujours en classe. | |
| Él / Ella / Usted | fastidia | Él fastidia a su hermano. Il dérange son frère. | |
| nosotros_nosotras | fastidiamos | Nosotros fastidiamos cuando estamos aburridos. Nous dérangeons quand nous sommes ennuyés. | |
| vosotros_vosotras | fastidiáis | Vosotros fastidiáis mucho en la reunión. Vous dérangez beaucoup lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fastidian | Ellos fastidian a veces sin querer. Ils dérangent parfois sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fastidié | Ayer fastidié a mi hermano. Hier, j'ai ennuyé mon frère. | |
| Tú | fastidiaste | Tú fastidiaste a tu amigo. Tu as ennuyé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | fastidió | Él fastidió a su hermana. Il a ennuyé sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | fastidiamos | Nosotros fastidiamos a los vecinos. Nous avons ennuyé les voisins. | |
| vosotros_vosotras | fastidiasteis | Vosotros fastidiasteis a los profesores. Vous avez ennuyé les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fastidiaron | Ellos fastidiaron a sus compañeros. Ils ont ennuyé leurs camarades. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fastidiaba | Antes, fastidiaba a mi hermano mucho. Avant, je dérangeais beaucoup mon frère. | |
| Tú | fastidiabas | Tú fastidiabas a tus amigos siempre. Tu ennuyais toujours tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | fastidiaba | Ella fastidiaba a sus compañeros en clase. Elle ennuyait ses camarades en classe. | |
| nosotros_nosotras | fastidiábamos | Nosotros fastidiábamos a los vecinos a veces. Nous ennuyions parfois nos voisins. | |
| vosotros_vosotras | fastidiabais | Vosotros fastidiabais mucho en la escuela. Vous ennuyiez beaucoup à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fastidiaban | Ellos fastidiaban a sus hermanos pequeños. Ils ennuyait leurs petits frères et sœurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fastidiaría | Yo fastidiaría si fuera tú. Je m'ennuierais si j'étais toi. | |
| Tú | fastidiarías | Tú fastidiarías a todos con esa actitud. Tu m'ennuierais à force avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | fastidiaría | Él fastidiaría si no tuviera paciencia. Il s'ennuierait s'il n'avait pas de patience. | |
| nosotros_nosotras | fastidiaríamos | Nosotros fastidiaríamos sin una solución. Nous nous ennuierions sans une solution. | |
| vosotros_vosotras | fastidiaríais | Vosotros fastidiaríais si insistís tanto. Vous vous ennuieriez si vous insistiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fastidiarían | Ellos fastidiarían si no se callaran. Ils s'ennuieraient s'ils ne se taisaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fastidiaré | Mañana fastidiaré a mi hermano. Demain, je vais ennuyer mon frère. | |
| Tú | fastidiarás | Tú fastidiarás a tus amigos. Demain, tu vas ennuyer tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | fastidiará | Él fastidiará a todos en la fiesta. Demain, il va ennuyer tout le monde à la fête. | |
| nosotros_nosotras | fastidiaremos | Nosotros fastidiaremos a los vecinos. Demain, nous allons ennuyer les voisins. | |
| vosotros_vosotras | fastidiaréis | Vosotros fastidiaréis a los profesores. Demain, vous allez ennuyer les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fastidiarán | Ellos fastidiarán a sus compañeros. Demain, ils vont ennuyer leurs camarades. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fastidiado | He fastidiado a mi hermano hoy. J'ai ennuyé mon frère aujourd'hui. | |
| Tú | has fastidiado | ¿Has fastidiado a alguien en la fiesta? As-tu ennuyé quelqu'un à la fête ? | |
| Él / Ella / Usted | ha fastidiado | Ella ha fastidiado a todos con su comentario. Elle a ennuyé tout le monde avec son commentaire. | |
| nosotros_nosotras | hemos fastidiado | Hemos fastidiado a los vecinos con la música. Nous avons ennuyé les voisins avec la musique. | |
| vosotros_vosotras | habéis fastidiado | ¿Habéis fastidiado a alguien hoy? Avez-vous ennuyé quelqu'un aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fastidiado | Los niños han fastidiado mucho esta mañana. Les enfants ont beaucoup ennuyé ce matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fastidiado | Yo había fastidiado a mi hermano antes de salir. J'avais ennuyé mon frère avant de partir. | |
| Tú | habías fastidiado | Tú habías fastidiado a tus amigos en la fiesta. Tu avais ennuyé tes amis à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había fastidiado | Ella había fastidiado a todos con su comentario. Elle avait ennuyé tout le monde avec son commentaire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fastidiado | Nosotros habíamos fastidiado a los vecinos con la música. Nous avions ennuyé les voisins avec la musique. | |
| vosotros_vosotras | habíais fastidiado | Vosotros habíais fastidiado a los profesores con las preguntas. Vous aviez ennuyé les professeurs avec les questions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fastidiado | Ellos habían fastidiado a sus compañeros antes del descanso. Ils avaient ennuyé leurs camarades avant la pause. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fastidiado | Para entonces, ya habré fastidiado a todos. D'ici là, j'aurai déjà ennuyé tout le monde. | |
| Tú | habrás fastidiado | Cuando llegues, ya habrás fastidiado a tu hermano. Quand tu arriveras, tu auras déjà ennuyé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fastidiado | Ella habrá fastidiado a sus amigos para entonces. Elle aura déjà ennuyé ses amis d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos fastidiado | Nosotros habremos fastidiado a todos antes de salir. Nous aurons déjà ennuyé tout le monde avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habréis fastidiado | Vosotros habréis fastidiado a los vecinos con la música. Vous aurez déjà ennuyé les voisins avec la musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fastidiado | Ellos habrán fastidiado a todos con sus quejas. Ils auront déjà ennuyé tout le monde avec leurs plaintes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fastidiado | Yo habría fastidiado si hubiera sabido. J'aurais ennuyé si j'avais su. | |
| Tú | habrías fastidiado | Tú habrías fastidiado si hubieras estado allí. Tu aurais ennuyé si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría fastidiado | Él habría fastidiado si no hubiera parado. Il aurait ennuyé s'il ne s'était pas arrêté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fastidiado | Nosotros habríamos fastidiado sin tu ayuda. Nous aurions ennuyé sans ton aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais fastidiado | Vosotros habríais fastidiado si hubierais llegado tarde. Vous auriez ennuyé si vous étiez arrivés en retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fastidiado | Ellos habrían fastidiado si no se hubieran callado. Ils auraient ennuyé s'ils ne s'étaient pas tus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fastidie | Espero que no fastidie a nadie. J'espère que je ne dérange personne. | |
| Tú | fastidies | Es importante que no fastidies a tus amigos. Il est important que tu ne déranges pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | fastidie | Es posible que él fastidie a sus compañeros. Il est possible qu'il dérange ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | fastidiemos | Queremos que no nos fastidiemos entre nosotros. Nous voulons que nous ne nous dérangions pas entre nous. | |
| vosotros_vosotras | fastidiéis | Es mejor que no fastidiéis a los vecinos. Il est préférable que vous ne dérangiez pas les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fastidien | Dudo que ellos fastidien a alguien intencionadamente. Je doute qu'ils dérangent quelqu'un intentionnellement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fastidiara | Me preocupaba que fastidiara a todos. Cela m'inquiétait que je fâchasse tout le monde. | |
| Tú | fastidiaras | No creía que fastidiaras tanto. Je ne croyais pas que tu fâchasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | fastidiara | Esperaba que él fastidiara menos. J'espérais qu'il fâchât moins. | |
| nosotros_nosotras | fastidiáramos | Pensaba que fastidiáramos a veces. Je pensais que nous fâchions parfois. | |
| vosotros_vosotras | fastidiarais | Dudaba que fastidiarais a todos. Je doutais que vous fâchiez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fastidiaran | No creía que fastidiaran tanto. Je ne croyais pas qu'ils fussent aussi fâchés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fastidiaré | Si te fastidiaré, te lo diré. Si je te dérangerai, je te le dirai. | |
| Tú | fastidiarás | Cuando te fastidiarás, te irás. Quand tu t'embêteras, tu partiras. | |
| Él / Ella / Usted | fastidiará | El jefe fastidiará si no entregas el informe. Le chef dérangera s'il ne remet pas le rapport. | |
| nosotros_nosotras | fastidiaremos | Nos fastidiaremos si no resolvemos esto. Nous nous ennuierons si nous ne résolvons pas cela. | |
| vosotros_vosotras | fastidiaréis | Vosotros fastidiaréis a todos con esa actitud. Vous ennuierez tout le monde avec cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fastidiarán | Ellos fastidiarán si no cumplen las reglas. Ils dérangeront s'ils ne respectent pas les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fastidiado | Espero que haya fastidiado a alguien. J'espère que j'ai ennuyé quelqu'un. | |
| Tú | hayas fastidiado | Es posible que hayas fastidiado a tu hermano. Il est possible que tu aies ennuyé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | haya fastidiado | Es probable que ella haya fastidiado a sus amigos. Il est probable qu'elle ait ennuyé ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fastidiado | Quizá hayamos fastidiado a los vecinos. Il se peut que nous ayons ennuyé les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fastidiado | No creo que hayáis fastidiado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez ennuyé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fastidiado | Es posible que hayan fastidiado a sus colegas. Il est possible qu'ils aient ennuyé leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fastidiado | Si hubiera fastidiado a alguien, lo lamento. Si j'avais ennuyé quelqu'un, je le regrette. | |
| Tú | hubieras fastidiado | No creí que hubieras fastidiado tanto. Je ne croyais pas que tu avais ennuyé autant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fastidiado | Es posible que él hubiera fastidiado a todos. Il est possible qu'il ait ennuyé tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fastidiado | Si hubiéramos fastidiado, lo habríamos sabido. Si nous avions ennuyé, nous l'aurions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fastidiado | Quizá vosotros hubierais fastidiado sin querer. Peut-être que vous aviez ennuyé sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fastidiado | No creo que ellos hubieran fastidiado a nadie. Je ne crois pas qu'ils aient ennuyé quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fastidiado | Para entonces, ya hubiere fastidiado a todos. D'ici là, j'aurai déjà ennuyé tout le monde. | |
| Tú | hubieres fastidiado | Si hubieres fastidiado a alguien, lo lamentarás. Si tu as ennuyé quelqu'un, tu le regretteras. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fastidiado | Es posible que él hubiere fastidiado a su jefe. Il est possible qu'il ait ennuyé son patron. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fastidiado | Quizá nosotros hubiéremos fastidiado a los vecinos. Peut-être que nous aurons ennuyé les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fastidiado | Para entonces, vosotros hubiereis fastidiado a todos. D'ici là, vous aurez ennuyé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fastidiado | Es probable que ellos hubieren fastidiado a alguien. Il est probable qu'ils aient ennuyé quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | fastidia | ¡Fastidia la basura, por favor! Fais chier la poubelle, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | fastidie | ¡Fastidie el problema ahora! Faites chier le problème maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | fastidiemos | ¡Fastidiemos los errores juntos! Faisons chier les erreurs ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | fastidiad | ¡Fastidiad la comida antes de comer! Faites chier la nourriture avant de manger ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fastidien | ¡Fastidien las molestias ahora! Faites chier les désagréments maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fastidiar | No fastidiar a tus hermanos. Ne dérange pas tes frères et sœurs. | |
| Tú | no fastidies | No fastidies a tus amigos. Ne dérange pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no fastidie | No fastidie a su jefe. Ne dérange pas son patron. | |
| nosotros_nosotras | no fastidiemos | No fastidiemos a los vecinos. Ne dérangeons pas les voisins. | |
| vosotros_vosotras | no fastidiéis | No fastidiéis a los compañeros. Ne dérangez pas vos collègues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fastidien | No fastidien a los clientes. Ne dérangez pas les clients. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !