Évangéliser signifie diffuser ou promouvoir l'Évangile chrétien ou les croyances religieuses. Il est souvent utilisé dans des contextes religieux pour décrire l'acte de prêcher ou le travail missionnaire.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evangelizo | Yo evangelizo en mi comunidad. J'évangélise dans ma communauté. | |
| Tú | evangelizas | Tú evangelizas con pasión. Tu évangélises avec passion. | |
| Él / Ella / Usted | evangeliza | Ella evangeliza en la iglesia. Elle évangélise dans l'église. | |
| nosotros_nosotras | evangelizamos | Nosotros evangelizamos en las calles. Nous évangélisons dans les rues. | |
| vosotros_vosotras | evangelizáis | Vosotros evangelizáis en diferentes países. Vous évangélisez dans différents pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evangelizan | Ellos evangelizan a muchas personas. Ils évangélisent beaucoup de personnes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evangelicé | Ayer evangelicé en la iglesia. Hier, j'ai évangélisé à l'église. | |
| Tú | evangelizaste | Tú evangelizaste a muchas personas. Tu as évangélisé beaucoup de personnes. | |
| Él / Ella / Usted | evangelizó | Ella evangelizó en diferentes países. Elle a évangélisé dans différents pays. | |
| nosotros_nosotras | evangelizamos | Nosotros evangelizamos en la comunidad. Nous avons évangélisé dans la communauté. | |
| vosotros_vosotras | evangelizasteis | Vosotros evangelizasteis en la feria. Vous avez évangélisé lors de la foire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evangelizaron | Ellos evangelizaron en varias ciudades. Ils ont évangélisé dans plusieurs villes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evangelizaba | Yo evangelizaba en las calles del barrio. J'évangélisais dans les rues du quartier. | |
| Tú | evangelizabas | Tú evangelizabas en la iglesia todos los domingos. Tu évangélisais à l'église tous les dimanches. | |
| Él / Ella / Usted | evangelizaba | Ella evangelizaba en las comunidades rurales. Elle évangélisait dans les communautés rurales. | |
| nosotros_nosotras | evangelizábamos | Nosotros evangelizábamos juntos en las misiones. Nous évangélisions ensemble lors des missions. | |
| vosotros_vosotras | evangelizabais | Vosotros evangelizabais en los barrios pobres. Vous évangélisiez dans les quartiers pauvres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evangelizaban | Ellos evangelizaban en diferentes países. Ils évangélisaient dans différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evangelizaría | Yo evangelizaría en esa comunidad. J'évangéliserais dans cette communauté. | |
| Tú | evangelizarías | Tú evangelizarías si tuvieras la oportunidad. Tu évangéliserais si tu en avais l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | evangelizaría | Ella evangelizaría en diferentes países. Elle évangéliserait dans différents pays. | |
| nosotros_nosotras | evangelizaríamos | Nosotros evangelizaríamos si nos lo pidieran. Nous évangéliserions si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | evangelizaríais | Vosotros evangelizaríais en esa iglesia. Vous évangéliseriez dans cette église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evangelizarían | Ellos evangelizarían en zonas rurales. Ils évangéliseraient dans des zones rurales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evangelizaré | Yo evangelizaré en esa comunidad. J'évangéliserai dans cette communauté. | |
| Tú | evangelizarás | Tú evangelizarás en la ciudad. Tu évangéliseras en la ville. | |
| Él / Ella / Usted | evangelizará | Ella evangelizará en la iglesia. Elle évangélisera dans l'église. | |
| nosotros_nosotras | evangelizaremos | Nosotros evangelizaremos en el campo. Nous évangéliserons dans la campagne. | |
| vosotros_vosotras | evangelizaréis | Vosotros evangelizaréis en la ciudad. Vous évangéliserez en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evangelizarán | Ellos evangelizarán en varias comunidades. Ils évangéliseront dans plusieurs communautés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he evangelizado | Yo he evangelizado muchas comunidades. J'ai évangélisé de nombreuses communautés. | |
| Tú | has evangelizado | Tú has evangelizado a tus amigos. Tu as évangélisé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | ha evangelizado | Ella ha evangelizado en varias iglesias. Elle a évangélisé dans plusieurs églises. | |
| nosotros_nosotras | hemos evangelizado | Nosotros hemos evangelizado juntos. Nous avons évangélisé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis evangelizado | Vosotros habéis evangelizado muchas personas. Vous avez évangélisé beaucoup de personnes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han evangelizado | Ellos han evangelizado en varias ciudades. Ils ont évangélisé dans plusieurs villes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había evangelizado | Yo había evangelizado antes de mudarme. J'avais évangélisé avant de déménager. | |
| Tú | habías evangelizado | Tú habías evangelizado en esa comunidad. Tu avais évangélisé dans cette communauté. | |
| Él / Ella / Usted | había evangelizado | Ella había evangelizado muchas personas. Elle avait évangélisé beaucoup de personnes. | |
| nosotros_nosotras | habíamos evangelizado | Nosotros habíamos evangelizado juntos. Nous avions évangélisé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais evangelizado | Vosotros habíais evangelizado en esa ciudad. Vous aviez évangélisé dans cette ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían evangelizado | Ellos habían evangelizado durante años. Ils avaient évangélisé pendant des années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré evangelizado | Para entonces, habré evangelizado muchas comunidades. D'ici là, j'aurai évangélisé de nombreuses communautés. | |
| Tú | habrás evangelizado | Tú habrás evangelizado a más personas mañana. Tu auras évangélisé plus de personnes demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá evangelizado | Ella habrá evangelizado en varias iglesias. Elle aura évangélisé dans plusieurs églises. | |
| nosotros_nosotras | habremos evangelizado | Nosotros habremos evangelizado toda la región. Nous aurons évangélisé toute la région. | |
| vosotros_vosotras | habréis evangelizado | Vosotros habréis evangelizado muchas almas. Vous aurez évangélisé beaucoup d'âmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán evangelizado | Ellos habrán evangelizado en diferentes países. Ils auront évangélisé dans différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría evangelizado | Yo habría evangelizado si hubiera tenido tiempo. J'aurais évangélisé si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías evangelizado | Tú habrías evangelizado en esa comunidad. Tu aurais évangélisé dans cette communauté. | |
| Él / Ella / Usted | habría evangelizado | Él habría evangelizado si hubiera estado allí. Il aurait évangélisé s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos evangelizado | Nosotros habríamos evangelizado juntos. Nous aurions évangélisé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais evangelizado | Vosotros habríais evangelizado en la iglesia. Vous auriez évangélisé à l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían evangelizado | Ellos habrían evangelizado si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient évangélisé s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evangelice | Espero que yo evangelice en esa comunidad. J'espère que j'évangélise dans cette communauté. | |
| Tú | evangelices | Es importante que tú evangelices con pasión. Il est important que tu évangélises avec passion. | |
| Él / Ella / Usted | evangelice | Es posible que él evangelice mañana. Il est possible qu'il évangélise demain. | |
| nosotros_nosotras | evangelicemos | Queremos que nosotros evangelicemos juntos. Nous voulons que nous évangélisions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | evangelicéis | Es necesario que vosotros evangelicéis en la calle. Il est nécessaire que vous évangélisiez dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evangelicen | Dudo que ellas evangelicen en esa iglesia. Je doute qu'elles évangélisent dans cette église. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evangelizara | Esperaba que evangelizara en esa comunidad. J'espérais que evangelisasse dans cette communauté. | |
| Tú | evangelizaras | Dudaba que evangelizaras tan lejos. Je doutais que evangelisasses si loin. | |
| Él / Ella / Usted | evangelizara | Quería que evangelizara con entusiasmo. Il/Elle voulait que evangelisasse avec enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | evangelizáramos | Era importante que evangelizáramos juntos. Il était important que evangelisassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | evangelizarais | Deseaba que evangelizarais en esa región. Je souhaitais que evangelisassiez dans cette région. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evangelizaran | No creía que evangelizaran sin ayuda. Je ne croyais pas qu'ils/elles/Vous evangelisassent sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evangelizare | Si me llamaran, evangelizare en su comunidad. Si on m'appelait, j'évangéliserais dans leur communauté. | |
| Tú | evangelizaras | Cuando llegues, evangelizaras a los nuevos miembros. Quand tu arriveras, tu évangéliseras les nouveaux membres. | |
| Él / Ella / Usted | evangelizare | El pastor evangelizare en diferentes ciudades. Le pasteur évangélisera dans différentes villes. | |
| nosotros_nosotras | evangelizaremos | Mañana evangelizaremos en la plaza central. Demain, nous évangéliserons sur la place centrale. | |
| vosotros_vosotras | evangelizareis | Vosotros evangelizareis en el próximo evento. Vous évangéliserez lors du prochain événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evangelizaren | Ellos evangelizaren en las comunidades rurales. Ils évangéliseront dans les communautés rurales. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya evangelizado | Espero que haya evangelizado a muchas personas. J'espère que j'ai évangélisé beaucoup de personnes. | |
| Tú | hayas evangelizado | Es posible que hayas evangelizado antes. Il est possible que tu aies évangélisé auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya evangelizado | Es importante que él haya evangelizado ya. Il est important qu'il ait déjà évangélisé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos evangelizado | Creemos que hayamos evangelizado suficiente. Nous croyons que nous avons évangélisé suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis evangelizado | No creo que hayáis evangelizado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore évangélisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan evangelizado | Es probable que hayan evangelizado en esa comunidad. Il est probable qu'ils aient évangélisé dans cette communauté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera evangelizado | Si hubiera evangelizado antes, habría ayudado más. Si j'avais évangélisé avant, j'aurais aidé davantage. | |
| Tú | hubieras evangelizado | Si hubieras evangelizado, la gente entendería mejor. Si tu avais évangélisé, les gens comprendraient mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera evangelizado | Ella habría evangelizado si hubiera tenido la oportunidad. Elle aurait évangélisé si elle en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos evangelizado | Nosotros habríamos evangelizado juntos entonces. Nous aurions évangélisé ensemble à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | hubierais evangelizado | Si vosotros hubierais evangelizado, sería mejor. Si vous aviez évangélisé, ce serait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran evangelizado | Ellos habrían evangelizado si hubieran sabido. Ils auraient évangélisé s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya evangelizado | Es posible que haya evangelizado muchas almas. Il est possible que j'aie évangélisé de nombreuses âmes. | |
| Tú | hayas evangelizado | Espero que hayas evangelizado en esa comunidad. J'espère que tu aies évangélisé dans cette communauté. | |
| Él / Ella / Usted | haya evangelizado | Es probable que él haya evangelizado a muchos jóvenes. Il est probable qu'il ait évangélisé beaucoup de jeunes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos evangelizado | Creemos que hayamos evangelizado suficiente gente. Nous croyons que nous ayons évangélisé suffisamment de gens. | |
| vosotros_vosotras | hayáis evangelizado | No estoy seguro de que hayáis evangelizado allí. Je ne suis pas sûr que vous ayez évangélisé là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan evangelizado | Es posible que hayan evangelizado en varias ciudades. Il est possible qu'ils aient évangélisé dans plusieurs villes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | evangeliza | ¡Evangeliza a tus amigos! Évangélise tes amis ! | |
| Él / Ella / Usted | evangelice | Por favor, evangelice a la comunidad. S'il vous plaît, évangélisez la communauté. | |
| nosotros_nosotras | evangelicemos | Vamos a evangelicemos juntos. Évangélisons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | evangelizad | ¡Evangelizad con entusiasmo! Évangélisez avec enthousiasme ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evangelicen | Deben evangelicen a más personas. Ils doivent évangéliser plus de personnes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no evangelice | No evangelice a esas personas. Ne évangélise pas ces personnes. | |
| Tú | no evangelices | No evangelices en la calle. Ne évangélise pas dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no evangelice | No evangelice en ese lugar. Ne évangélise pas en ce lieu. | |
| nosotros_nosotras | no evangelicemos | No evangelicemos a nadie hoy. Ne évangélisons personne aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no evangelicéis | No evangelicéis en la iglesia. Ne évangélisez pas à l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no evangelicen | No evangelicen a los turistas. Ne évangélisez pas les touristes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !