Farfullar signifie parler de manière indistincte, souvent de façon hésitante ou floue. Il est utilisé pour décrire quelqu'un qui marmonne ou parle de manière incohérente.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | farfullo | Yo farfullo cuando estoy nervioso. Je bafouille quand je suis nerveux. | |
| Tú | farfullas | Tú farfullas durante la reunión. Tu bafouilles pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | farfulla | Ella farfulla en público a veces. Elle bafouille en public parfois. | |
| nosotros_nosotras | farfullamos | Nosotros farfullamos por nervios. Nous bafouillons par nervosité. | |
| vosotros_vosotras | farfulláis | Vosotros farfulláis cuando estáis cansados. Vous bafouillez quand vous êtes fatigués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | farfullan | Ellos farfullan en la entrevista. Ils bafouillent lors de l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | farfullé | Ayer farfullé durante la reunión. Hier, j'ai balbutié pendant la réunion. | |
| Tú | farfullaste | Tú farfullaste al nervioso. Tu as balbutié en étant nerveux. | |
| Él / Ella / Usted | farfulló | Él farfulló su respuesta. Il a balbutié sa réponse. | |
| nosotros_nosotras | farfullamos | Nosotros farfullamos en la calle. Nous avons bafouillé dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | farfullasteis | Vosotros farfullasteis en la fiesta. Vous avez bafouillé à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | farfullaron | Ellos farfullaron al salir. Ils ont bafouillé en partant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | farfullaba | Él siempre farfullaba cuando estaba nervioso. Il bafouillait toujours quand il était nerveux. | |
| Tú | farfullabas | Tú farfullabas durante la reunión. Tu bafouillais pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | farfullaba | Ella farfullaba en voz baja. Elle bafouillait à voix basse. | |
| nosotros_nosotras | farfullábamos | Nosotros farfullábamos por nervios. Nous bafouillions par nervosité. | |
| vosotros_vosotras | farfullabais | Vosotros farfullabais en clase. Vous bafouilliez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | farfullaban | Ellos farfullaban durante la entrevista. Ils bafouillaient pendant l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | farfullaría | Yo farfullaría si estuviera nervioso. Je bafouillerais si j'étais nerveux. | |
| Tú | farfullarías | Tú farfullarías en esa situación. Tu bafouillerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | farfullaría | Él farfullaría si no entendiera. Il bafouillerait s'il ne comprenait pas. | |
| nosotros_nosotras | farfullaríamos | Nosotros farfullaríamos en esa situación. Nous bafouillerions dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | farfullaríais | Vosotros farfullaríais si estuvierais nerviosos. Vous bafouilleriez si vous étiez nerveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | farfullarían | Ellos farfullarían si no entendieran. Ils bafouilleraient s'ils ne comprenaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | farfullaré | Mañana farfullaré mi discurso. Demain, je bafouillerai mon discours. | |
| Tú | farfullarás | Tú farfullarás cuando estés nervioso. Tu bafouilleras quand tu seras nerveux. | |
| Él / Ella / Usted | farfullará | Él farfullará durante la reunión. Il bafouillera pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | farfullaremos | Nosotros farfullaremos en la presentación. Nous bafouillerons lors de la présentation. | |
| vosotros_vosotras | farfullaréis | Vosotros farfullaréis si os interrumpen. Vous bafouillerez si on vous interrompt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | farfullarán | Ellos farfullarán en la entrevista. Ils bafouilleront lors de l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he farfullado | He farfullado varias veces hoy. J'ai bafouillé plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | has farfullado | ¿Has farfullado durante la reunión? As-tu bafouillé pendant la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | ha farfullado | Ella ha farfullado toda la mañana. Elle a bafouillé toute la matinée. | |
| nosotros_nosotras | hemos farfullado | Hemos farfullado por nervios. Nous avons bafouillé par nervosité. | |
| vosotros_vosotras | habéis farfullado | Habéis farfullado en varias ocasiones. Vous avez bafouillé à plusieurs reprises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han farfullado | Los niños han farfullado toda la tarde. Les enfants ont bafouillé tout l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había farfullado | Yo había farfullado antes de entender. J'avais balbutié avant de comprendre. | |
| Tú | habías farfullado | Tú habías farfullado por nervios. Tu avais balbutié par nervosité. | |
| Él / Ella / Usted | había farfullado | Él había farfullado en la reunión. Il avait balbutié lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos farfullado | Nosotros habíamos farfullado por la confusión. Nous avions balbutié à cause de la confusion. | |
| vosotros_vosotras | habíais farfullado | Vosotros habíais farfullado en la clase. Vous aviez balbutié en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían farfullado | Ellos habían farfullado por miedo. Ils avaient balbutié par peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré farfullado | Para entonces, habré farfullado toda la explicación. D'ici là, j'aurai balbutié toute l'explication. | |
| Tú | habrás farfullado | Seguramente habrás farfullado al nervioso. Sûrement, tu auras balbutié à l'angoissé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá farfullado | Ella habrá farfullado sus dudas. Elle aura balbutié ses doutes. | |
| nosotros_nosotras | habremos farfullado | Nosotros habremos farfullado toda la historia. Nous aurons balbutié toute l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | habréis farfullado | Vosotros habréis farfullado en la reunión. Vous aurez balbutié lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán farfullado | Ellos habrán farfullado sus excusas. Ils auront balbutié leurs excuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría farfullado | Yo habría farfullado si hubiera estado nervioso. Je aurais balbutié si j'avais été nerveux. | |
| Tú | habrías farfullado | Tú habrías farfullado en esa situación. Tu aurais balbutié dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría farfullado | Él habría farfullado al escuchar la noticia. Il aurait balbutié en entendant la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habríamos farfullado | Nosotros habríamos farfullado si hubiéramos estado confundidos. Nous aurions balbutié si nous avions été confus. | |
| vosotros_vosotras | habríais farfullado | Vosotros habríais farfullado en esa situación. Vous auriez balbutié dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían farfullado | Ellos habrían farfullado si no hubieran entendido. Ils auraient balbutié s'ils n'avaient pas compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | farfulle | Espero que yo farfullé la verdad. J'espère que je bafouille la vérité. | |
| Tú | farfulles | Es importante que tú farfulles en la reunión. Il est important que tu bafouilles lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | farfulle | Dudo que él farfulle durante la presentación. Je doute qu'il bafouille pendant la présentation. | |
| nosotros_nosotras | farfullemos | Queremos que nosotros farfullamos menos. Nous voulons que nous bafouillions moins. | |
| vosotros_vosotras | farfulléis | Es posible que vosotros farfulléis en el debate. Il est possible que vous bafouilliez lors du débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | farfullen | No creo que ellos farfullen en público. Je ne crois pas qu'ils bafouillent en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | farfullara | No creía que él farfullara en la reunión. Je ne croyais pas qu'il farfullât lors de la réunion. | |
| Tú | farfullaras | Esperaba que tú farfullaras la respuesta. J'espérais que tu farfullasses la réponse. | |
| Él / Ella / Usted | farfullara | Dudaba que ella farfullara en público. Je doutais qu'elle farfullât en public. | |
| nosotros_nosotras | farfulláramos | Si nosotros farfulláramos, nadie entendería. Si nous farfullassions, personne ne comprendrait. | |
| vosotros_vosotras | farfullarais | No queríais que vosotros farfullarais en la clase. Vous ne vouliez pas que vous farfullassiez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | farfullaran | Era raro que ellos farfullaran en la fiesta. Il était rare qu'ils farfullassent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | farfullare | Si tuviera miedo, farfullare una excusa. Si j'avais peur, je bafouillerais une excuse. | |
| Tú | farfullares | ¿Qué farfullarás si te sorprenden? Que bafouilleras-tu si on te surprenait ? | |
| Él / Ella / Usted | farfullare | El profesor farfullare una explicación. Le professeur bafouillera une explication. | |
| nosotros_nosotras | farfulláremos | Nosotros farfulláremos en la reunión. Nous bafouillerons lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | farfullareis | Vosotros farfullareis en la conferencia. Vous bafouillerez lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | farfullaren | Ellos farfullaren cuando vean la noticia. Ils bafouilleront quand ils verront la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya farfullado | Espero que haya farfullado la verdad. J'espère que j'ai bafouillé la vérité. | |
| Tú | hayas farfullado | Es posible que hayas farfullado durante la reunión. Il est possible que tu aies bafouillé pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya farfullado | Es probable que él haya farfullado en la entrevista. Il est probable qu'il ait bafouillé lors de l'entretien. | |
| nosotros_nosotras | hayamos farfullado | Es bueno que hayamos farfullado menos hoy. Il est bon que nous ayons bafouillé moins aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | hayáis farfullado | No creo que hayáis farfullado en público. Je ne pense pas que vous ayez bafouillé en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan farfullado | Es posible que hayan farfullado en la presentación. Il est possible qu'ils aient bafouillé lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera farfullado | Esperaba que hubiera farfullado la respuesta. J'espérais que j'eusse bafouillé la réponse. | |
| Tú | hubieras farfullado | Pensé que hubieras farfullado algo importante. J'ai pensé que tu eusses bafouillé quelque chose d'important. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera farfullado | Dudaba que él hubiera farfullado la explicación. Je doutais qu'il eût bafouillé l'explication. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos farfullado | Si hubiéramos farfullado, no lo habríamos entendido. Si nous avions bafouillé, nous ne l'aurions pas compris. | |
| vosotros_vosotras | hubierais farfullado | No creía que vosotros hubierais farfullado nada. Je ne croyais pas que vous eussiez bafouillé quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran farfullado | Me sorprendió que ellos hubieran farfullado la respuesta. Cela m'a surpris qu'ils eussent bafouillé la réponse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré farfullado | Cuando llegues, ya habré farfullado. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà balbutié. | |
| Tú | habrás farfullado | Para entonces, tú habrás farfullado mucho. D'ici là, tu auras beaucoup balbutié. | |
| Él / Ella / Usted | habrá farfullado | Ella habrá farfullado en la reunión. Elle aura balbutié lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos farfullado | Nosotros habremos farfullado antes de terminar. Nous aurons balbutié avant de finir. | |
| vosotros_vosotras | habréis farfullado | Vosotros habréis farfullado en secreto. Vous aurez balbutié en secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán farfullado | Ellos habrán farfullado en el debate. Ils auront balbutié lors du débat. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | farfulla | ¡Farfulla la verdad! Balbutie la vérité ! | |
| Tú | farfulla | ¡Farfulla tus ideas claramente! Balboute tes idées clairement ! | |
| Él / Ella / Usted | farfulle | ¡Farfulle su respuesta ahora! Balbutle sa réponse maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | farfullamos | ¡Farfullamos nuestras instrucciones! Balbutez nos instructions ! | |
| vosotros_vosotras | farfullad | ¡Farfullad en la reunión! Balbutiez lors de la réunion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | farfullen | ¡Farfullen sus promesas! Balbutent leurs promesses ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no farfulles | No farfulles durante la reunión. Ne bafouille pas pendant la réunion. | |
| Tú | no farfulles | No farfulles cuando hables con ella. Ne bafouille pas quand tu parles avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | no farfulle | Por favor, no farfulle en público. S'il vous plaît, ne bafouillez pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no farfullen | No farfullen durante la presentación. Ne bafouillons pas pendant la présentation. | |
| vosotros_vosotras | no farfulléis | No farfulléis en clase, por favor. Ne bafouillez pas en classe, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no farfullen | Deben decir la verdad, no farfullen. Ils doivent dire la vérité, ne bafouillez pas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !