Falsear signifie falsifier, contrefaire ou altérer quelque chose, souvent utilisé dans des contextes impliquant des documents, des données ou des informations pour indiquer la tromperie ou la modification.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falseo | Yo falseo los datos en el informe. Je falsifie les données dans le rapport. | |
| Tú | falseas | Tú falseas las cifras en la presentación. Tu falsifies les chiffres dans la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | falsea | Ella falsea los resultados en el documento. Elle falsifie les résultats dans le document. | |
| nosotros_nosotras | falseamos | Nosotros falseamos los datos por error. Nous falsifions les données par erreur. | |
| vosotros_vosotras | falseáis | Vosotros falseáis la información en el informe. Vous falsifiez les informations dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falsean | Ellos falsean las cifras para engañar. Ils falsifient les chiffres pour tromper. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falseé | Yo falseé los datos en el informe. J'ai falsifié les données dans le rapport. | |
| Tú | falseaste | Tú falseaste la información en la entrevista. Tu as falsifié les informations lors de l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | falseó | Ella falseó los resultados del experimento. Elle a falsifié les résultats de l'expérience. | |
| nosotros_nosotras | falseamos | Nosotros falseamos los documentos por error. Nous avons falsifié les documents par erreur. | |
| vosotros_vosotras | falseasteis | Vosotros falseasteis las firmas en el contrato. Vous avez falsifié les signatures sur le contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falsearon | Ellos falsearon las pruebas en el juicio. Ils ont falsifié les preuves lors du procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falseaba | Yo falseaba en los partidos de cartas. Je falsifiais lors des parties de cartes. | |
| Tú | falseabas | Tú falseabas en las pruebas siempre. Tu falsifiais toujours lors des tests. | |
| Él / Ella / Usted | falseaba | Ella falseaba en los exámenes. Elle falsifiait lors des examens. | |
| nosotros_nosotras | falseábamos | Nosotros falseábamos en los juegos. Nous falsifiions dans les jeux. | |
| vosotros_vosotras | falseabais | Vosotros falseabais en las competencias. Vous falsifiiez lors des compétitions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falseaban | Ellos falseaban en las apuestas. Ils falsifiaient lors des paris. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falsearía | Yo falsearía esa información si fuera necesario. Je falsifierais cette information si c'était nécessaire. | |
| Tú | falsearías | Tú falsearías los datos para evitar problemas. Tu falsifierais les données pour éviter des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | falsearía | Él falsearía los resultados si le pidieran. Il falsifierait les résultats si on le lui demandait. | |
| nosotros_nosotras | falsearíamos | Nosotros falsearíamos las pruebas si fuera necesario. Nous falsifierions les preuves si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | falsearíais | Vosotros falsearíais las cifras para ganar. Vous falsifieriez les chiffres pour gagner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falsearían | Ellos falsearían los documentos si les pidieran. Ils falsifieraient les documents si on leur demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falsearé | Yo falsearé los datos si es necesario. Je falsifierai les données si nécessaire. | |
| Tú | falsearás | Tú falsearás la información para evitar problemas. Tu falsifieras l'information pour éviter des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | falseará | Él falseará los resultados si le piden que lo haga. Il falsifiera les résultats s'il lui est demandé de le faire. | |
| nosotros_nosotras | falsearemos | Nosotros falsearemos los informes si es necesario. Nous falsifierons les rapports si c'est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | falsearéis | Vosotros falsearéis los datos en la investigación. Vous falsifierez les données dans l'enquête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falsearán | Ellos falsearán las cifras para encubrir la verdad. Ils falsifieront les chiffres pour dissimuler la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falseado | He falseado los datos en el informe. J'ai falsifié les données dans le rapport. | |
| Tú | falseado | ¿Has falseado alguna vez un documento? As-tu déjà falsifié un document ? | |
| Él / Ella / Usted | falseado | Él ha falseado su edad en la solicitud. Il a falsifié son âge dans la demande. | |
| nosotros_nosotras | falseado | Nosotros hemos falseado los resultados del experimento. Nous avons falsifié les résultats de l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | falseado | ¿Habéis falseado alguna vez en un examen? Avez-vous déjà falsifié lors d'un examen ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falseado | Ellos han falseado las firmas en el contrato. Ils ont falsifié les signatures dans le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falseé | Yo ya falseé los datos. J'ai déjà falsifié les données. | |
| Tú | falseaste | Tú falseaste la firma en el documento. Tu as falsifié la signature sur le document. | |
| Él / Ella / Usted | falseó | Ella falseó los resultados del experimento. Elle a falsifié les résultats de l'expérience. | |
| nosotros_nosotras | falseamos | Nosotros falseamos las pruebas antes de entregarlas. Nous avons falsifié les tests avant de les remettre. | |
| vosotros_vosotras | falseasteis | Vosotros falseasteis las evidencias. Vous avez falsifié les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falsearon | Ellos falsearon los informes oficiales. Ils ont falsifié les rapports officiels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré falseado | Para entonces, ya habré falseado los datos. D'ici là, j'aurai falsifié les données. | |
| Tú | habrás falseado | ¿Tú habrás falseado la información? D'ici là, tu auras falsifié l'information. | |
| Él / Ella / Usted | habrá falseado | Ella habrá falseado los resultados. D'ici là, elle aura falsifié les résultats. | |
| nosotros_nosotras | habremos falseado | Nosotros habremos falseado los informes. D'ici là, nous aurons falsifié les rapports. | |
| vosotros_vosotras | habréis falseado | Vosotros habréis falseado las pruebas. D'ici là, vous aurez falsifié les tests. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán falseado | Ellos habrán falseado las evidencias. D'ici là, ils auront falsifié les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falsearía | Yo falsearía los datos si tuviera la oportunidad. Je falsifierais les données si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | falsearías | Tú falsearías los resultados si supieras cómo hacerlo. Tu falsifierais les résultats si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | falsearía | Él falsearía las pruebas si estuviera en su lugar. Il falsifierait les preuves s'il était à sa place. | |
| nosotros_nosotras | falsearíamos | Nosotros falsearíamos las cifras si fuera necesario. Nous falsifierions les chiffres si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | falsearíais | Vosotros falsearíais los informes si os lo pidieran. Vous falsifieriez les rapports si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falsearían | Ellos falsearían las pruebas si pudieran. Ils falsifieraient les preuves s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falsee | Es importante que falsee los datos. Il est important que je falsifie les données. | |
| Tú | falsees | Es posible que falsees la información. Il est possible que tu falsifies l'information. | |
| Él / Ella / Usted | falsee | Dudo que falsee la evidencia. Je doute qu'il falsifie la preuve. | |
| nosotros_nosotras | falseemos | Es necesario que falseemos los resultados. Il est nécessaire que nous falsifiions les résultats. | |
| vosotros_vosotras | falseéis | No creo que falseéis la verdad. Je ne crois pas que vous falsifiiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falseen | Es probable que falseen las pruebas. Il est probable qu'ils falsifient les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falseara | No creía que él falseara la evidencia. Je ne croyais pas qu'il falsifiât la preuve. | |
| Tú | falsearas | Esperaba que tú falsearas los datos. J'espérais que tu falsifiasses les données. | |
| Él / Ella / Usted | falseara | Dudaba que ella falseara la información. Je doutais qu'elle falsifiât l'information. | |
| nosotros_nosotras | falseáramos | No pensamos que nosotros falseáramos la prueba. Nous ne pensions pas que nous falsifiassions le test. | |
| vosotros_vosotras | falsearais | ¿Creísteis que falsearais los resultados? Pensiez-vous que vous falsifiassiez les résultats ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falsearan | No estaban seguros de que falsearan la historia. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils falsifiassent l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falseare | Si alguien falseare, lo descubrirán pronto. Si quelqu'un false, ils le découvriront bientôt. | |
| Tú | falseares | Tú falseares en el informe, ¿verdad? Tu falsifieras le rapport, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | falseare | Él falseare en el contrato, según rumores. Il falsifiera le contrat, selon des rumeurs. | |
| nosotros_nosotras | falseáremos | Nosotros falseáremos los datos si es necesario. Nous falsifierons les données si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | falseareis | Vosotros falseareis las pruebas para ganar. Vous falsifierez les preuves pour gagner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falsearen | Ellos falsearen en el informe final. Ils falsifieront dans le rapport final. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya falseado | Es posible que haya falseado los datos. Il est possible que j'aie falsifié les données. | |
| Tú | hayas falseado | No creo que hayas falseado la información. Je ne pense pas que tu aies falsifié l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya falseado | Es probable que él haya falseado la prueba. Il est probable qu'il ait falsifié le test. | |
| nosotros_nosotras | hayamos falseado | Es posible que hayamos falseado los resultados. Il est possible que nous ayons falsifié les résultats. | |
| vosotros_vosotras | hayáis falseado | No creo que hayáis falseado la evidencia. Je ne pense pas que vous ayez falsifié la preuve. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan falseado | Es probable que hayan falseado los informes. Il est probable qu'ils aient falsifié les rapports. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falseara | Si hubiera sabido, falseara la evidencia. Si j'avais su, j'aurais falsifié la preuve. | |
| Tú | falsearas | No creí que falsearas la información. Je ne croyais pas que tu falsifiasses l'information. | |
| Él / Ella / Usted | falseara | Esperaba que usted falseara los datos. J'espérais que vous falsifiassiez les données. | |
| nosotros_nosotras | falseáramos | Si hubiéramos sabido, falseáramos el informe. Si nous avions su, nous aurions falsifié le rapport. | |
| vosotros_vosotras | falsearais | No pensé que falsearais la prueba. Je ne pensais pas que vous falsifiassiez le test. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falsearan | Dudaba que falsearan la historia. Je doutais qu'ils falsifiassent l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falseare | Es posible que falseare para engañar. Il est possible que je falsee pour tromper. | |
| Tú | falseares | Quizás falseares en el informe final. Il se peut que tu falsees dans le rapport final. | |
| Él / Ella / Usted | falseare | Es probable que falseare para evitar problemas. Il est probable qu'il falsee pour éviter des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | falseáremos | Creemos que falseáremos los datos si es necesario. Nous pensons que nous falseerons les données si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | falseareis | Es posible que falseareis en el informe. Il est possible que vous falseerez dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falsearen | Es probable que falsearen para ganar ventaja. Il est probable qu'ils falseeront pour prendre l'avantage. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falsea | ¡Falsea los datos antes de enviarlos! Falsifie les données avant de les envoyer ! | |
| Tú | falsea | Falsea la información si es necesario. Falsifie les informations si nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | falsee | Falsee los resultados si hay errores. Falsifiez les résultats s'il y a des erreurs. | |
| nosotros_nosotras | falseemos | Falseemos los informes para la presentación. Falsifions les rapports pour la présentation. | |
| vosotros_vosotras | falsead | Falsead los datos en el documento. Falsifiez les données dans le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | falseen | Falseen las cifras si es necesario. Falsifient les chiffres si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no falsees | No falsees la evidencia. Ne falsifie pas la preuve. | |
| Tú | no falsees | Tú no falsees los datos. Ne falsifie pas les données. | |
| Él / Ella / Usted | no falsee | Usted no falsee la información. Ne falsifiez pas l'information. | |
| nosotros_nosotras | no falseemos | Nosotros no falseemos los resultados. Ne falsifions pas les résultats. | |
| vosotros_vosotras | no falseéis | Vosotros no falseéis las pruebas. Ne falsifiez pas les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no falseen | Ellos no falseen las declaraciones. Ne falsifient pas les déclarations. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !