Exclure signifie laisser de côté ou omettre quelqu'un ou quelque chose d'un groupe, d'une liste ou d'une considération. Il est utilisé lorsque l'on ne souhaite pas inclure ou prendre en compte intentionnellement un élément particulier.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excluyo | Yo excluyo esa opción del plan. J'exclus cette option du plan. | |
| Tú | excluyes | Tú excluyes los detalles innecesarios. Tu exclues les détails inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | excluye | Ella excluye a algunos participantes. Elle exclut certains participants. | |
| nosotros_nosotras | excluimos | Nosotros excluimos esa opción por ahora. Nous excluons cette option pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | excluís | Vosotros excluís ciertos detalles del informe. Vous excluís certains détails du rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excluyen | Ellos excluyen esa posibilidad en su plan. Ils excluent cette possibilité dans leur plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excluí | Excluí esa opción en la reunión. J'exclus cette option lors de la réunion. | |
| Tú | excluiste | Excluiste a algunos participantes. Tu as exclu certains participants. | |
| Él / Ella / Usted | excluyó | Ella excluyó esa idea del proyecto. Elle a exclu cette idée du projet. | |
| nosotros_nosotras | excluimos | Nosotros excluimos esa opción por ahora. Nous avons exclu cette option pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | excluisteis | Vosotros excluisteis a algunos colegas. Vous avez exclu certains collègues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excluyeron | Ellos excluyeron esa posibilidad. Ils ont exclu cette possibilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excluía | Yo excluía esa opción antes. J'excluais cette option auparavant. | |
| Tú | excluías | Tú excluías a veces a tus amigos. Tu excluais parfois tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | excluía | Ella excluía esas ideas del debate. Elle excluait ces idées du débat. | |
| nosotros_nosotras | excluíamos | Nosotros excluíamos esa opción siempre. Nous excluions toujours cette option. | |
| vosotros_vosotras | excluíais | Vosotros excluíais a veces a los nuevos. Vous excluiez parfois les nouveaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excluían | Ellos excluían esas ideas del proyecto. Ils excluaient ces idées du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excluiría | Yo excluiría esa opción si fuera necesario. J'exclurais cette option si c'était nécessaire. | |
| Tú | excluirías | Tú excluirías esa posibilidad en el informe. Tu exclurais cette possibilité dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | excluiría | Él excluiría esa idea del proyecto. Il exclurait cette idée du projet. | |
| nosotros_nosotras | excluiríamos | Nosotros excluiríamos esa opción si no es viable. Nous exclurions cette option si ce n'est pas viable. | |
| vosotros_vosotras | excluiríais | Vosotros excluiríais esa alternativa por ahora. Vous excluriez cette alternative pour l'instant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excluirían | Ellos excluirían esa posibilidad en la reunión. Ils exclureraient cette possibilité lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excluiré | Excluiré esa opción en la reunión. J'exclurai cette option lors de la réunion. | |
| Tú | excluirás | Excluirás a alguien sin razón. Tu excluras quelqu'un sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | excluirá | Ella excluirá esa posibilidad. Elle exclura cette possibilité. | |
| nosotros_nosotras | excluiremos | Excluiremos esa opción del plan. Nous excluerons cette option du plan. | |
| vosotros_vosotras | excluiréis | Excluiréis a alguien por error. Vous excluerez quelqu'un par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excluirán | Excluirán esa idea en la discusión. Ils excluront cette idée lors de la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he excluido | Yo he excluido esa opción del informe. J'ai exclu cette option du rapport. | |
| Tú | has excluido | Tú has excluido esa idea en la reunión. Tu as exclu cette idée lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha excluido | Él ha excluido esa palabra del texto. Il a exclu ce mot du texte. | |
| nosotros_nosotras | hemos excluido | Nosotros hemos excluido esa opción del plan. Nous avons exclu cette option du plan. | |
| vosotros_vosotras | habéis excluido | Vosotros habéis excluido esa idea del proyecto. Vous avez exclu cette idée du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han excluido | Ellos han excluido esa opción del menú. Ils ont exclu cette option du menu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había excluido | Yo había excluido esa opción antes de decidir. J'avais exclu cette option avant de décider. | |
| Tú | habías excluido | Tú habías excluido esa idea del plan. Tu avais exclu cette idée du plan. | |
| Él / Ella / Usted | había excluido | Él había excluido esa posibilidad ayer. Il avait exclu cette possibilité hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos excluido | Nosotros habíamos excluido esa opción antes. Nous avions exclu cette option auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais excluido | Vosotros habíais excluido esa idea ya. Vous aviez déjà exclu cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían excluido | Ellos habían excluido esa posibilidad. Ils avaient exclu cette possibilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré excluido | Para entonces, ya habré excluido esa opción. D'ici là, j'aurai déjà exclu cette option. | |
| Tú | habrás excluido | Tú habrás excluido esa posibilidad antes de decidir. Tu auras exclu cette possibilité avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | habrá excluido | Ella habrá excluido esa idea en la reunión. Elle aura exclu cette idée lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos excluido | Nosotros habremos excluido esas opciones ya. Nous aurons déjà exclu ces options. | |
| vosotros_vosotras | habréis excluido | Vosotros habréis excluido esa opción en el informe. Vous aurez exclu cette option dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán excluido | Ellos habrán excluido esa posibilidad mañana. Ils auront exclu cette possibilité demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría excluido | Yo habría excluido esa opción. J'aurais exclu cette option. | |
| Tú | habrías excluido | Tú habrías excluido esa idea. Tu aurais exclu cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | habría excluido | Él habría excluido esa posibilidad. Il aurait exclu cette possibilité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos excluido | Nosotros habríamos excluido esa opción. Nous aurions exclu cette option. | |
| vosotros_vosotras | habríais excluido | Vosotros habríais excluido esa idea. Vous auriez exclu cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían excluido | Ellos habrían excluido esa posibilidad. Ils auraient exclu cette possibilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excluya | Es importante que yo excluya esa opción. Il est important que j'exclue cette option. | |
| Tú | excluyas | Espero que tú excluyas esa posibilidad. J'espère que tu exclues cette possibilité. | |
| Él / Ella / Usted | excluya | Es necesario que él excluya esa idea. Il est nécessaire qu'il exclue cette idée. | |
| nosotros_nosotras | excluyamos | Queremos que nosotros excluyamos esa opción. Nous voulons que nous excluions cette option. | |
| vosotros_vosotras | excluyáis | Es posible que vosotros excluyáis esa opción. Il est possible que vous excluiez cette option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excluyan | Dudo que ellos excluyan esa posibilidad. Je doute qu'ils excluent cette possibilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excluyera | Esperaba que excluyera esa opción. J'espérais que j'excluasse cette option. | |
| Tú | excluyeras | Dudaba que excluyeras a alguien. Tu doutais que tu excluasses quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | excluyera | No creía que él excluyera a nadie. Il ne croyait pas qu'il excluât personne. | |
| nosotros_nosotras | excluyéramos | Era posible que excluyéramos esa opción. Il était possible que nous excluassions cette option. | |
| vosotros_vosotras | excluyerais | No pensaba que excluyerais a nadie. Je ne pensais pas que vous excluassiez quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excluyeran | No creían que excluyeran a alguien. Ils ne croyaient pas qu'ils excluassent quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excluyere | Si excluyere esa opción, perderá la oportunidad. Si j'excluierai cette option, je perdrai l'opportunité. | |
| Tú | excluyeres | Cuando excluyeres a alguien, debes ser justo. Quand tu excluieras quelqu'un, tu dois être juste. | |
| Él / Ella / Usted | excluyere | Es posible que excluyere esa posibilidad. Il est possible qu'il excluierait cette possibilité. | |
| nosotros_nosotras | excluyéremos | Si excluyéremos esa opción, sería un error. Si nous excluierons cette option, ce serait une erreur. | |
| vosotros_vosotras | excluyereis | Quizá excluyereis esa idea en la reunión. Peut-être excluieriez-vous cette idée lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excluyeren | Es probable que excluyeren esa posibilidad. Il est probable qu'ils excluieront cette possibilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya excluido | Es posible que haya excluido algo importante. Il est possible que j'aie exclu quelque chose d'important. | |
| Tú | hayas excluido | No creo que hayas excluido esa opción. Je ne pense pas que tu aies exclu cette option. | |
| Él / Ella / Usted | haya excluido | Es probable que él haya excluido esa información. Il est probable qu'il ait exclu cette information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos excluido | Quizá hayamos excluido algún detalle importante. Il se peut que nous ayons exclu un détail important. | |
| vosotros_vosotras | hayáis excluido | ¿Habéis excluido esa opción por error? Avez-vous exclu cette option par erreur ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan excluido | Es posible que hayan excluido a alguien sin querer. Il est possible qu'ils aient exclu quelqu'un involontairement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera excluido | Si hubiera excluido esa opción, no habría problemas. Si j'avais exclu cette option, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras excluido | Si hubieras excluido el archivo, no habría ocurrido. Si tu avais exclu le fichier, cela ne serait pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera excluido | Es posible que él hubiera excluido esa idea. Il est possible qu'il ait exclu cette idée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos excluido | Si hubiéramos excluido esa opción, todo habría sido diferente. Si nous avions exclu cette option, tout aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais excluido | Si vosotros hubierais excluido esa opción, no habría problemas. Si vous aviez exclu cette option, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran excluido | Quizá ellos hubieran excluido esa opción antes. Peut-être qu'ils avaient exclu cette option auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya excluido | Es posible que haya excluido el archivo. Il se peut que j'aie exclu le fichier. | |
| Tú | hayas excluido | No creo que hayas excluido esa opción. Je ne pense pas que tu aies exclu cette option. | |
| Él / Ella / Usted | haya excluido | Es probable que haya excluido esa parte. Il est probable qu'il ait exclu cette partie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos excluido | Es posible que hayamos excluido el documento. Il est possible que nous ayons exclu le document. | |
| vosotros_vosotras | hayáis excluido | No creo que hayáis excluido nada importante. Je ne pense pas que vous ayez exclu quelque chose d'important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan excluido | Es probable que hayan excluido esa información. Il est probable qu'ils aient exclu cette information. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excluya | Por favor, excluya esa opción. Veuillez exclure cette option. | |
| Tú | excluye | ¡Excluye esa idea de inmediato! Exclue cette idée immédiatement ! | |
| Él / Ella / Usted | excluya | Excluya esa opción del informe. Excluez cette option du rapport. | |
| nosotros_nosotras | excluyamos | Excluyamos esas alternativas por ahora. Excluons ces alternatives pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | excluid | Excluid esa opción del formulario. Excluisez cette option du formulaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excluyan | Excluyan esas opciones del menú. Excluez ces options du menu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no excluyas | No excluyas esa opción sin pensarlo. Ne exclue pas cette option sans y réfléchir. | |
| Tú | no excluyas | ¡No excluyas a nadie de la lista! Ne exclue personne de la liste ! | |
| Él / Ella / Usted | no excluya | Por favor, no excluya a nadie del grupo. S'il vous plaît, n'excluez personne du groupe. | |
| nosotros_nosotras | no excluyamos | No excluyamos a nadie de la reunión. Ne excluons personne de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no excluyáis | No excluyáis a los nuevos miembros todavía. Ne excluez pas encore les nouveaux membres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no excluyan | Deben asegurarse de que no excluyan a nadie. Ils doivent s'assurer qu'ils n'excluent personne. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !