Fallecer est une façon formelle ou euphémistique de dire que quelqu'un est décédé. Il est souvent utilisé dans les obituaires, les déclarations officielles ou les conversations polies.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fallezco | Mi abuelo fallece en paz. Mon grand-père décède en paix. | |
| Tú | falleces | Tú falleces en circunstancias naturales. Tu décèdes dans des circonstances naturelles. | |
| Él / Ella / Usted | fallece | El actor fallece en la madrugada. L'acteur décède au petit matin. | |
| nosotros_nosotras | fallecemos | Nosotros fallecemos con dignidad. Nous décédons avec dignité. | |
| vosotros_vosotras | fallecéis | Vosotros fallecéis en paz y tranquilidad. Vous décédez en paix et tranquillité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fallecen | Ellos fallecen después de una larga enfermedad. Ils décèdent après une longue maladie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fallecí | Mi abuelo falleció el año pasado. Mon grand-père est décédé l'année dernière. | |
| Tú | falleciste | Tú falleciste en un accidente. Tu es décédé dans un accident. | |
| Él / Ella / Usted | falleció | Ella falleció en silencio. Elle est décédée en silence. | |
| nosotros_nosotras | fallecimos | Nosotros fallecimos en paz. Nous sommes décédés en paix. | |
| vosotros_vosotras | fallecisteis | Vosotros fallecisteis en la guerra. Vous êtes décédés à la guerre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fallecieron | Ellos fallecieron juntos. Ils sont décédés ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fallecía | Mi abuelo fallecía en paz. Mon grand-père mourait en paix. | |
| Tú | fallecías | Tú fallecías en esa época. Tu mourais à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | fallecía | Ella fallecía lentamente. Elle mourait lentement. | |
| nosotros_nosotras | fallecíamos | Nosotros fallecíamos en silencio. Nous mourions en silence. | |
| vosotros_vosotras | fallecíais | Vosotros fallecíais en esa casa. Vous mouriez dans cette maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fallecían | Ellos fallecían en el hospital. Ils mouraient à l'hôpital. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fallecería | Yo fallecería si no recibiera atención médica. Je mourrais si je ne recevais pas de soins médicaux. | |
| Tú | fallecerías | Tú fallecerías sin ayuda en esa situación. Tu mourrais sans aide dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | fallecería | Él fallecería si no cuidara su salud. Il mourrait s'il ne prenait pas soin de sa santé. | |
| nosotros_nosotras | falleceríamos | Nosotros falleceríamos sin atención adecuada. Nous mourrions sans soins appropriés. | |
| vosotros_vosotras | falleceríais | Vosotros falleceríais sin tratamiento. Vous mourriez sans traitement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fallecerían | Ellos fallecerían si no recibieran ayuda. Ils mourraient s'ils ne recevaient pas d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falleceré | El paciente falleceré mañana. Je mourrai demain. | |
| Tú | fallecerás | Tú fallecerás en unos años. Tu mourras dans quelques années. | |
| Él / Ella / Usted | fallecerá | Mi abuelo fallecerá pronto. Mon grand-père mourra bientôt. | |
| nosotros_nosotras | falleceremos | Nosotros falleceremos en el futuro. Nous mourrons à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | falleceréis | Vosotros falleceréis algún día. Vous mourrez un jour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fallecerán | Ellos fallecerán en el próximo año. Ils mourront l'année prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he fallecido | Nunca he fallecido en una carrera. Je n'ai jamais disparu lors d'une course. | |
| Tú | has fallecido | Tú has fallecido en esa competencia. Tu as disparu lors de cette compétition. | |
| Él / Ella / Usted | ha fallecido | Mi abuelo ha fallecido recientemente. Mon grand-père est récemment décédé. | |
| nosotros_nosotras | hemos fallecido | Nosotros hemos fallecido en la historia. Nous sommes morts dans l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | habéis fallecido | Vosotros habéis fallecido en el pasado. Vous êtes morts dans le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han fallecido | Ellos han fallecido en el accidente. Ils sont morts dans l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había fallecido | Ella había fallecido antes de que llegáramos. Elle était décédée avant que nous arrivions. | |
| Tú | habías fallecido | Tú habías fallecido cuando llamaron. Tu étais décédé quand ils ont appelé. | |
| Él / Ella / Usted | había fallecido | El doctor había fallecido en la noche. Le médecin était décédé pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos fallecido | Nosotros habíamos fallecido en el accidente. Nous étions décédés dans l'accident. | |
| vosotros_vosotras | habíais fallecido | Vosotros habíais fallecido antes de la operación. Vous étiez décédés avant l'opération. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían fallecido | Ellos habían fallecido en el incendio. Ils étaient décédés dans l'incendie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fallecido | Para entonces, ya habré fallecido. D'ici là, je serai déjà décédé. | |
| Tú | habrás fallecido | Cuando llegues, ya habrás fallecido. Quand tu arriveras, tu seras déjà décédé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fallecido | Es posible que él ya haya fallecido. Il est possible qu'il soit déjà décédé. | |
| nosotros_nosotras | habremos fallecido | Para el fin de año, habremos fallecido. Pour la fin de l'année, nous serons déjà décédés. | |
| vosotros_vosotras | habréis fallecido | Para entonces, habréis fallecido. Pour alors, vous serez déjà décédés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fallecido | Seguramente, habrán fallecido ya. Il est certain qu'ils seront déjà décédés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría fallecido | Él habría fallecido si no hubiera recibido ayuda. Il serait décédé si je n'avais pas reçu d'aide. | |
| Tú | habrías fallecido | Tú habrías fallecido sin el tratamiento adecuado. Tu serais décédé sans le traitement approprié. | |
| Él / Ella / Usted | habría fallecido | Ella habría fallecido en ese accidente. Elle serait décédée dans cet accident. | |
| nosotros_nosotras | habríamos fallecido | Nosotros habríamos fallecido sin la ayuda de los médicos. Nous serions décédés sans l'aide des médecins. | |
| vosotros_vosotras | habríais fallecido | Vosotros habríais fallecido si no hubierais recibido atención. Vous seriez décédés si vous n'aviez pas reçu de soins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían fallecido | Ellos habrían fallecido sin la intervención rápida. Ils seraient décédés sans l'intervention rapide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fallezca | Espero que fallezca pronto. J'espère qu'il décède bientôt. | |
| Tú | fallezcas | Es importante que fallezcas en paz. Il est important que tu décèdes en paix. | |
| Él / Ella / Usted | fallezca | Es posible que fallezca mañana. Il est possible qu'il décède demain. | |
| nosotros_nosotras | fallezcamos | Queremos que fallezcamos con dignidad. Nous voulons que nous décédions avec dignité. | |
| vosotros_vosotras | fallezcáis | Es necesario que fallezcáis en paz. Il est nécessaire que vous décédiez en paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fallezcan | Dudo que fallezcan sin ayuda. Je doute qu'ils décèdent sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falleciera | Esperaba que él falleciera pronto. J'espérais qu'il mourût bientôt. | |
| Tú | fallecieras | No creía que tú fallecieras en ese momento. Je ne croyais pas que tu mourusses à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | falleciera | Era triste que ella falleciera sin avisar. Il était triste qu'elle mourût sans prévenir. | |
| nosotros_nosotras | falleciéramos | Deseábamos que nosotros falleciéramos en paz. Nous souhaitions que nous mourissions en paix. | |
| vosotros_vosotras | fallecierais | No pensaba que vosotros fallecierais tan pronto. Je ne pensais pas que vous mourissiez si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fallecieran | Era improbable que ellos fallecieran sin ayuda. Il était improbable qu'ils mourussent sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | falleciere | Si falleciere, dejaría todo en orden. Si je mourais, je laisserais tout en ordre. | |
| Tú | fallecieres | Cuando fallecieres, cuida a tu familia. Quand tu mourras, prends soin de ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | falleciere | Es posible que falleciere en el futuro. Il est possible qu'il meure à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | falleciéremos | Si falleciéremos, sería difícil para todos. Si nous mourions, ce serait difficile pour tous. | |
| vosotros_vosotras | falleciereis | Quizá falleciereis en algún momento. Peut-être mourrez-vous à un moment donné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fallecieren | Si fallecieren, dejarían un legado. S'ils meurent, ils laisseront un héritage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya fallecido | Espero que haya fallecido en paz. J'espère qu'il est mort en paix. | |
| Tú | hayas fallecido | Es posible que hayas fallecido antes de tiempo. Il est possible que tu sois mort prématurément. | |
| Él / Ella / Usted | haya fallecido | Dudo que él haya fallecido todavía. Je doute qu'il soit mort encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos fallecido | No creo que hayamos fallecido sin ayuda. Je ne pense pas que nous soyons morts sans aide. | |
| vosotros_vosotras | hayáis fallecido | No estoy seguro de que hayáis fallecido ya. Je ne suis pas sûr que vous soyez morts déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan fallecido | Es triste que hayan fallecido tan pronto. Il est triste qu'ils soient morts si tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera fallecido | Si él hubiera fallecido antes, no estaríamos aquí. Si lui était mort avant, nous ne serions pas ici. | |
| Tú | hubieras fallecido | Me sorprendió que tú hubieras fallecido tan pronto. Cela m'a surpris que tu sois mort si tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera fallecido | Esperaba que ella hubiera fallecido en paz. J'espérais qu'elle soit morte en paix. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos fallecido | Si nosotros hubiéramos fallecido, sería una tragedia. Si nous étions morts, ce serait une tragédie. | |
| vosotros_vosotras | hubierais fallecido | No creí que vosotros hubierais fallecido tan rápido. Je ne croyais pas que vous soyez morts si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran fallecido | Lamentamos que ellos hubieran fallecido sin despedirse. Nous regrettons qu'ils soient morts sans dire au revoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré fallecido | Para entonces, ya habré fallecido. D'ici là, j'aurai déjà disparu. | |
| Tú | habrás fallecido | Es posible que tú habrás fallecido antes. Il est possible que tu auras disparu avant. | |
| Él / Ella / Usted | habrá fallecido | Quizá él habrá fallecido para entonces. Peut-être qu'il aura disparu d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos fallecido | Para el fin del año, habremos fallecido. Pour la fin de l'année, nous aurons disparu. | |
| vosotros_vosotras | habréis fallecido | Seguramente vosotros habréis fallecido. Vous aurez sûrement disparu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán fallecido | Para entonces, ellos habrán fallecido. Pour alors, ils auront disparu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fallezca | Que fallezca en paz. Que il/elle décède en paix. | |
| Tú | fallece | ¡Fallece ahora mismo! Fais-toi mourir maintenant même ! | |
| Él / Ella / Usted | fallezca | Que fallezca con dignidad. Que il/elle décède avec dignité. | |
| nosotros_nosotras | fallezcamos | Fallezcamos en paz y armonía. Décédons en paix et en harmonie. | |
| vosotros_vosotras | falleced | Falleced con calma y serenidad. Faites-vous mourir calmement et sereinement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fallezcan | Que fallezcan en paz eterna. Qu'ils/elles décèdent en paix éternelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no fallezco | No fallezco en mis responsabilidades. Ne échoue pas dans mes responsabilités. | |
| Tú | no fallezcas | No fallezcas en tu tarea. Ne échoue pas dans ta tâche. | |
| Él / Ella / Usted | no fallezca | Por favor, no fallezca en su deber. S'il vous plaît, ne échouez pas dans votre devoir. | |
| nosotros_nosotras | no fallezcamos | No fallezcamos en la misión. Ne échouons pas dans la mission. | |
| vosotros_vosotras | no fallezcáis | No fallezcáis en el intento. Ne échouez pas dans l'essai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no fallezcan | Que no fallezcan en su compromiso. Qu'ils ne échouent pas dans leur engagement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !