Exceder signifie dépasser une limite, une quantité ou une attente. Il est utilisé pour indiquer le dépassement d'une certaine frontière ou norme.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excedo | Yo excedo los límites a veces. Je dépasse parfois les limites. | |
| Tú | excedes | Tú excedes las expectativas fácilmente. Tu dépasses facilement les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | excede | Ella excede en su trabajo. Elle dépasse dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | excedemos | Nosotros excedemos el presupuesto. Nous dépassons le budget. | |
| vosotros_vosotras | excedéis | Vosotros excedéis las metas. Vous dépassez les objectifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | exceden | Ellos exceden en sus capacidades. Ils dépassent dans leurs capacités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excedí | Ayer excedí el límite de velocidad. Hier, j'ai dépassé la limite de vitesse. | |
| Tú | excediste | Tú excediste las expectativas. Tu as dépassé les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | excedió | Él excedió su presupuesto. Il a dépassé son budget. | |
| nosotros_nosotras | excedimos | Nosotros excedimos las metas. Nous avons dépassé les objectifs. | |
| vosotros_vosotras | excedisteis | Vosotros excedisteis las expectativas. Vous avez dépassé les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excedieron | Ellos excedieron los límites permitidos. Ils ont dépassé les limites autorisées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excedía | Yo excedía los límites a veces. Je dépassais parfois les limites. | |
| Tú | excedías | Tú excedías las expectativas regularmente. Tu dépassais régulièrement les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | excedía | Ella excedía las metas cada mes. Elle dépassait ses objectifs chaque mois. | |
| nosotros_nosotras | excedíamos | Nosotros excedíamos los límites del proyecto. Nous dépassions les limites du projet. | |
| vosotros_vosotras | excedíais | Vosotros excedíais las expectativas del equipo. Vous dépassiez les attentes de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excedían | Ellos excedían las normas antiguamente. Ils dépassaient autrefois les normes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excedería | Yo excedería el límite si pudiera. J'excéderais la limite si je pouvais. | |
| Tú | excederías | Tú excederías las expectativas fácilmente. Tu excéderais les attentes facilement. | |
| Él / Ella / Usted | excedería | Él excedería el presupuesto sin duda. Il excéderait le budget sans doute. | |
| nosotros_nosotras | excederíamos | Nosotros excederíamos las metas si trabajamos duro. Nous excéderions les objectifs si nous travaillons dur. | |
| vosotros_vosotras | excederíais | Vosotros excederíais los límites permitidos. Vous excéderiez les limites autorisées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excederían | Ellos excederían las expectativas del proyecto. Ils excéderaient les attentes du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excederé | Excederé las expectativas en el proyecto. Je dépasserai les attentes dans le projet. | |
| Tú | excederás | Excederás los límites si sigues así. Tu dépasserás les limites si tu continues ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | excederá | Excederá las metas establecidas. Il/Elle/Vous dépassera les objectifs fixés. | |
| nosotros_nosotras | excederemos | Excederemos la capacidad del lugar. Nous dépasserons la capacité du lieu. | |
| vosotros_vosotras | excederéis | Excederéis las expectativas del cliente. Vous dépasserez les attentes du client. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excederán | Excederán los límites permitidos. Ils/Elles/Vous dépasserez les limites autorisées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he excedido | He excedido mi límite de velocidad. J'ai dépassé ma limite de vitesse. | |
| Tú | has excedido | Tú has excedido las expectativas. Tu as dépassé les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | ha excedido | Ella ha excedido su meta de ventas. Elle a dépassé son objectif de vente. | |
| nosotros_nosotras | hemos excedido | Nosotros hemos excedido el presupuesto. Nous avons dépassé le budget. | |
| vosotros_vosotras | habéis excedido | Vosotros habéis excedido el límite permitido. Vous avez dépassé la limite autorisée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han excedido | Ellos han excedido las expectativas del proyecto. Ils ont dépassé les attentes du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había excedido | Yo había excedido el límite de velocidad. J'avais dépassé la limite de vitesse. | |
| Tú | habías excedido | Tú habías excedido las expectativas. Tu avais dépassé les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | había excedido | Ella había excedido su presupuesto. Elle avait dépassé son budget. | |
| nosotros_nosotras | habíamos excedido | Nosotros habíamos excedido la capacidad. Nous avions dépassé la capacité. | |
| vosotros_vosotras | habíais excedido | Vosotros habíais excedido el límite permitido. Vous aviez dépassé la limite autorisée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían excedido | Ellos habían excedido las expectativas. Ils avaient dépassé les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré excedido | Para entonces, ya habré excedido el límite. D'ici là, j'aurai dépassé la limite. | |
| Tú | habrás excedido | Cuando llegues, ya habrás excedido el tiempo. Quand tu arriveras, tu auras déjà dépassé le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habrá excedido | Ella habrá excedido las expectativas. Elle aura dépassé les attentes. | |
| nosotros_nosotras | habremos excedido | Nosotros habremos excedido la meta. Nous aurons dépassé l'objectif. | |
| vosotros_vosotras | habréis excedido | Vosotros habréis excedido el límite permitido. Vous aurez dépassé la limite autorisée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán excedido | Ellos habrán excedido las expectativas. Ils auront dépassé les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría excedido | Yo habría excedido el límite sin saberlo. Je aurais dépassé la limite sans le savoir. | |
| Tú | habrías excedido | Tú habrías excedido el presupuesto si hubieras comprado más. Tu aurais dépassé le budget si tu avais acheté plus. | |
| Él / Ella / Usted | habría excedido | Él habría excedido la cantidad permitida. Il aurait dépassé la quantité autorisée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos excedido | Nosotros habríamos excedido el límite sin querer. Nous aurions dépassé la limite sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habríais excedido | Vosotros habríais excedido el tiempo de espera. Vous auriez dépassé le temps d'attente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían excedido | Ellos habrían excedido las expectativas. Ils auraient dépassé les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | exceda | Espero que yo exceda las expectativas. J'espère que je dépasse les attentes. | |
| Tú | excedas | Es importante que tú excedas tus límites. Il est important que tu dépasses tes limites. | |
| Él / Ella / Usted | exceda | Dudo que él exceda el límite de velocidad. Je doute qu'il dépasse la limite de vitesse. | |
| nosotros_nosotras | excedamos | Es necesario que nosotros excedamos las metas. Il est nécessaire que nous dépassions les objectifs. | |
| vosotros_vosotras | excedáis | Ojalá que vosotros excedáis las expectativas. J'espère que vous dépassez les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excedan | Es posible que ellas excedan el límite. Il est possible qu'elles dépassent la limite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excediera | Esperaba que él excediera las expectativas. J'espérais qu'il dépasse les attentes. | |
| Tú | excedieras | No creía que tú excedieras el límite. Je ne croyais pas que tu dépassasses la limite. | |
| Él / Ella / Usted | excediera | Pensaba que ella excediera el presupuesto. Je pensais qu'elle dépassasse le budget. | |
| nosotros_nosotras | excediéramos | Deseábamos que nosotros excediéramos las metas. Nous souhaitions que nous dépassassions les objectifs. | |
| vosotros_vosotras | excedierais | Esperaban que vosotros excedierais las normas. Ils espéraient que vous dépassassiez les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excedieran | No creían que ellos excedieran los límites. Ils ne croyaient pas qu'ils dépassassent les limites. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excediere | Si excediere los límites, habría problemas. Si je dépassasse les limites, il y aurait des problèmes. | |
| Tú | excedieres | Es posible que excedieres las expectativas. Il est possible que tu dépassasses les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | excediere | Quizá excediere las metas propuestas. Il se pourrait qu'il/elle dépassât les objectifs fixés. | |
| nosotros_nosotras | excediéremos | Excediéremos las cifras si trabajamos duro. Nous dépasserons les chiffres si nous travaillons dur. | |
| vosotros_vosotras | excediereis | ¿Excediereis las expectativas del cliente? Est-ce que vous dépasserez les attentes du client ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excedieren | Es probable que excedieren los límites permitidos. Il est probable qu'ils/elles dépassassent les limites autorisées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya excedido | Espero que haya excedido las expectativas. J'espère que j'ai dépassé les attentes. | |
| Tú | hayas excedido | Es posible que hayas excedido el límite. Il est possible que tu aies dépassé la limite. | |
| Él / Ella / Usted | haya excedido | Es importante que él haya excedido sus metas. Il est important qu'il ait dépassé ses objectifs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos excedido | Creemos que hayamos excedido el presupuesto. Nous croyons que nous ayons dépassé le budget. | |
| vosotros_vosotras | hayáis excedido | No creo que hayáis excedido el límite. Je ne pense pas que vous ayez dépassé la limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan excedido | Es probable que hayan excedido las expectativas. Il est probable qu'ils aient dépassé les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera excedido | Si hubiera excedido el límite, habría sido multado. Si j'avais dépassé la limite, j'aurais été verbalisé. | |
| Tú | hubieras excedido | Es posible que tú hubieras excedido el presupuesto. Il est possible que tu aies dépassé le budget. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera excedido | Ella pensó que él hubiera excedido las expectativas. Elle pensait qu'il aurait dépassé les attentes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos excedido | No creí que nosotros hubiéramos excedido el límite. Je ne croyais pas que nous ayons dépassé la limite. | |
| vosotros_vosotras | hubierais excedido | Quizá vosotros hubierais excedido las metas. Peut-être que vous aviez dépassé les objectifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran excedido | Si ellos hubieran excedido el tiempo, habría sido un problema. S'ils avaient dépassé le temps, cela aurait été un problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere excedido | Cuando llegue, ya hubiere excedido el límite. Quand j'aurai dépassé la limite, elle sera déjà dépassée. | |
| Tú | hubieres excedido | Si hubieres excedido el plazo, perderás la oportunidad. Si tu auras dépassé le délai, tu perdras l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere excedido | Es posible que él hubiere excedido el límite. Il est possible qu'il ait dépassé la limite. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos excedido | Para entonces, nosotros hubiéremos excedido el presupuesto. D'ici là, nous aurons dépassé le budget. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis excedido | Es probable que vosotros hubiereis excedido el límite. Il est probable que vous ayez dépassé la limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren excedido | Quizá ellos hubieren excedido las expectativas. Peut-être qu'ils auront dépassé les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | excedo | No des órdenes, no excedas tus límites. Ne donne pas d'ordres, ne dépasse pas tes limites. | |
| Tú | excede | ¡Excede tus expectativas! Dépasse tes attentes ! | |
| Él / Ella / Usted | exceda | Por favor, exceda las expectativas del cliente. S'il vous plaît, dépassez les attentes du client. | |
| nosotros_nosotras | excedamos | Excedamos las metas del equipo. Dépassons les objectifs de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | exceded | Exceded las límites permitidos. Dépassez les limites autorisées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | excedan | Deben excedan las expectativas siempre. Ils doivent toujours dépasser les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no exceda | No exceda los límites de velocidad. Ne dépassez pas les limites de vitesse. | |
| Tú | no excedas | No excedas el límite de peso. Ne dépasse pas la limite de poids. | |
| Él / Ella / Usted | no exceda | No exceda las expectativas. Ne dépassez pas les attentes. | |
| nosotros_nosotras | no excedamos | No excedamos el presupuesto. Ne dépassons pas le budget. | |
| vosotros_vosotras | no excedáis | No excedáis los límites permitidos. Ne dépassez pas les limites autorisées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no excedan | No excedan las recomendaciones. Ne dépassent pas les recommandations. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !