Exhumer signifie déterrer ou retirer un corps ou des restes du sol, généralement à des fins d'enquête ou de réinhumation. Il est utilisé dans des contextes liés à l'archéologie, à la médecine légale ou aux procédures juridiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exhumo | Yo exhumo objetos antiguos en el museo. J'exhume des objets anciens au musée. | |
| Tú | exhumas | Tú exhumas restos en el cementerio. Tu exhumes des restes au cimetière. | |
| Él / Ella / Usted | exhuma | Él exhuma documentos históricos. Il exhuma des documents historiques. | |
| nosotros_nosotras | exhumamos | Nosotros exhumamos cuerpos en la excavación. Nous exhumons des corps lors de l'excavation. | |
| vosotros_vosotras | exhumáis | Vosotros exhumáis objetos en la cripta. Vous exhumez des objets dans la crypte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exhumen | Ellos exhumen restos en la investigación. Ils exhument des restes lors de l'enquête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exhumé | Yo exhumé el cuerpo ayer. J'exhume le corps hier. | |
| Tú | exhumaste | Tú exhumaste los restos la semana pasada. Tu as exhumé les restes la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | exhumó | Ella exhumó el fósil en 2020. Elle a exhumé le fossile en 2020. | |
| nosotros_nosotras | exhumamos | Nosotros exhumamos la tumba ayer. Nous avons exhumé la tombe hier. | |
| vosotros_vosotras | exhumasteis | Vosotros exhumasteis los restos en la excavación. Vous avez exhumé les restes lors de l'excavation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exhumaron | Ellos exhumaron los restos en 1995. Ils ont exhumé les restes en 1995. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exhumaba | Yo exhumaba restos antiguos en la excavación. J'exhumais de anciennes restes lors de la fouille. | |
| Tú | exhumabas | Tú exhumabas objetos en el cementerio. Tu exhumais des objets dans le cimetière. | |
| Él / Ella / Usted | exhumaba | Ella exhumaba documentos históricos ayer. Elle exhumait des documents historiques hier. | |
| nosotros_nosotras | exhumábamos | Nosotros exhumábamos restos en la finca. Nous exhumions des restes dans la ferme. | |
| vosotros_vosotras | exhumabais | Vosotros exhumabais objetos en el sótano. Vous exhumiez des objets dans le sous-sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exhumaban | Ellos exhumaban cuerpos en la excavación. Ils exhumaient des corps lors de la fouille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exhumaría | Yo exhumaría el cuerpo si fuera necesario. J'exhumerais le corps si cela était nécessaire. | |
| Tú | exhumarías | Tú exhumarías la tumba por la evidencia. Tu exhumarais la tombe pour la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | exhumaría | Él exhumaría el cadáver si lo pidieran. Il exhumarait le cadavre si on le lui demandait. | |
| nosotros_nosotras | exhumaríamos | Nosotros exhumaríamos los restos si fuera necesario. Nous exhumarions les restes si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | exhumaríais | Vosotros exhumaríais la tumba en esa situación. Vous exhumariez la tombe dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exhumarían | Ellos exhumarían los restos si lo ordenaran. Ils exhumeraient les restes si on leur en donnait l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exhumaré | Exhumaré los restos mañana. Jexhumerai les restes demain. | |
| Tú | exhumarás | Tú exhumarás el cuerpo pronto. Tu exhumeras le corps bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | exhumará | Ella exhumará la tumba la próxima semana. Elle exhumera la tombe la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | exhumaremos | Exhumaremos los restos en verano. Exhumerons les restes en été. | |
| vosotros_vosotras | exhumaréis | Vosotros exhumaréis el cadáver mañana. Vous exhumerez le cadavre demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exhumarán | Ellos exhumarán los restos en octubre. Ils exhumèrent les restes en octobre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he exhumado | Yo he exhumado varios restos recientemente. J'ai exhumé plusieurs restes récemment. | |
| Tú | has exhumado | Tú has exhumado esa tumba ya. Tu as exhumé cette tombe déjà. | |
| Él / Ella / Usted | ha exhumado | Ella ha exhumado el cuerpo hoy. Elle a exhumé le corps aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos exhumado | Nosotros hemos exhumado los restos esta semana. Nous avons exhumé les restes cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | habéis exhumado | Vosotros habéis exhumado varias tumbas. Vous avez exhumé plusieurs tombes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han exhumado | Ellos han exhumado los restos hoy. Ils ont exhumé les restes aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había exhumado | Yo había exhumado el cuerpo antes del funeral. J'avais exhumé le corps avant les funérailles. | |
| Tú | habías exhumado | Tú habías exhumado los restos ayer. Tu avais exhumé les restes hier. | |
| Él / Ella / Usted | había exhumado | Ella había exhumado la tumba la semana pasada. Elle avait exhumé la tombe la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos exhumado | Nosotros habíamos exhumado los objetos antiguos. Nous avions exhumé les objets anciens. | |
| vosotros_vosotras | habíais exhumado | Vosotros habíais exhumado los restos antes de la inspección. Vous aviez exhumé les restes avant l'inspection. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían exhumado | Ellos habían exhumado varias tumbas ese día. Ils avaient exhumé plusieurs tombes ce jour-là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré exhumado | Para entonces, habré exhumado el cuerpo. D'ici là, j'aurai exhumé le corps. | |
| Tú | habrás exhumado | Tú habrás exhumado el fósil pronto. Tu auras exhumé le fossile bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | habrá exhumado | Ella habrá exhumado los restos mañana. Elle aura exhumé les restes demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos exhumado | Nosotros habremos exhumado los objetos antiguos. Nous aurons exhumé les objets anciens. | |
| vosotros_vosotras | habréis exhumado | Vosotros habréis exhumado las tumbas. Vous aurez exhumé les tombes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán exhumado | Ellos habrán exhumado los restos para entonces. Ils auront exhumé les restes d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría exhumado | Yo habría exhumado el cuerpo ayer. J'aurais exhumé le corps hier. | |
| Tú | habrías exhumado | Tú habrías exhumado las reliquias si hubieras podido. Tu aurais exhumé les reliques si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría exhumado | Él habría exhumado la tumba si hubiera sabido. Il aurait exhumé la tombe s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos exhumado | Nosotros habríamos exhumado los restos juntos. Nous aurions exhumé les restes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais exhumado | Vosotros habríais exhumado el objeto si hubierais tenido tiempo. Vous auriez exhumé l'objet si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían exhumado | Ellos habrían exhumado las evidencias si fuera necesario. Ils auraient exhumé les preuves si cela avait été nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exhume | Es importante que yo exhume el documento. Il est important que j'exhume le document. | |
| Tú | exhumes | Espero que tú exhumes la historia. J'espère que tu exhumes l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | exhume | Es posible que él exhume la tumba. Il est possible qu'il exhume la tombe. | |
| nosotros_nosotras | exhumemos | Queremos que nosotros exhumemos los restos. Nous voulons que nous exhumions les restes. | |
| vosotros_vosotras | exhuméis | Es necesario que vosotros exhuméis el cuerpo. Il est nécessaire que vous exhumiez le corps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exhumen | Dudo que ellos exhumen la evidencia. Je doute qu'ils exhument la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exhumara | Esperaba que exhumara el cuerpo pronto. J'espérais que j'exhumerais le corps bientôt. | |
| Tú | exhumaras | Dudaba que exhumaras la evidencia. Je doutais que tu exhumasses la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | exhumara | No creía que exhumara el secreto. Il/Elle/Vous ne croyait pas qu'il/elle exhumât le secret. | |
| nosotros_nosotras | exhumáramos | Queríamos que exhumáramos los restos. Nous voulions que nous exhumassions les restes. | |
| vosotros_vosotras | exhumarais | Pensaba que exhumarais la verdad. Je pensais que vous exhumassiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exhumaran | Era posible que exhumaran las pruebas. Il était possible qu'ils/elles/Vous exhumassent les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exhumare | Si encontrara el documento, exhumare el cuerpo. Si je trouvais le document, j'exhumerais le corps. | |
| Tú | exhumares | Cuando llegues, exhumares la evidencia. Quand tu arriveras, tu exhumaras la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | exhumare | El arqueólogo exhumare la tumba antigua. L'archéologue exhumera la vieille tombe. | |
| nosotros_nosotras | exhumáremos | Nosotros exhumáremos los restos mañana. Nous exhumarons les restes demain. | |
| vosotros_vosotras | exhumareis | Vosotros exhumareis el sitio si es necesario. Vous exhumerez le site si c'est nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exhumaren | Ellos exhumaren las evidencias en el futuro. Ils exhumaront les preuves à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya exhumado | Espero que haya exhumado el cuerpo. J'espère que j'ai exhumé le corps. | |
| Tú | hayas exhumado | Es posible que hayas exhumado la tumba. Il est possible que tu aies exhumé la tombe. | |
| Él / Ella / Usted | haya exhumado | Es importante que haya exhumado el sitio. Il est important qu'il ait exhumé le site. | |
| nosotros_nosotras | hayamos exhumado | Creemos que hayamos exhumado todo. Nous croyons que nous avons exhumé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis exhumado | No creo que hayáis exhumado nada aún. Je ne pense pas que vous ayez encore exhumé quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan exhumado | Es probable que hayan exhumado los restos. Il est probable qu'ils aient exhumé les restes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera exhumado | Si hubiera exhumado el cuerpo, habría sido más fácil. Si j'avais exhumé le corps, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras exhumado | Si hubieras exhumado la tumba, lo habrías visto. Si tu avais exhumé la tombe, tu l'aurais vu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera exhumado | Ella habría exhumado el fósil si hubiera sabido. Elle aurait exhumé le fossile si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos exhumado | Si hubiéramos exhumado los restos, habríamos encontrado algo. Si nous avions exhumé les restes, nous aurions trouvé quelque chose. | |
| vosotros_vosotras | hubierais exhumado | Si hubierais exhumado el tesoro, sería famoso. Si vous aviez exhumé le trésor, vous seriez célèbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran exhumado | Si hubieran exhumado las evidencias, habrían resuelto el caso. S'ils avaient exhumé les preuves, ils auraient résolu l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere exhumado | Cuando llegue, ya hubiere exhumado el cuerpo. Quand j'arriverai, j'aurai déjà exhumé le corps. | |
| Tú | hubieres exhumado | Para entonces, tú hubieres exhumado la evidencia. Pour alors, tu auras exhumé la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere exhumado | Es posible que él hubiere exhumado los restos. Il est possible qu'il ait exhumé les restes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos exhumado | Para mañana, nosotros hubiéremos exhumado todo. Pour demain, nous aurons exhumé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis exhumado | Quizá vosotros hubiereis exhumado las pruebas. Peut-être que vous aurez exhumé les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren exhumado | Cuando regresen, ellos hubieren exhumado los objetos. Quand ils reviendront, ils auront exhumé les objets. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exhuma | ¡Exhuma el cuerpo ahora! Exhume le corps maintenant ! | |
| Tú | exhuma | ¡Exhuma la tumba mañana! Exhume la tombe demain ! | |
| Él / Ella / Usted | exhume | ¡Exhume el documento, por favor! Exhume le document, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | exhumemos | ¡Exhumemos los restos juntos! Exhumons les restes ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | exhumad | ¡Exhumad las evidencias ya! Exhumez les preuves maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exhumen | ¡Exhumen los archivos antiguos! Exhumez les anciens dossiers ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no exhumes | No exhumes ese objeto sin permiso. Ne déterre pas cet objet sans permission. | |
| Tú | no exhumes | No exhumes esa tumba ahora. Ne déterre pas cette tombe maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no exhumé | Por favor, no exhumé esa evidencia. S'il vous plaît, ne déterre pas cette preuve. | |
| nosotros_nosotras | no exhumemos | No exhumemos los restos sin autorización. Ne déterrons pas les restes sans autorisation. | |
| vosotros_vosotras | no exhuméis | No exhuméis esa sepultura todavía. Ne déterrez pas encore cette tombe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no exhuman | No exhuman esas tumbas sin permiso. Ne déterrez pas ces tombes sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !