Evidenciar signifie démontrer ou rendre évident quelque chose, souvent utilisé dans des contextes où une preuve ou une indication claire d'un fait est fournie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evidencio | Yo evidencio los problemas claramente. J'évidencie clairement les problèmes. | |
| Tú | evidencias | Tú evidencias tus argumentos bien. Tu evidencies bien tes arguments. | |
| Él / Ella / Usted | evidencia | Ella evidencia su talento en la presentación. Elle evidencie son talent lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | evidenciamos | Nosotros evidenciamos las ventajas del plan. Nous evidencions les avantages du plan. | |
| vosotros_vosotras | evidenciáis | Vosotros evidenciáis los beneficios claramente. Vous evidenciez clairement les bénéfices. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evidencian | Ellos evidencian los hechos con pruebas. Ils evidencient les faits avec des preuves. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evidencié | Ayer evidencié los errores en el informe. Hier, j'ai mis en évidence les erreurs dans le rapport. | |
| Tú | evidenciaste | Tú evidenciaste la verdad claramente. Tu as clairement mis en évidence la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | evidenció | Ella evidenció su compromiso con el proyecto. Elle a mis en évidence son engagement envers le projet. | |
| nosotros_nosotras | evidenciamos | Nosotros evidenciamos los resultados en la reunión. Nous avons mis en évidence les résultats lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | evidenciasteis | Vosotros evidenciasteis las pruebas claramente. Vous avez clairement mis en évidence les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evidenciaron | Ellos evidenciaron sus habilidades en la competencia. Ils ont mis en évidence leurs compétences lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evidenciaba | Yo evidenciaba los errores en el informe. J'évidencais les erreurs dans le rapport. | |
| Tú | evidenciabas | Tú evidenciabas las fallas del sistema. Tu evidencais les défauts du système. | |
| Él / Ella / Usted | evidenciaba | Ella evidenciaba las causas del problema. Elle evidenciait les causes du problème. | |
| nosotros_nosotras | evidenciábamos | Nosotros evidenciábamos las ventajas del método. Nous evidencions les avantages de la méthode. | |
| vosotros_vosotras | evidenciabais | Vosotros evidenciabais las inconsistencias. Vous evidenciez les incohérences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evidenciaban | Ellos evidenciaban los beneficios del plan. Ils evidenciaient les bénéfices du plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evidenciaría | Yo evidenciaría los errores si los encontrara. J evidencierais les erreurs si je les trouvais. | |
| Tú | evidenciarías | Tú evidenciarías la verdad si te lo pidieran. Tu evidencierais la vérité si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | evidenciaría | Él evidenciaría los hechos si supiera la verdad. Il evidencierait les faits s'il connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | evidenciaríamos | Nosotros evidenciaríamos los problemas si fuera necesario. Nous evidencierions les problèmes si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | evidenciaríais | Vosotros evidenciaríais las inconsistencias si las detectáis. Vous evidencieriez les incohérences si vous les détectiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evidenciarían | Ellos evidenciarían las irregularidades si las encontraran. Ils evidencieraient les irrégularités s'ils les trouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evidenciaré | Evidenciaré los resultados mañana. J'attesterai les résultats demain. | |
| Tú | evidenciarás | Evidenciarás la verdad pronto. Tu attesterras la vérité bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | evidenciará | Evidenciará su esfuerzo en la presentación. Il/Elle attestera ses efforts lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | evidenciaremos | Evidenciaremos los cambios en el informe. Nous attesterons les changements dans le rapport. | |
| vosotros_vosotras | evidenciaréis | Evidenciaréis los beneficios del proyecto. Vous attesterez les bénéfices du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evidenciarán | Evidenciarán sus habilidades en la entrevista. Ils/Elles attesteront de leurs compétences lors de l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he evidenciado | He evidenciado los problemas en el informe. J'ai mis en évidence les problèmes dans le rapport. | |
| Tú | has evidenciado | Has evidenciado tus habilidades claramente. Tu as mis en évidence tes compétences clairement. | |
| Él / Ella / Usted | ha evidenciado | Ella ha evidenciado su interés en el proyecto. Elle a mis en évidence son intérêt pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos evidenciado | Hemos evidenciado mejoras en el rendimiento. Nous avons mis en évidence des améliorations dans la performance. | |
| vosotros_vosotras | habéis evidenciado | Habéis evidenciado gran compromiso. Vous avez mis en évidence un grand engagement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han evidenciado | Ellos han evidenciado su apoyo públicamente. Ils ont mis en évidence leur soutien publiquement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había evidenciado | Yo había evidenciado el problema antes de que llegara. J'avais mis en évidence le problème avant d'arriver. | |
| Tú | habías evidenciado | Tú habías evidenciado la verdad en ese momento. Tu avais mis en évidence la vérité à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | había evidenciado | Ella había evidenciado sus hallazgos en el informe. Elle avait mis en évidence ses découvertes dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habíamos evidenciado | Nosotros habíamos evidenciado las causas del problema. Nous avions mis en évidence les causes du problème. | |
| vosotros_vosotras | habíais evidenciado | Vosotros habíais evidenciado los errores en el documento. Vous aviez mis en évidence les erreurs dans le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían evidenciado | Ellos habían evidenciado la relación entre las variables. Ils avaient mis en évidence la relation entre les variables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré evidenciado | Para entonces, ya habré evidenciado los errores. D'ici là, j'aurai evidencié les erreurs. | |
| Tú | habrás evidenciado | Tú habrás evidenciado la verdad pronto. D'ici là, tu auras evidencié la vérité bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | habrá evidenciado | Ella habrá evidenciado su punto claramente. D'ici là, elle aura evidencié son point clairement. | |
| nosotros_nosotras | habremos evidenciado | Nosotros habremos evidenciado los hechos. D'ici là, nous aurons evidencié les faits. | |
| vosotros_vosotras | habréis evidenciado | Vosotros habréis evidenciado la evidencia. D'ici là, vous aurez evidencié la preuve. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán evidenciado | Ellos habrán evidenciado la verdad al final. D'ici là, ils auront evidencié la vérité à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría evidenciado | Yo habría evidenciado la verdad. J'aurais mis en évidence la vérité. | |
| Tú | habrías evidenciado | Tú habrías evidenciado los errores. Tu aurais mis en évidence les erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | habría evidenciado | Él habría evidenciado su inocencia. Il aurait mis en évidence son innocence. | |
| nosotros_nosotras | habríamos evidenciado | Nosotros habríamos evidenciado los hechos. Nous aurions mis en évidence les faits. | |
| vosotros_vosotras | habríais evidenciado | Vosotros habríais evidenciado la verdad. Vous auriez mis en évidence la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían evidenciado | Ellos habrían evidenciado la evidencia. Ils auraient mis en évidence la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evidencie | Espero que yo evidencie la verdad. J'espère que j'evidencie la vérité. | |
| Tú | evidencies | Es importante que tú evidencies tus argumentos. Il est important que tu evidencies tes arguments. | |
| Él / Ella / Usted | evidencie | Es necesario que él evidencie sus habilidades. Il est nécessaire qu'il evidencie ses compétences. | |
| nosotros_nosotras | evidenciemos | Queremos que nosotros evidenciemos los resultados. Nous voulons que nous evidencions les résultats. | |
| vosotros_vosotras | evidenciéis | Es posible que vosotros evidenciéis la verdad. Il est possible que vous evidenciez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evidencien | Dudo que ellos evidencien sus motivos. Je doute qu'ils evidencien leurs motifs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evidenciara | Esperaba que él evidenciara la verdad. J'espérais qu'il evidenciât la vérité. | |
| Tú | evidenciaras | Querías que tú evidenciaras tus argumentos. Tu voulais que tu evidenciasses tes arguments. | |
| Él / Ella / Usted | evidenciara | Dudaba que ella evidenciara sus motivos. Elle doutait qu'elle evidenciât ses motifs. | |
| nosotros_nosotras | evidenciáramos | Era importante que nosotros evidenciáramos los hechos. Il était important que nous evidenciassions les faits. | |
| vosotros_vosotras | evidenciarais | No creía que vosotros evidenciarais la evidencia. Je ne croyais pas que vous evidenciassiez la preuve. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evidenciaran | No pensaba que ellos evidenciaran la mentira. Je ne pensais pas qu'ils evidenciassent le mensonge. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evidenciare | Si el informe evidenciare errores, lo corregiré. Si le rapport evidenciera des erreurs, je les corrigerai. | |
| Tú | evidenciares | Cuando evidenciares la verdad, te creeré. Quand tu evidencieras la vérité, je te croirai. | |
| Él / Ella / Usted | evidenciare | Es posible que él evidenciare los hechos mañana. Il est possible qu'il evidenciera les faits demain. | |
| nosotros_nosotras | evidenciaremos | Evidenciaremos los resultados en la reunión. Nous evidencerons les résultats lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | evidenciares | Si vosotros evidenciares la causa, entenderéis. Si vous evidenciez la cause, vous comprendrez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evidenciare | Es probable que ellos evidenciare la situación pronto. Il est probable qu'ils evidencieront la situation bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya evidenciado | Espero que haya evidenciado la verdad. J'espère que j'ai mis en évidence la vérité. | |
| Tú | hayas evidenciado | Es posible que hayas evidenciado el problema. Il est possible que tu aies mis en évidence le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya evidenciado | Es importante que él haya evidenciado sus argumentos. Il est important qu'il ait mis en évidence ses arguments. | |
| nosotros_nosotras | hayamos evidenciado | Creemos que hayamos evidenciado todo. Nous croyons que nous avons tout mis en évidence. | |
| vosotros_vosotras | hayáis evidenciado | ¿Habéis evidenciado los hechos? Avez-vous mis en évidence les faits ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan evidenciado | Es probable que hayan evidenciado la verdad. Il est probable qu'ils aient mis en évidence la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera evidenciado | Esperaba que hubiera evidenciado la verdad. J'espérais que j'eusse evidencié la vérité. | |
| Tú | hubieras evidenciado | Dudaba que hubieras evidenciado el error. Tu doutais que tu eusses evidencié l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera evidenciado | No creía que él hubiera evidenciado la causa. Il ne croyait pas qu'il eût evidencié la cause. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos evidenciado | Si hubiéramos evidenciado los problemas, habríamos actuado. Si nous eussions evidencié les problèmes, nous aurions agi. | |
| vosotros_vosotras | hubierais evidenciado | Me sorprendió que vosotros hubierais evidenciado la verdad. Cela m'a surpris que vous eussiez evidencié la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran evidenciado | No creían que ellos hubieran evidenciado el fraude. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent evidencié la fraude. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere evidenciado | Para entonces, ya hubiere evidenciado la verdad. D'ici là, j'aurai déjà mis en évidence la vérité. | |
| Tú | hubieres evidenciado | Cuando llegues, tú hubieres evidenciado todo. Quand tu arriveras, tu auras mis en évidence tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere evidenciado | Es posible que él hubiere evidenciado los hechos. Il est possible qu'il ait mis en évidence les faits. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos evidenciado | Para entonces, nosotros hubiéremos evidenciado la causa. D'ici là, nous aurons mis en évidence la cause. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis evidenciado | Vosotros hubiereis evidenciado la evidencia necesaria. Vous aurez mis en évidence les preuves nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren evidenciado | Ellos hubieren evidenciado todos los documentos. Ils auront mis en évidence tous les documents. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evidencie | ¡Evidencie los hechos claramente! ¡Evidencie claramente los hechos! | |
| Tú | evidencia | ¡Evidencia tu punto con ejemplos! Evidencie votre point avec des exemples ! | |
| Él / Ella / Usted | evidencie | Por favor, evidencie su opinión. Veuillez evidencer votre opinion. | |
| nosotros_nosotras | evidenciemos | Evidenciemos los resultados en la reunión. Evidencions les résultats lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | evidenciad | ¡Evidenciad los avances del proyecto! Evidenciez les avancées du projet ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evidencien | Deben evidenciar sus argumentos claramente. Ils doivent evidencer clairement leurs arguments. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no evidencie | No evidencies tus errores a todos. Ne mets pas en évidence tes erreurs à tout le monde. | |
| Tú | no evidencies | No evidencies la verdad ahora. Ne mets pas en évidence la vérité maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no evidencie | Por favor, no evidencie sus dudas. S'il vous plaît, ne mettez pas en évidence ses doutes. | |
| nosotros_nosotras | no evidenciemos | No evidenciemos los secretos del grupo. Ne mettons pas en évidence les secrets du groupe. | |
| vosotros_vosotras | no evidenciéis | No evidenciéis lo que no debéis. Ne mettez pas en évidence ce que vous ne devriez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no evidencien | Diles que no evidencien sus errores. Dites-leur de ne pas mettre en évidence leurs erreurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !