Fanfarronear signifie se vanter ou se pavaner de manière excessive, souvent pour impressionner les autres ou pour exhiber ses réalisations ou ses qualités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fanfarroneo | Yo siempre fanfarroneo de mis logros. Je fanfaronne toujours de mes réussites. | |
| Tú | fanfarroneas | Tú no debes fanfarronear tanto. Tu ne dois pas fanfaronner autant. | |
| Él / Ella / Usted | fanfarronea | Ella fanfarronea de su coche nuevo. Elle fanfaronne de sa nouvelle voiture. | |
| nosotros_nosotras | fanfarroneamos | Nosotros fanfarroneamos de nuestras habilidades. Nous fanfaronnons de nos compétences. | |
| vosotros_vosotras | fanfarroneáis | Vosotros fanfarroneáis demasiado. Vous fanfaronnez trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fanfarronean | Ellos fanfarronean de sus viajes. Ils fanfarnonnent sur leurs voyages. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fanfarroneé | Ayer fanfarroneé en la fiesta. Hier, je me suis vanté à la fête. | |
| Tú | fanfarroneaste | Tú fanfarroneaste mucho en la reunión. Tu t'es vanté beaucoup lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | fanfarroneó | Él fanfarroneó sobre su coche nuevo. Il s'est vanté de sa nouvelle voiture. | |
| nosotros_nosotras | fanfarroneamos | Nosotros fanfarroneamos en la competencia. Nous nous sommes vantés lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | fanfarroneasteis | Vosotros fanfarroneasteis en la fiesta. Vous vous êtes vantés à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fanfarronearon | Ellos fanfarronearon sobre sus logros. Ils se sont vantés de leurs réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fanfarroneaba | Él fanfarroneaba en las reuniones. Il fanfaronnait lors des réunions. | |
| Tú | fanfarroneabas | Tú fanfarroneabas mucho en la escuela. Tu fanfaronnais beaucoup à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | fanfarroneaba | Ella fanfarroneaba con sus amigos. Elle fanfaronnait avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | fanfarroneábamos | Nosotros fanfarroneábamos en las fiestas. Nous fanfarnions lors des fêtes. | |
| vosotros_vosotras | fanfarroneabais | Vosotros fanfarroneabais mucho antes. Vous fanfaronniez beaucoup avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fanfarroneaban | Ellos fanfarroneaban en el pasado. Ils fanfarnaient dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fanfarronearía | Yo fanfarronearía si tuviera confianza. Je fanfaronnerais si j'avais confiance. | |
| Tú | fanfarronearías | Tú fanfarronearías en esa situación. Tu fanfaronnerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | fanfarronearía | Él fanfarronearía si ganara el premio. Il fanfaronnerait s'il gagnait le prix. | |
| nosotros_nosotras | fanfarronearíamos | Nosotros fanfarronearíamos juntos. Nous fanfaronnerions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | fanfarronearíais | Vosotros fanfarronearíais si pudierais. Vous fanfaronneriez si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fanfarronearían | Ellos fanfarronearían en la fiesta. Ils fanfaronneraient à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fanfarronearé | Fanfarronearé en la reunión de mañana. Je me vanterai lors de la réunion de demain. | |
| Tú | fanfarronearás | Tú fanfarronearás sobre tus logros. Tu te vanteras de tes réalisations. | |
| Él / Ella / Usted | fanfarroneará | Él fanfarroneará en la fiesta. Il se vantera à la fête. | |
| nosotros_nosotras | fanfarronearemos | Nosotros fanfarronearemos en la competencia. Nous nous vanterons lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | fanfarronearéis | Vosotros fanfarronearéis sobre el viaje. Vous vous vanterez du voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fanfarronearán | Ellos fanfarronearán en la reunión. Ils se vanteront lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fanfarroneado | Yo he fanfarroneado demasiado hoy. Je me suis trop vanté aujourd'hui. | |
| Tú | has fanfarroneado | Tú has fanfarroneado en la fiesta. Tu t'es vanté à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | ha fanfarroneado | Él ha fanfarroneado sobre su coche. Il s'est vanté de sa voiture. | |
| nosotros_nosotras | hemos fanfarroneado | Nosotros hemos fanfarroneado en la reunión. Nous nous sommes vantés lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habéis fanfarroneado | Vosotros habéis fanfarroneado mucho. Vous vous êtes beaucoup vantés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fanfarroneado | Ellos han fanfarroneado en la competencia. Ils se sont vantés lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fanfarroneado | Yo había fanfarroneado antes de que llegara él. J'avais fanfarronné avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías fanfarroneado | Tú habías fanfarroneado en la reunión anterior. Tu avais fanfarronné lors de la réunion précédente. | |
| Él / Ella / Usted | había fanfarroneado | Ella había fanfarroneado toda la tarde. Elle avait fanfarronné toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fanfarroneado | Nosotros habíamos fanfarroneado antes del evento. Nous avions fanfarronné avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais fanfarroneado | Vosotros habíais fanfarroneado en la fiesta. Vous aviez fanfarronné à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fanfarroneado | Ellos habían fanfarroneado durante horas. Ils avaient fanfarronné pendant des heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fanfarroneado | Para entonces, ya habré fanfarroneado demasiado. D'ici là, j'aurai déjà trop fanfarronné. | |
| Tú | habrás fanfarroneado | Para mañana, habrás fanfarroneado con todos. Pour demain, tu auras fanfarronné avec tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fanfarroneado | Para el fin de semana, él habrá fanfarroneado mucho. Pour la fin du week-end, il aura fanfarronné beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | habremos fanfarroneado | Para entonces, habremos fanfarroneado en la fiesta. D'ici là, nous aurons fanfarronné à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis fanfarroneado | Para esa noche, habréis fanfarroneado bastante. Pour cette nuit-là, vous aurez fanfarronné pas mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fanfarroneado | Para el final, ellos habrán fanfarroneado mucho. D'ici la fin, ils auront fanfarronné beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fanfarroneado | Yo habría fanfarroneado si hubiera ganado. Je aurais fanfarronné si j'avais gagné. | |
| Tú | habrías fanfarroneado | Tú habrías fanfarroneado en esa situación. Tu aurais fanfarronné dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría fanfarroneado | Él habría fanfarroneado si hubiera sido el mejor. Il aurait fanfarronné s'il avait été le meilleur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fanfarroneado | Nosotros habríamos fanfarroneado en la fiesta. Nous aurions fanfarronné à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habríais fanfarroneado | Vosotros habríais fanfarroneado si hubierais ganado. Vous auriez fanfarronné si vous aviez gagné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fanfarroneado | Ellos habrían fanfarroneado en la reunión. Ils auraient fanfarronné lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fanfarronee | Es importante que yo fanfarronee menos. Il est important que je fanfaronne moins. | |
| Tú | fanfarronees | Espero que tú fanfarronees en la reunión. J'espère que tu fanfaronnes lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | fanfarronee | Es posible que él fanfarronee demasiado. Il est possible qu'il fanfaronne trop. | |
| nosotros_nosotras | fanfarroneemos | Queremos que nosotros fanfarroneemos con confianza. Nous voulons que nous fanfaronnions avec confiance. | |
| vosotros_vosotras | fanfarroneéis | Es mejor que vosotros fanfarroneéis menos. Il vaut mieux que vous fanfaronniez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fanfarroneen | Dudo que ellos fanfarroneen en público. Je doute qu'ils fanfaronnent en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fanfarroneara | Esperaba que él fanfarroneara menos. J'espérais qu'il fanfarronnât moins. | |
| Tú | fanfarronearas | No creía que tú fanfarronearas tanto. Je ne croyais pas que tu fanfarronnasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | fanfarroneara | Dudaba que ella fanfarroneara en público. Je doutais qu'elle fanfarronnât en public. | |
| nosotros_nosotras | fanfarroneáramos | Ojalá nosotros fanfarroneáramos menos. J'espère que nous fanfarronnions moins. | |
| vosotros_vosotras | fanfarronearais | No pensaba que vosotros fanfarronearais así. Je ne pensais pas que vous fanfarronniez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fanfarronearan | Era posible que ellos fanfarronearan en la fiesta. Il était possible qu'ils fanfarronnassent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fanfarroneare | Si él fanfarroneare, no le creerán. Si il fanfarronner, ils ne croiront pas en lui. | |
| Tú | fanfarroneares | Cuando tú fanfarroneares, todos te escucharán. Quand tu fanfarronneras, tout le monde t'écoutera. | |
| Él / Ella / Usted | fanfarroneare | Es probable que él fanfarroneare en la fiesta. Il est probable qu'il fanfarronnera à la fête. | |
| nosotros_nosotras | fanfarroneáremos | Nosotros fanfarroneáremos si ganamos el partido. Nous fanfarronnerons si nous gagnons le match. | |
| vosotros_vosotras | fanfarroneareis | Vosotros fanfarroneareis en la reunión. Vous fanfarronnerez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fanfarronearen | Ellos fanfarronearen si logran el éxito. Ils fanfarronneront s'ils réussissent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fanfarroneado | Es posible que haya fanfarroneado demasiado. Il est possible que j'aie fanfarronné trop. | |
| Tú | hayas fanfarroneado | No creo que hayas fanfarroneado en la reunión. Je ne pense pas que tu aies fanfarronné lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya fanfarroneado | Es probable que él haya fanfarroneado antes. Il est probable qu'il ait fanfarronné auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fanfarroneado | Quizá hayamos fanfarroneado sin querer. Il se peut que nous ayons fanfarronné sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fanfarroneado | No estoy seguro de que hayáis fanfarroneado. Je ne suis pas sûr que vous ayez fanfarronné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fanfarroneado | Es posible que hayan fanfarroneado en la fiesta. Il est possible qu'ils aient fanfarronné à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fanfarroneado | Si hubiera fanfarroneado, habría molestado a todos. Si j'avais fanfarronné, j'aurais dérangé tout le monde. | |
| Tú | hubieras fanfarroneado | Es posible que hubieras fanfarroneado en la fiesta. Il est possible que tu aies fanfarronné à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fanfarroneado | Ella habría fanfarroneado si hubiera sabido más. Elle aurait fanfarronné si elle avait su plus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fanfarroneado | Nosotros no hubiéramos fanfarroneado en esa situación. Nous n'aurions pas fanfarronné dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fanfarroneado | ¿Vosotros habríais fanfarroneado si hubierais tenido la oportunidad? Est-ce que vous auriez fanfarronné si vous aviez eu l'occasion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fanfarroneado | Ellos habrían fanfarroneado si hubieran ganado. Ils auraient fanfarronné s'ils avaient gagné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere fanfarroneado | Para entonces, ya habréi fanfarroneado mucho. D'ici là, j'aurai déjà fanfarronné beaucoup. | |
| Tú | hubieres fanfarroneado | Es posible que tú hubieres fanfarroneado demasiado. Il est possible que tu aies fanfarronné trop. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere fanfarroneado | Es probable que él hubiere fanfarroneado en la fiesta. Il est probable qu'il ait fanfarronné lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos fanfarroneado | Quizá nosotros hubiéremos fanfarroneado antes. Peut-être que nous avons fanfarronné auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis fanfarroneado | Para entonces, vosotros habréis fanfarroneado mucho. D'ici là, vous aurez beaucoup fanfarronné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren fanfarroneado | Es posible que ellos hubieren fanfarroneado en la reunión. Il est possible qu'ils aient fanfarronné lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fanfarronea | ¡Fanfarronea menos y trabaja más! Fanfarrone moins et travaille plus ! | |
| Tú | fanfarronea | ¡Fanfarronea en tus historias! Fanfarrone dans tes histoires ! | |
| Él / Ella / Usted | fanfarronee | ¡Fanfarronee en la reunión! Fanfarronne lors de la réunion ! | |
| nosotros_nosotras | fanfarroneemos | ¡Fanfarroneemos juntos en la fiesta! Fanfarronons ensemble à la fête ! | |
| vosotros_vosotras | fanfarronead | ¡Fanfarronead con confianza! Fanfarronez avec confiance ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fanfarroneen | ¡Fanfarroneen sin miedo! Fanfarronnez sans peur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fanfarronee | No fanfarronee en la reunión. Ne fanfaronne pas lors de la réunion. | |
| Tú | no fanfarronees | No fanfarronees delante de tus amigos. Ne fanfaronne pas devant tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no fanfarronee | Por favor, no fanfarronee en público. S'il vous plaît, ne fanfaronnez pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no fanfarroneemos | No fanfarroneemos sobre nuestros logros. Ne fanfaronnons pas sur nos réussites. | |
| vosotros_vosotras | no fanfarroneéis | No fanfarroneéis durante la fiesta. Ne fanfaronnez pas pendant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fanfarroneen | Díganles que no fanfarroneen más. Dites-leur de ne pas fanfaronner davantage. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !