Exteriorizar signifie exprimer ou révéler ouvertement et clairement des sentiments, des idées ou des pensées. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à l'expression émotionnelle ou mentale.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exteriorizo | Yo exteriorizo mis sentimientos claramente. J'extériorise mes sentiments clairement. | |
| Tú | exteriorizas | Tú exteriorizas tus ideas con confianza. Tu extériorises tes idées avec confiance. | |
| Él / Ella / Usted | exterioriza | Ella exterioriza sus pensamientos abiertamente. Elle extériorise ses pensées ouvertement. | |
| nosotros_nosotras | exteriorizamos | Nosotros exteriorizamos nuestras opiniones en la reunión. Nous extériorisons nos opinions lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | exteriorizáis | Vosotros exteriorizáis vuestras emociones fácilmente. Vous extériorisez facilement vos émotions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exteriorizan | Ellos exteriorizan sus ideas en el debate. Ils extériorisent leurs idées lors du débat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exterioricé | Ayer exterioricé mi opinión claramente. Hier, j'ai clairement exprimé mon opinion. | |
| Tú | exteriorizaste | Tú exteriorizaste tus sentimientos en la reunión. Tu as exprimé tes sentiments lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | exteriorizó | Ella exteriorizó su tristeza en la carta. Elle a exprimé sa tristesse dans la lettre. | |
| nosotros_nosotras | exteriorizamos | Nosotros exteriorizamos nuestras ideas en el proyecto. Nous avons exprimé nos idées dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | exteriorizasteis | Vosotros exteriorizasteis vuestras dudas claramente. Vous avez exprimé clairement vos doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exteriorizaron | Ellos exteriorizaron sus opiniones en la reunión. Ils ont exprimé leurs opinions lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exteriorizaba | Yo exteriorizaba mis sentimientos claramente. J'exteriorisais mes sentiments clairement. | |
| Tú | exteriorizabas | Tú exteriorizabas tus ideas en clase. Tu exteriorisais tes idées en classe. | |
| Él / Ella / Usted | exteriorizaba | Ella exteriorizaba su opinión siempre. Elle exteriorisait son opinion toujours. | |
| nosotros_nosotras | exteriorizábamos | Nosotros exteriorizábamos nuestras emociones. Nous exteriorisions nos émotions. | |
| vosotros_vosotras | exteriorizabais | Vosotros exteriorizabais vuestras ideas claramente. Vous exteriorisiez vos idées clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exteriorizaban | Ellos exteriorizaban sus pensamientos libremente. Ils exteriorisaient leurs pensées librement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exteriorizaría | Yo exteriorizaría mis ideas si tuviera oportunidad. J'extérioriserais mes idées si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | exteriorizarías | Tú exteriorizarías tus sentimientos en esa situación. Tu extérioriserais tes sentiments dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | exteriorizaría | Él exteriorizaría sus pensamientos si le pidieran. Il extérioriserait ses pensées si on le lui demandait. | |
| nosotros_nosotras | exteriorizaríamos | Nosotros exteriorizaríamos nuestras opiniones más abiertamente. Nous extérioriserions nos opinions plus ouvertement. | |
| vosotros_vosotras | exteriorizaríais | Vosotros exteriorizaríais vuestras ideas en la reunión. Vous extérioriseriez vos idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exteriorizarían | Ellos exteriorizarían sus dudas si se lo pidieran. Ils extérioriseraient leurs doutes si on leur demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exteriorizaré | Exteriorizaré mis ideas en la reunión. J'exterioriserai mes idées lors de la réunion. | |
| Tú | exteriorizarás | Exteriorizarás tus sentimientos pronto. Tu exterioriseras tes sentiments bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | exteriorizará | Ella exteriorizará sus pensamientos mañana. Elle exteriorisera ses pensées demain. | |
| nosotros_nosotras | exteriorizaremos | Nosotros exteriorizaremos nuestras ideas en el proyecto. Nous exterioriserons nos idées dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | exteriorizaréis | Vosotros exteriorizaréis vuestras opiniones después. Vous exterioriserez vos opinions plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exteriorizarán | Ellos exteriorizarán sus planes en la próxima reunión. Ils exterioriseront leurs plans lors de la prochaine réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he exteriorizado | Yo he exteriorizado mis ideas claramente. J'ai extériorisé mes idées clairement. | |
| Tú | has exteriorizado | Tú has exteriorizado tus sentimientos. Tu as extériorisé tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | ha exteriorizado | Ella ha exteriorizado su opinión. Elle a extériorisé son opinion. | |
| nosotros_nosotras | hemos exteriorizado | Nosotros hemos exteriorizado nuestras ideas. Nous avons extériorisé nos idées. | |
| vosotros_vosotras | habéis exteriorizado | Vosotros habéis exteriorizado vuestras preocupaciones. Vous avez extériorisé vos préoccupations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han exteriorizado | Ellos han exteriorizado sus pensamientos. Ils ont extériorisé leurs pensées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había exteriorizado | Yo había exteriorizado mis ideas antes de la reunión. J'avais exprimé mes idées avant la réunion. | |
| Tú | habías exteriorizado | Tú habías exteriorizado tus sentimientos ayer. Tu avais exprimé tes sentiments hier. | |
| Él / Ella / Usted | había exteriorizado | Ella había exteriorizado sus dudas al profesor. Elle avait exprimé ses doutes au professeur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos exteriorizado | Nosotros habíamos exteriorizado nuestras preocupaciones. Nous avions exprimé nos préoccupations. | |
| vosotros_vosotras | habíais exteriorizado | Vosotros habíais exteriorizado vuestras ideas claras. Vous aviez exprimé vos idées claires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían exteriorizado | Ellos habían exteriorizado sus opiniones en la reunión. Ils avaient exprimé leurs opinions lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré exteriorizado | Para entonces, ya habré exteriorizado mis ideas. D'ici là, j'aurai extériorisé mes idées. | |
| Tú | habrás exteriorizado | Tú habrás exteriorizado tus sentimientos. Tu auras extériorisé tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | habrá exteriorizado | Ella habrá exteriorizado su opinión. Elle aura extériorisé son opinion. | |
| nosotros_nosotras | habremos exteriorizado | Nosotros habremos exteriorizado nuestras ideas. Nous aurons extériorisé nos idées. | |
| vosotros_vosotras | habréis exteriorizado | Vosotros habréis exteriorizado vuestras dudas. Vous aurez extériorisé vos doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán exteriorizado | Ellos habrán exteriorizado sus pensamientos. Ils auront extériorisé leurs pensées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría exteriorizado | Yo habría exteriorizado mis ideas. J'aurais extériorisé mes idées. | |
| Tú | habrías exteriorizado | Tú habrías exteriorizado la verdad. Tu aurais extériorisé la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría exteriorizado | Él habría exteriorizado sus sentimientos. Il aurait extériorisé ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | habríamos exteriorizado | Nosotros habríamos exteriorizado nuestras ideas. Nous aurions extériorisé nos idées. | |
| vosotros_vosotras | habríais exteriorizado | Vosotros habríais exteriorizado la verdad. Vous auriez extériorisé la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían exteriorizado | Ellos habrían exteriorizado sus opiniones. Ils auraient extériorisé leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exteriorice | Espero que exteriorice sus sentimientos. J'espère que j'extériorise ses sentiments. | |
| Tú | exteriorices | Es importante que exteriorices tus ideas. Il est important que tu extériorises tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | exteriorice | Es posible que ella exteriorice su opinión. Il est possible qu'elle extériorise son opinion. | |
| nosotros_nosotras | exterioricemos | Queremos que exterioricemos nuestras emociones. Nous voulons que nous extériorisions nos émotions. | |
| vosotros_vosotras | exterioricéis | Es necesario que exterioricéis vuestros pensamientos. Il est nécessaire que vous extériorisiez vos pensées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exterioricen | Dudo que ellos exterioricen sus dudas. Je doute qu'ils extériorisent leurs doutes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exteriorizara | Esperaba que él exteriorizara sus sentimientos. J'espérais qu'il exteriorisât ses sentiments. | |
| Tú | exteriorizaras | No creía que tú exteriorizaras tus dudas. Je ne croyais pas que tu exteriorisasses tes doutes. | |
| Él / Ella / Usted | exteriorizara | Quería que ella exteriorizara su opinión. Elle voulait qu'elle exteriorisât son opinion. | |
| nosotros_nosotras | exteriorizáramos | Era importante que nosotros exteriorizáramos nuestras ideas. Il était important que nous exteriorisions nos idées. | |
| vosotros_vosotras | exteriorzarais | Deseaba que vosotros exteriorzarais la verdad. Je souhaitais que vous exteriorisassiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exteriorizaran | No creía que ellos exteriorizaran sus miedos. Je ne croyais pas qu'ils exteriorisassent leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exteriorizare | Espero que exteriorizare la verdad. J'espère que j'exteriorisera la vérité. | |
| Tú | exteriorizare | Es posible que exteriorizare sus ideas. Il est possible que tu exteriorisera ses idées. | |
| Él / Ella / Usted | exteriorizare | Quizá exteriorizare sus sentimientos. Peut-être qu'il/elle/exteriorisera ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | exteriorizáremos | Tal vez exteriorizáremos nuestras opiniones. Peut-être que nous exteriorisera nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | exteriorizareis | ¿Exteriorizareis vuestros planes? ¿Exteriorisareis vuestros planes? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exteriorizaren | Es probable que exteriorizaren sus ideas. Il est probable qu'ils/elles/exterioriseraient leurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya exteriorizado | Espero que haya exteriorizado sus ideas claramente. J'espère que j'ai exprimé mes idées clairement. | |
| Tú | hayas exteriorizado | Es importante que hayas exteriorizado tus sentimientos. Il est important que tu aies exprimé tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | haya exteriorizado | Me alegra que él haya exteriorizado sus dudas. Je suis heureux qu'il ait exprimé ses doutes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos exteriorizado | Es posible que hayamos exteriorizado todo lo necesario. Il est possible que nous ayons tout exprimé ce qu'il fallait. | |
| vosotros_vosotras | hayáis exteriorizado | No creo que hayáis exteriorizado sus preocupaciones. Je ne pense pas que vous ayez exprimé vos préoccupations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan exteriorizado | Es probable que hayan exteriorizado sus opiniones. Il est probable qu'ils aient exprimé leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera exteriorizado | Esperaba que hubiera exteriorizado sus sentimientos. J'espérais qu'il eût exteriorisé ses sentiments. | |
| Tú | hubieras exteriorizado | No creía que hubieras exteriorizado la verdad. Je ne croyais pas que tu eusses exteriorisé la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera exteriorizado | Ella pensaba que él hubiera exteriorizado sus ideas. Elle pensait qu'il eût exteriorisé ses idées. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos exteriorizado | Si hubiéramos exteriorizado nuestras opiniones, habría sido mejor. Si nous eussions exteriorisé nos opinions, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais exteriorizado | Me sorprendió que no hubierais exteriorizado vuestras dudas. Je me suis surpris que vous n'eussiez pas exteriorisé vos doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran exteriorizado | No creían que ellos hubieran exteriorizado sus miedos. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent exteriorisé leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere exteriorizado | Cuando haya terminado, hubiere exteriorizado sus ideas. Quand j'aurai terminé, j'aurai extérieurisé mes idées. | |
| Tú | hubieres exteriorizado | Si hubieres exteriorizado tus sentimientos, entenderían mejor. Si tu avais extérieurisé tes sentiments, ils comprendraient mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere exteriorizado | Es posible que él hubiere exteriorizado sus pensamientos. Il est possible qu'il ait extérieurisé ses pensées. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos exteriorizado | Para entonces, nosotros hubiéremos exteriorizado todo. Pour alors, nous aurons extérieurisé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis exteriorizado | Cuando lleguéis, ya hubiereis exteriorizado la verdad. Quand vous arriverez, vous aurez déjà extérieurisé la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren exteriorizado | Es probable que ellos hubieren exteriorizado sus planes. Il est probable qu'ils aient extérieurisé leurs plans. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exteriorice | ¡Exteriorice sus ideas claramente! Extériorisez vos idées clairement ! | |
| Tú | exterioriza | ¡Exterioriza lo que piensas! Extériorise ce que tu penses ! | |
| Él / Ella / Usted | exteriorice | Por favor, exteriorice sus sentimientos. Veuillez extérioriser vos sentiments. | |
| nosotros_nosotras | exterioricemos | Exterioremos nuestras opiniones con respeto. Exprimons nos opinions avec respect. | |
| vosotros_vosotras | exteriorizad | ¡Exteriorizad vuestras ideas ahora! Extériorisez vos idées maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exterioricen | Deben exterioricen sus dudas. Deben exteriorizar sus dudas. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no exteriorice | No exteriorice sus sentimientos en público. Ne exteriorisez pas vos sentiments en public. | |
| Tú | no exteriorices | No exteriorices tus problemas a todos. Ne exteriorise pas tes problèmes à tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | no exteriorice | Por favor, no exteriorice esa información. S'il vous plaît, n'exteriorisez pas cette information. | |
| nosotros_nosotras | no exterioricemos | No exterioricemos nuestros planes todavía. Ne exteriorisons pas encore nos plans. | |
| vosotros_vosotras | no exterioricéis | No exterioricéis detalles del proyecto. Ne exteriorisez pas les détails du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no exterioricen | No exterioricen sus ideas sin permiso. Ne exteriorisez pas vos idées sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !