Faltar signifie être absent, manquer ou faire défaut à quelque chose. Il s'utilise lorsqu'on parle de l'absence d'une personne, d'un objet ou d'une qualité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falto | Yo falto a la reunión a veces. Je manque parfois à la réunion. | |
| Tú | faltas | Tú faltas a clase frecuentemente. Tu manques fréquemment à la classe. | |
| Él / Ella / Usted | falta | Ella falta al trabajo hoy. Elle manque au travail aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | faltamos | Nosotros faltamos a la cita. Nous manquons au rendez-vous. | |
| vosotros_vosotras | faltáis | Vosotros faltáis a la escuela a menudo. Vous manquez souvent à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falten | Ellos faltan a la reunión. Ils manquent à la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falté | Ayer, falté a la reunión. Hier, je suis manqué à la réunion. | |
| Tú | faltaste | Tú faltaste a la clase la semana pasada. La semaine dernière, tu as manqué le cours. | |
| Él / Ella / Usted | faltó | Ella faltó al evento por enfermedad. Elle a manqué l'événement à cause de la maladie. | |
| nosotros_nosotras | faltamos | Nosotros faltamos al trabajo ayer. Nous avons manqué le travail hier. | |
| vosotros_vosotras | faltasteis | Vosotros faltasteis a la cita importante. Vous avez manqué le rendez-vous important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | faltaron | Ellos faltaron a la fiesta anoche. Ils ont manqué la fête hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | faltaba | Antes, yo faltaba a la escuela a menudo. Avant, je manquais souvent l'école. | |
| Tú | faltabas | Tú faltabas a las reuniones regularmente. Tu manquais régulièrement aux réunions. | |
| Él / Ella / Usted | faltaba | Ella siempre faltaba a clase sin razón. Elle manquait toujours à la classe sans raison. | |
| nosotros_nosotras | faltábamos | Nosotros faltábamos a la cita frecuentemente. Nous manquions souvent au rendez-vous. | |
| vosotros_vosotras | faltabais | Vosotros faltabais a las excursiones. Vous manquiez aux excursions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | faltaban | Ellos faltaban a la práctica cada semana. Ils manquaient à l'entraînement chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | faltaría | Yo faltaría a la reunión si estuviera enfermo. Je manquerais la réunion si j'étais malade. | |
| Tú | faltarías | Tú faltarías al trabajo si no te sintieras bien. Tu manquerais le travail si tu ne te sentais pas bien. | |
| Él / Ella / Usted | faltaría | Él faltaría a la cita si tuviera otro compromiso. Il manquerait le rendez-vous s'il avait un autre engagement. | |
| nosotros_nosotras | faltaríamos | Nosotros faltaríamos a la fiesta si lloviera mucho. Nous manquerions la fête si il pleuvait beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | faltaríais | Vosotros faltaríais a clase si estuvierais de viaje. Vous manqueriez la classe si vous étiez en voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | faltarían | Ellos faltarían al evento si no pudieran asistir. Ils manqueraient l'événement s'ils ne pouvaient pas y assister. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | faltaré | Mañana faltarás a la reunión. Demain, tu manqueras la réunion. | |
| Tú | faltarás | Tú faltarás a la cita, ¿verdad? Demain, tu manqueras le rendez-vous, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | faltará | Él faltará a la clase por viaje. Il manquera le cours à cause d'un voyage. | |
| nosotros_nosotras | faltaremos | Nosotros faltaremos a la fiesta por trabajo. Nous manquerons la fête à cause du travail. | |
| vosotros_vosotras | faltaréis | Vosotros faltaréis a la cena, ¿verdad? Vous manquerez le dîner, n'est-ce pas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | faltarán | Ellos faltarán a la reunión importante. Ils manqueront la réunion importante. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he faltado | Yo he faltado a la reunión. Je suis manqué à la réunion. | |
| Tú | has faltado | Tú has faltado a clase hoy. Tu as manqué le cours aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha faltado | Ella ha faltado al trabajo esta semana. Elle a manqué le travail cette semaine. | |
| nosotros_nosotras | hemos faltado | Nosotros hemos faltado varias veces. Nous avons manqué plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis faltado | Vosotros habéis faltado a la cita. Vous avez manqué le rendez-vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han faltado | Ellos han faltado a la clase. Ils ont manqué le cours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había faltado | Yo había faltado a la reunión. J'avais manqué la réunion. | |
| Tú | habías faltado | Tú habías faltado a clase antes. Tu avais manqué le cours auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había faltado | Ella había faltado al trabajo ayer. Elle avait manqué au travail hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos faltado | Nosotros habíamos faltado a la cita. Nous avions manqué le rendez-vous. | |
| vosotros_vosotras | habíais faltado | Vosotros habíais faltado a la fiesta. Vous aviez manqué la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían faltado | Ellos habían faltado a la reunión. Ils avaient manqué la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré faltado | Para entonces, ya habré faltado a la reunión. D'ici là, j'aurai manqué la réunion. | |
| Tú | habrás faltado | Cuando llegues, ya habrás faltado a clase. Quand tu arriveras, tu auras déjà manqué le cours. | |
| Él / Ella / Usted | habrá faltado | Ella habrá faltado al evento para entonces. Elle aura manqué à l'événement d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos faltado | Nosotros habremos faltado a la cita. Nous aurons manqué le rendez-vous. | |
| vosotros_vosotras | habréis faltado | Vosotros habréis faltado a la fiesta. Vous aurez manqué la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán faltado | Ellos habrán faltado al concierto. Ils auront manqué le concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría faltado | Yo habría faltado a la reunión. Je serais absent à la réunion. | |
| Tú | habrías faltado | Tú habrías faltado si hubieras sabido. Tu aurais manqué si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría faltado | Él habría faltado a la cita. Il aurait manqué au rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | habríamos faltado | Nosotros habríamos faltado sin excusa. Nous aurions manqué sans excuse. | |
| vosotros_vosotras | habríais faltado | Vosotros habríais faltado si no hubierais llegado a tiempo. Vous auriez manqué si vous n'étiez pas arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían faltado | Ellos habrían faltado a la fiesta. Ils auraient manqué la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falle | Espero que él falle en el examen. J'espère qu'il échoue à l'examen. | |
| Tú | falles | Es importante que tú falles menos en tus tareas. Il est important que tu échoues moins dans tes devoirs. | |
| Él / Ella / Usted | falle | Es posible que ella falle en la prueba. Il est possible qu'elle échoue à l'épreuve. | |
| nosotros_nosotras | fallemos | Queremos que nosotros fallemos menos en los exámenes. Nous voulons que nous échouions moins aux examens. | |
| vosotros_vosotras | falleis | Es probable que vosotros falleis en el proyecto. Il est probable que vous échouiez au projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fallen | Dudo que ellos fallen en la competencia. Je doute qu'ils échouent à la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | faltara | Esperaba que yo faltara a la reunión. J'espérais que je manque à la réunion. | |
| Tú | faltaras | No creía que tú faltarás a clase. Je ne croyais pas que tu manquerais la classe. | |
| Él / Ella / Usted | faltara | Era posible que él faltara a la cita. Il était possible qu'il manque au rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | faltáramos | Si nosotros faltáramos, sería un problema. Si nous manquions, ce serait un problème. | |
| vosotros_vosotras | faltarais | Quizá vosotros faltarais a la fiesta. Peut-être que vous manqueriez la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | faltaran | No creían que ellos faltaran a tiempo. Ils ne croyaient pas qu'ils manquassent à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | faltare | Si no faltare a la reunión, entenderás mejor. Si je ne manquai pas la réunion, tu comprendras mieux. | |
| Tú | faltares | Cuando faltares a clase, perderás información importante. Quand tu manqueras la classe, tu perdras des informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | faltare | Si él faltare al evento, enviará una excusa. S'il manquât à l'événement, il enverra une excuse. | |
| nosotros_nosotras | faltáremos | Faltáremos a la cita si no hubiera otra opción. Nous manquerons le rendez-vous s'il n'y avait pas d'autre option. | |
| vosotros_vosotras | faltareis | Faltareis a la fiesta si no confirmáis a tiempo. Vous manquerez la fête si vous ne confirmez pas à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | faltaren | Si no faltaren a la reunión, aprobarán el proyecto. S'ils ne manquèrent pas la réunion, ils approuveront le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya faltado | Es posible que haya faltado a la reunión. Il est possible que j'aie manqué la réunion. | |
| Tú | hayas faltado | No creo que hayas faltado a clase. Je ne crois pas que tu aies manqué le cours. | |
| Él / Ella / Usted | haya faltado | Es importante que él haya faltado a tiempo. Il est important qu'il ait manqué à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | hayamos faltado | Es probable que hayamos faltado a la cita. Il est probable que nous ayons manqué le rendez-vous. | |
| vosotros_vosotras | hayáis faltado | No creo que hayáis faltado a la reunión. Je ne crois pas que vous ayez manqué la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan faltado | Es posible que hayan faltado por enfermedad. Il est possible qu'ils aient manqué à cause de la maladie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera faltado | Si hubiera faltado a la reunión, no lo habría sabido. Si j'avais manqué la réunion, je ne l'aurais pas su. | |
| Tú | hubieras faltado | Si hubieras faltado ayer, te habrían llamado. Si tu avais manqué hier, ils t'auraient appelé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera faltado | Es posible que ella hubiera faltado a la clase. Il est possible qu'elle ait manqué le cours. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos faltado | Si hubiéramos faltado, habríamos pedido disculpas. Si nous avions manqué, nous nous serions excusés. | |
| vosotros_vosotras | hubierais faltado | Si vosotros hubierais faltado, lo habrían entendido. Si vous aviez manqué, ils auraient compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran faltado | Quizá no hubieran faltado si hubieran sabido. Peut-être qu'ils n'auraient pas manqué s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya faltado | Es posible que haya faltado a la reunión. Il est possible que j'aie manqué la réunion. | |
| Tú | hayas faltado | Quizás hayas faltado a clase por la tormenta. Peut-être que tu aies manqué le cours à cause de l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | haya faltado | Es probable que él haya faltado al trabajo. Il est probable qu'il ait manqué le travail. | |
| nosotros_nosotras | hayamos faltado | Es posible que hayamos faltado a la cita. Il est possible que nous ayons manqué le rendez-vous. | |
| vosotros_vosotras | hayáis faltado | No creo que hayáis faltado a la fiesta. Je ne pense pas que vous ayez manqué la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan faltado | Es probable que hayan faltado al evento. Il est probable qu'ils aient manqué l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falta | ¡Falta la llave en la mesa! Il manque la clé sur la table ! | |
| Tú | falta | ¡Falta la tarea, hazla ahora! Il manque le devoir, fais-le maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | falta | ¡Falta el documento, envíalo ya! Il manque le document, envoie-le maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | faltamos | ¡Faltamos a la reunión, debemos ir! Il nous manque la réunion, nous devons y aller ! | |
| vosotros_vosotras | faltad | ¡Faltad a la cita a tiempo! Il vous manque le rendez-vous à l'heure ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | faltan | ¡Faltan cinco minutos para empezar! Il manque cinq minutes pour commencer ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me faltes | No me faltes en la reunión. Ne me manque pas à la réunion. | |
| Tú | no faltes | No faltes a la cita, por favor. Ne manque pas le rendez-vous, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no falte | Por favor, no falte a la clase. S'il vous plaît, ne manquez pas le cours. | |
| nosotros_nosotras | no faltemos | No faltemos a la reunión importante. Ne manquons pas la réunion importante. | |
| vosotros_vosotras | no falteis | No falteis a la cita, chicos. Ne manquez pas le rendez-vous, les gars. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no falten | No falten a la entrega del proyecto. Ne manquez pas la remise du projet. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !