Excommunier signifie exclure officiellement quelqu'un de la participation aux sacrements et aux privilèges de l'Église, généralement comme mesure disciplinaire. Il est principalement utilisé dans des contextes religieux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excomulgo | El sacerdote excomulga al pecador. Le prêtre excommunie le pécheur. | |
| Tú | excomulgás | Tú excomulgas a quien desafía la iglesia. Tu excommunies celui qui défie l'église. | |
| Él / Ella / Usted | excomulga | El obispo excomulga a los herejes. L'évêque excommunie les hérétiques. | |
| nosotros_nosotras | excomulgamos | Nosotros excomulgamos las ideas peligrosas. Nous excommunions les idées dangereuses. | |
| vosotros_vosotras | excomulgáis | Vosotros excomulgáis a los que violan las reglas. Vous excommuniez ceux qui violent les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excomulgan | Los líderes excomulgan a los disidentes. Les dirigeants excommunient les dissidents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excomulgué | El sacerdote excomulgó al pecador. Le prêtre a excommunié le pécheur. | |
| Tú | excomulgaste | Tú excomulgaste al hereje ayer. Tu as excommunié l'hérétique hier. | |
| Él / Ella / Usted | excomulgó | El obispo excomulgó al sacerdote. L'évêque a excommunié le prêtre. | |
| nosotros_nosotras | excomulgamos | Nosotros excomulgamos al criminal en la reunión. Nous avons excommunié le criminel lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | excomulgasteis | Vosotros excomulgasteis al sospechoso. Vous avez excommunié le suspect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excomulgaron | Ellos excomulgaron al hereje en la iglesia. Ils ont excommunié l'hérétique à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excomulgaba | Yo excomulgaba a los herejes en la iglesia. Je excommuniais les hérésies dans l'église. | |
| Tú | excomulgabas | Tú excomulgabas a quienes no seguían la doctrina. Tu excommuniais ceux qui ne suivaient pas la doctrine. | |
| Él / Ella / Usted | excomulgaba | Él excomulgaba a los pecadores públicamente. Il excommuniait publiquement les pécheurs. | |
| nosotros_nosotras | excomulgábamos | Nosotros excomulgábamos a los que violaban las reglas. Nous excommuniions ceux qui violaient les règles. | |
| vosotros_vosotras | excomulgabais | Vosotros excomulgabais a los que dudaban de la iglesia. Vous excommuniez ceux qui doutaient de l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excomulgaban | Ellos excomulgaban a los herejes sin duda. Ils excomminiaient sans doute les hérésies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excomulgaría | Yo excomulgaría a quien violara las reglas. J'excommunierais celui qui violerait les règles. | |
| Tú | excomulgarías | Tú excomulgarías a ese sacerdote. Tu excommunierais ce prêtre. | |
| Él / Ella / Usted | excomulgaría | Él excomulgaría a los herejes. Il excommunierait les hérétiques. | |
| nosotros_nosotras | excomulgaríamos | Nosotros excomulgaríamos a los que difaman. Nous excommunierions ceux qui calomnient. | |
| vosotros_vosotras | excomulgaríais | Vosotros excomulgaríais a los que insultan a la iglesia. Vous excommunieriez ceux qui insultent l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excomulgarían | Ellos excomulgarían a los que cometen herejía. Ils excommunieraient ceux qui commettent l'hérésie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excomulgaré | Excomulgaré a quien viole las reglas. J'excommunierai ceux qui enfreindront les règles. | |
| Tú | excomulgarás | Excomulgarás a los que no sigan la doctrina. Tu excommunieras ceux qui ne suivront pas la doctrine. | |
| Él / Ella / Usted | excomulgará | Excomulgará a los herejes en la próxima reunión. Il/elle excommuniera les hérétiques lors de la prochaine réunion. | |
| nosotros_nosotras | excomulgaremos | Excomulgaremos a los que desafíen la iglesia. Nous excommunierons ceux qui défieront l'église. | |
| vosotros_vosotras | excomulgaréis | Excomulgaréis a los que no acepten la autoridad. Vous excommunierez ceux qui n'accepteront pas l'autorité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excomulgarán | Excomulgarán a los que difamen la iglesia. Ils/elles excommunieront ceux qui calomnieront l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he excomulgado | Yo he excomulgado a ese sacerdote. J'ai excommunié ce prêtre. | |
| Tú | has excomulgado | Tú has excomulgado a varios miembros. Tu as excommunié plusieurs membres. | |
| Él / Ella / Usted | ha excomulgado | Ella ha excomulgado a un feligrés. Elle a excommunié un paroissien. | |
| nosotros_nosotras | hemos excomulgado | Nosotros hemos excomulgado a un sacerdote. Nous avons excommunié un prêtre. | |
| vosotros_vosotras | habéis excomulgado | Vosotros habéis excomulgado a varios fieles. Vous avez excommunié plusieurs fidèles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han excomulgado | Ellos han excomulgado a un miembro importante. Ils ont excommunié un membre important. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había excomulgado | Yo había excomulgado al sacerdote antes del escándalo. J'avais excommunié le prêtre avant le scandale. | |
| Tú | habías excomulgado | Tú habías excomulgado esa idea anteriormente. Tu avais excommunié cette idée auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había excomulgado | Ella había excomulgado a varios miembros. Elle avait excommunié plusieurs membres. | |
| nosotros_nosotras | habíamos excomulgado | Nosotros habíamos excomulgado la práctica antigua. Nous avions excommunié la pratique ancienne. | |
| vosotros_vosotras | habíais excomulgado | Vosotros habíais excomulgado esa creencia. Vous aviez excommunié cette croyance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían excomulgado | Ellos habían excomulgado a varios fieles. Ils avaient excommunié plusieurs fidèles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré excomulgado | Para entonces, ya habré excomulgado al hereje. D'ici là, j'aurai excommunié l'hérétique. | |
| Tú | habrás excomulgado | Tú habrás excomulgado a esa persona. Tu auras excommunié cette personne. | |
| Él / Ella / Usted | habrá excomulgado | Él habrá excomulgado al sacerdote. Il aura excommunié le prêtre. | |
| nosotros_nosotras | habremos excomulgado | Nosotros habremos excomulgado a los herejes. Nous aurons excommunié les hérétiques. | |
| vosotros_vosotras | habréis excomulgado | Vosotros habréis excomulgado a los pecadores. Vous aurez excommunié les pécheurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán excomulgado | Ellos habrán excomulgado a los disidentes. Ils auront excommunié les dissidents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría excomulgado | Yo habría excomulgado al sacerdote. J'aurais excommunié le prêtre. | |
| Tú | habrías excomulgado | Tú habrías excomulgado al pecador. Tu aurais excommunié le pécheur. | |
| Él / Ella / Usted | habría excomulgado | Él habría excomulgado al hereje. Il aurait excommunié l'hérétique. | |
| nosotros_nosotras | habríamos excomulgado | Nosotros habríamos excomulgado al traidor. Nous aurions excommunié le traître. | |
| vosotros_vosotras | habríais excomulgado | Vosotros habríais excomulgado al infiel. Vous auriez excommunié l'infidèle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían excomulgado | Ellos habrían excomulgado al hereje. Ils auraient excommunié l'hérétique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excomulgue | Espero que excomulgue esa práctica. J'espère que j'excommunie cette pratique. | |
| Tú | excomulgues | Es importante que excomulgues esa idea. Il est important que tu excommunies cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | excomulgue | Es posible que excomulgue esa creencia. Il est possible qu'il excommunie cette croyance. | |
| nosotros_nosotras | excomulguemos | Queremos que excomulguemos esas ideas. Nous voulons que nous excommunions ces idées. | |
| vosotros_vosotras | excomulgéis | Dudo que excomulgéis esa doctrina. Je doute que vous excommuniez cette doctrine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excomulguen | Es necesario que excomulguen esa práctica. Il est nécessaire qu'ils excommunient cette pratique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excomulgara | Esperaba que excomulgara a los herejes. J'espérais que j'excommunissais les hérétiques. | |
| Tú | excomulgaras | Dudaba que tú excomulgases a alguien sin razón. Tu doutais que tu excommuniasses quelqu'un sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | excomulgara | No creía que ella excomulgara a su amigo. Il/Elle/Vous ne croyait pas qu'elle excommunissât son ami. | |
| nosotros_nosotras | excomulgáramos | Era posible que nosotros excomulgáramos a ese sacerdote. Il était possible que nous excommuniassions ce prêtre. | |
| vosotros_vosotras | excomungarais | No pensaba que vosotros excomungarais a alguien así. Vous ne pensiez pas que vous excommunassiez quelqu'un comme ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excomulgaran | Era improbable que ellos excomulgaran a la comunidad. Il était improbable qu'ils excommunassent la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excomulgare | Si el Papa excomulgare al sacerdote, perderá su autoridad. Si le Pape excommunicât le prêtre, il perdra son autorité. | |
| Tú | excomulgares | Cuando excomulgares al acusado, será un caso difícil. Quand tu excommunicaseras l'accusé, ce sera une affaire difficile. | |
| Él / Ella / Usted | excomulgare | Es posible que el obispo excomulgare al hereje. Il est possible que l'évêque excommunicât l'hérétique. | |
| nosotros_nosotras | excomulgáremos | Nosotros excomulgáremos a quien viole las leyes. Nous excommunicâmes ceux qui violent les lois. | |
| vosotros_vosotras | excomulgareis | Si vosotros excomulgareis al criminal, enviará un mensaje fuerte. Si vous excommunicâtes le criminel, cela enverra un message fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excomulgares | Es probable que ellos excomulgares a los herejes. Il est probable qu'ils excommunicassent les hérétiques. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya excomulgado | Espero que haya excomulgado a esa persona. J'espère que j'ai excommunié cette personne. | |
| Tú | hayas excomulgado | Es posible que hayas excomulgado al sacerdote. Il est possible que tu aies excommunié le prêtre. | |
| Él / Ella / Usted | haya excomulgado | No creo que él haya excomulgado a nadie. Je ne crois pas qu'il ait excommunié personne. | |
| nosotros_nosotras | hayamos excomulgado | Es importante que hayamos excomulgado esas ideas. Il est important que nous ayons excommunié ces idées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis excomulgado | ¿Habéis excomulgado a alguien todavía? Avez-vous déjà excommunié quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan excomulgado | Es probable que hayan excomulgado a varios miembros. Il est probable qu'ils aient excommunié plusieurs membres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera excomulgado | Si hubiera excomulgado al hereje, habría sido polémico. Si hubiera excommunié l'hérétique, cela aurait été polémique. | |
| Tú | hubieras excomulgado | Es posible que hubieras excomulgado a ese sacerdote. Il est possible que tu aies excommunié ce prêtre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera excomulgado | Ella habría excomulgado al pecador si hubiera sabido. Elle aurait excommunié le pécheur si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos excomulgado | Nosotros habríamos excomulgado a los rebeldes. Nous aurions excommunié les rebelles. | |
| vosotros_vosotras | hubierais excomulgado | Vosotros habríais excomulgado al hereje si hubierais sabido. Vous auriez excommunié l'hérétique si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran excomulgado | Ellos habrían excomulgado al sospechoso. Ils auraient excommunié le suspect. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere excomulgado | Para entonces, ya hubiere excomulgado a muchos. D'ici là, j'aurai déjà excommunié beaucoup de personnes. | |
| Tú | hubieres excomulgado | Es posible que tú hubieres excomulgado antes. Il est possible que tu aies excommunié avant cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere excomulgado | Es probable que él hubiere excomulgado al sacerdote. Il est probable qu'il ait excommunié le prêtre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos excomulgado | Para entonces, nosotros hubiéremos excomulgado a muchos. D'ici là, nous aurons excommunié beaucoup de personnes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis excomulgado | Quizá vosotros hubiereis excomulgado en esa ocasión. Peut-être que vous aurez excommunié lors de cette occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren excomulgado | Es posible que ellos hubieren excomulgado antes. Il est possible qu'ils aient excommunié auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excomulgue | ¡Excomulgue esa idea ahora! Excommuniez cette idée maintenant ! | |
| Tú | excomulga | ¡Excomulga esa práctica inmediatamente! Excommunie cette pratique immédiatement ! | |
| Él / Ella / Usted | excomulgue | ¡Excomulgue esa creencia sin dudar! Excommuniez cette croyance sans hésiter ! | |
| nosotros_nosotras | excomulguemos | ¡Excomulguemos esas ideas dañinas! Excommunions ces idées nuisibles ! | |
| vosotros_vosotras | excomulgad | ¡Excomulgad esas malas influencias! Excommuniez ces mauvaises influences ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excomulguen | ¡Excomulguen esas prácticas incorrectas! Excommuniez ces pratiques incorrectes ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no excomulgue | No excomulgue a nadie sin pruebas. Ne excommunie personne sans preuves. | |
| Tú | no excomulgues | No excomulgues a esa persona sin razón. Ne excommunie pas cette personne sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | no excomulgue | No excomulgue a los que no piensan igual. Ne excommuniez pas ceux qui ne pensent pas comme vous. | |
| nosotros_nosotras | no excomulgues | No excomulgues a nadie en esta iglesia. Ne excommunions personne dans cette église. | |
| vosotros_vosotras | no excomulgues | No excomulgues a los miembros del consejo. Ne excommuniez pas les membres du conseil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no excomulguen | No excomulguen a los pecadores sin escuchar. Ne excommuniez pas les pécheurs sans écouter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !