Extraviar signifie perdre ou égarer quelque chose ou faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose s'écarte du bon chemin ou de la bonne localisation. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de perdre des objets ou de détourner quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | extravio | A veces extravio mis llaves. Parfois, je perds mes clés. | |
| Tú | extraviás | Tú extravías tus documentos importantes. Tu perds tes documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | extravía | Ella extravía sus gafas con frecuencia. Elle perd souvent ses lunettes. | |
| nosotros_nosotras | extraviamos | Nosotros extraviamos el mapa en la ciudad. Nous perdons la carte dans la ville. | |
| vosotros_vosotras | extraviáis | Vosotros extraviáis las llaves del coche. Vous perdez les clés de la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | extravian | Ellos extravían sus pertenencias frecuentemente. Ils perdent fréquemment leurs affaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | extravié | Perdí mi bolso y lo extravié. J'ai perdu mon sac et je l'ai égaré. | |
| Tú | extravieste | Tú extravieste las llaves ayer. Tu as égaré les clés hier. | |
| Él / Ella / Usted | extraviò | Ella extravió su documento importante. Elle a égaré son document important. | |
| nosotros_nosotras | extraviamos | Nosotros extraviamos el mapa en la ciudad. Nous avons égaré la carte dans la ville. | |
| vosotros_vosotras | extraviasteis | Vosotros extraviasteis las entradas para el concierto. Vous avez égaré les billets pour le concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | extraviaron | Ellos extraviaron sus pasaportes en el aeropuerto. Ils ont égaré leurs passeports à l'aéroport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | extraviaba | Yo extraviaba mis llaves frecuentemente. Je perdais mes clés fréquemment. | |
| Tú | extraviabas | Tú extraviabas tus documentos a menudo. Tu perdais souvent tes documents. | |
| Él / Ella / Usted | extraviaba | Ella extraviaba su bolso en la escuela. Elle perdait son sac à l'école. | |
| nosotros_nosotras | extraviábamos | Nosotros extraviábamos las instrucciones siempre. Nous perdions toujours les instructions. | |
| vosotros_vosotras | extraviabais | Vosotros extraviabais los mapas en las excursiones. Vous perdiez les cartes lors des excursions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | extraviaban | Ellos extraviaban sus objetos en el parque. Ils perdaient leurs objets dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | extraviarí | Yo extraviarí el paquete sin querer. Je perdrais le paquet accidentellement. | |
| Tú | extraviarías | Tú extraviarías las llaves en la casa. Tu perdrais les clés dans la maison. | |
| Él / Ella / Usted | extraviaríá | Él extraviaríá su documento importante. Il perdrait son document important. | |
| nosotros_nosotras | extraviaríamos | Nosotros extraviaríamos las instrucciones por error. Nous perdrions les instructions par erreur. | |
| vosotros_vosotras | extraviaríais | Vosotros extraviaríais las entradas para el concierto. Vous perdriez les billets pour le concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | extraviarían | Ellos extraviarían las llaves del coche. Ils perdraient les clés de la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | extraviaré | Yo extraviaré las llaves mañana. J'oublierai les clés demain. | |
| Tú | extraviarás | Tú extraviarás el documento importante. Tu perdras le document important. | |
| Él / Ella / Usted | extraviará | Ella extraviará su teléfono en la fiesta. Elle perdra son téléphone à la fête. | |
| nosotros_nosotras | extraviaremos | Nosotros extraviaremos las instrucciones por error. Nous égarerons les instructions par erreur. | |
| vosotros_vosotras | extraviaréis | Vosotros extraviaréis los papeles importantes. Vous perdrez les papiers importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | extraviarán | Ellos extraviarán las llaves del coche. Ils perdront les clés de la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he extraviado | He extraviado mis llaves otra vez. J'ai égaré mes clés encore une fois. | |
| Tú | has extraviado | ¿Has extraviado tu teléfono? As-tu égaré ton téléphone ? | |
| Él / Ella / Usted | ha extraviado | Ella ha extraviado su documento. Elle a égaré son document. | |
| nosotros_nosotras | hemos extraviado | Nosotros hemos extraviado el mapa. Nous avons égaré la carte. | |
| vosotros_vosotras | habéis extraviado | Vosotros habéis extraviado las entradas. Vous avez égaré les billets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han extraviado | Ellos han extraviado las llaves del coche. Ils ont égaré les clés de la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había extraviado | Yo había extraviado las llaves. J'avais égaré les clés. | |
| Tú | habías extraviado | Tú habías extraviado el documento. Tu avais égaré le document. | |
| Él / Ella / Usted | había extraviado | Ella había extraviado su teléfono. Elle avait égaré son téléphone. | |
| nosotros_nosotras | habíamos extraviado | Nosotros habíamos extraviado las entradas. Nous avions égaré les billets. | |
| vosotros_vosotras | habíais extraviado | Vosotros habíais extraviado las llaves. Vous aviez égaré les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían extraviado | Ellos habían extraviado el mapa. Ils avaient égaré la carte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré extraviado | Para entonces, habré extraviado el documento. D'ici là, j'aurai égaré le document. | |
| Tú | habrás extraviado | ¿Cuándo habrás extraviado las llaves? Quand auras-tu égaré les clés ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá extraviado | Ella habrá extraviado su cartera. Elle aura égaré son portefeuille. | |
| nosotros_nosotras | habremos extraviado | Nosotros habremos extraviado el mapa. Nous aurons égaré la carte. | |
| vosotros_vosotras | habréis extraviado | Vosotros habréis extraviado los boletos. Vous aurez égaré les billets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán extraviado | Ellos habrán extraviado las llaves. Ils auront égaré les clés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría extraviado | Yo habría extraviado las llaves. J'aurais égaré les clés. | |
| Tú | habrías extraviado | Tú habrías extraviado el documento. Tu aurais égaré le document. | |
| Él / Ella / Usted | habría extraviado | Ella habría extraviado su cartera. Elle aurait égaré son portefeuille. | |
| nosotros_nosotras | habríamos extraviado | Nosotros habríamos extraviado las entradas. Nous aurions égaré les billets. | |
| vosotros_vosotras | habríais extraviado | Vosotros habríais extraviado los mapas. Vous auriez égaré les cartes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían extraviado | Ellos habrían extraviado las instrucciones. Ils auraient égaré les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | extravié | Es importante que yo extravíe el documento. Il est important que j'égare le document. | |
| Tú | extravíes | Espero que tú extravíes las llaves. J'espère que tu égareras les clés. | |
| Él / Ella / Usted | extravíe | Es posible que él extravíe su cartera. Il est possible qu'il égaré son portefeuille. | |
| nosotros_nosotras | extraviemos | Queremos que nosotros extraviemos menos objetos. Nous voulons que nous égarions moins d'objets. | |
| vosotros_vosotras | extraviéis | Es necesario que vosotros extraviéis esas papeles. Il est nécessaire que vous égariez ces papiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | extravíen | Dudo que ellos extravíen sus documentos. Je doute qu'ils égarent leurs documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | extraviara | Esperaba que él extraviara el documento. J'espérais qu'il extraviasse le document. | |
| Tú | extraviarás | No creía que tú extraviarás las llaves. Je ne croyais pas que tu extraviasses les clés. | |
| Él / Ella / Usted | extraviara | Pensaba que ella extraviara su bolso. Il pensait qu'elle extraviât son sac. | |
| nosotros_nosotras | extraviáramos | Era posible que nosotros extraviáramos el mapa. Il était possible que nous extraviassions la carte. | |
| vosotros_vosotras | extraviarais | Deseaba que vosotros extraviarais las instrucciones. Je souhaitais que vous extraviassiez les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | extraviaran | No creían que ellos extraviaran los papeles. Ils ne croyaient pas qu'ils extraviassent les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | extraviere | Si lo extraviere, te avisaré inmediatamente. Si je le perdais, je t'aviserais immédiatement. | |
| Tú | extraviere | ¿Qué harías si extraviere las llaves? Que ferais-tu si tu perdais les clés ? | |
| Él / Ella / Usted | extraviere | Es posible que extraviere el documento importante. Il est possible qu'il perde le document important. | |
| nosotros_nosotras | extraviéremos | Quizás extraviéremos el paquete en el camino. Peut-être que nous perdrions le colis en chemin. | |
| vosotros_vosotras | extraviereis | Si extraviereis las instrucciones, llamadme. Si vous perdez les instructions, appelez-moi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | extraviere | Es probable que extraviere los papeles importantes. Il est probable qu'ils perdent les papiers importants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya extraviado | Espero que haya extraviado las llaves. J'espère que j'aie perdu les clés. | |
| Tú | hayas extraviado | ¿Crees que hayas extraviado el documento? Penses-tu que tu aies perdu le document ? | |
| Él / Ella / Usted | haya extraviado | Es posible que él haya extraviado el libro. Il est possible qu'il ait perdu le livre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos extraviado | No creo que hayamos extraviado nada importante. Je ne pense pas que nous ayons perdu quelque chose d'important. | |
| vosotros_vosotras | hayáis extraviado | ¿Habéis extraviado las entradas otra vez? Avez-vous encore perdu les billets ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan extraviado | Es probable que hayan extraviado el informe. Il est probable qu'ils aient perdu le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera extraviado | Si hubiera extraviado las llaves, no habría llegado. Si j'avais perdu les clés, je ne serais pas arrivé. | |
| Tú | hubieras extraviado | Es posible que hubieras extraviado el documento. Il est possible que tu aies perdu le document. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera extraviado | Ella pensó que él hubiera extraviado el libro. Elle pensait qu'il avait perdu le livre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos extraviado | Nunca hubiéramos extraviado esa oportunidad. Nous n'aurions jamais perdu cette opportunité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais extraviado | Si vosotros hubierais extraviado el mapa, estaríamos perdidos. Si vous aviez perdu la carte, nous serions perdus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran extraviado | No creía que ellos hubieran extraviado el paquete. Je ne croyais pas qu'ils aient perdu le colis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere extraviado | Es posible que yo hubiere extraviado las llaves. Il est possible que j'aie perdu les clés. | |
| Tú | hubieres extraviado | Quizá tú hubieres extraviado el documento. Peut-être que tu aies perdu le document. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere extraviado | Es probable que él hubiere extraviado el libro. Il est probable qu'il ait perdu le livre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos extraviado | Supongo que nosotros hubiéremos extraviado la tarjeta. Je suppose que nous ayons perdu la carte. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis extraviado | Es posible que vosotros hubiereis extraviado las entradas. Il est possible que vous ayez perdu les billets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren extraviado | Quizá ellos hubieren extraviado los papeles. Peut-être qu'ils aient perdu les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | extravía | ¡Extravía ese documento ahora! Perds ce document maintenant ! | |
| Tú | extravía | ¡Extravía las llaves en la mesa! Perds les clés sur la table ! | |
| Él / Ella / Usted | extravía | ¡Extravía el paquete en la oficina! Perd le colis au bureau ! | |
| nosotros_nosotras | extravía | ¡Extravía esa confusión y sigue adelante! Perds cette confusion et continue ! | |
| vosotros_vosotras | extravía | ¡Extravía esas dudas y actúa! Perds ces doutes et agis ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | extravía | ¡Extravía los errores y aprende! Perds les erreurs et apprends ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no extravíe | No extravíe el documento. Ne perdez pas le document. | |
| Tú | no extravíes | No extravíes las llaves. Ne perds pas les clés. | |
| Él / Ella / Usted | no extravíe | Por favor, no extravíe el informe. S'il vous plaît, ne perdez pas le rapport. | |
| nosotros_nosotras | no extraviemos | No extraviemos los documentos importantes. Ne perdons pas les documents importants. | |
| vosotros_vosotras | no extraviéis | No extraviéis las instrucciones. Ne perdez pas les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no extravíen | No extravíen los objetos personales. Ne perdez pas les objets personnels. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !