Évacuer signifie déplacer des personnes ou des choses d'un endroit pour des raisons de sécurité ou autres. Il est souvent utilisé dans des contextes d'urgence ou en relation avec le dégagement de zones.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evacúo | Yo evacúo la zona en emergencia. J'évacue la zone en urgence. | |
| Tú | evacúas | Tú evacúas el edificio rápidamente. Tu évacues le bâtiment rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | evacúa | Ella evacúa a los pacientes del hospital. Elle évacue les patients de l'hôpital. | |
| nosotros_nosotras | evacuamos | Nosotros evacuamos la playa por la tormenta. Nous évacuons la plage à cause de la tempête. | |
| vosotros_vosotras | evacuáis | Vosotros evacuáis la zona de riesgo. Vous évacuez la zone à risque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evacúan | Ellos evacúan la ciudad en caso de incendio. Ils évacuent la ville en cas d'incendie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evacué | Ayer evacué la casa rápidamente. Hier, j'ai évacué la maison rapidement. | |
| Tú | evacuaste | Tú evacuaste el edificio en la emergencia. Tu as évacué le bâtiment en cas d'urgence. | |
| Él / Ella / Usted | evacuó | Él evacuó la zona afectada. Il a évacué la zone affectée. | |
| nosotros_nosotras | evacuamos | Nosotros evacuamos el hospital rápidamente. Nous avons évacué l'hôpital rapidement. | |
| vosotros_vosotras | evacuasteis | Vosotros evacuasteis la playa temprano. Vous avez évacué la plage tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evacuaron | Ellos evacuaron la ciudad por la tormenta. Ils ont évacué la ville à cause de la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evacuaba | Yo evacuaba la zona cada verano. J'évacuais la zone chaque été. | |
| Tú | evacuabas | Tú evacuabas el edificio cuando sonaba la alarma. Tu évacuais le bâtiment lorsque l'alarme sonnait. | |
| Él / Ella / Usted | evacuaba | Ella evacuaba la casa en caso de incendio. Elle évacuait la maison en cas d'incendie. | |
| nosotros_nosotras | evacuábamos | Nosotros evacuábamos el área en las simulaciones. Nous évacuions la zone lors des simulations. | |
| vosotros_vosotras | evacuabais | Vosotros evacuabais el lugar rápidamente. Vous évacuiez rapidement l'endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evacuaban | Ellos evacuaban la ciudad cada año. Ils évacuaient la ville chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evacuaría | Yo evacuaría la zona si fuera necesario. J'évacuerais la zone si c'était nécessaire. | |
| Tú | evacuarías | Tú evacuarías el edificio en caso de emergencia. Tu évacuerais le bâtiment en cas d'urgence. | |
| Él / Ella / Usted | evacuaría | Él evacuaría el hospital si hubiera una fuga. Il évacuerait l'hôpital s'il y avait une fuite. | |
| nosotros_nosotras | evacuaríamos | Nosotros evacuaríamos el lugar si hubiera peligro. Nous évacuerions l'endroit s'il y avait un danger. | |
| vosotros_vosotras | evacuaríais | Vosotros evacuaríais la ciudad en caso de terremoto. Vous évacueriez la ville en cas de tremblement de terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evacuarían | Ellos evacuarían la zona si lo ordenaran. Ils évacueraient la zone s'ils en donnaient l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evacuaré | Mañana evacuaré el edificio. Demain, j'évacuerai le bâtiment. | |
| Tú | evacuarás | Tú evacuarás la zona si hay peligro. Tu évacueras la zone s'il y a un danger. | |
| Él / Ella / Usted | evacuará | Ella evacuará el lugar rápidamente. Elle évacuera l'endroit rapidement. | |
| nosotros_nosotras | evacuaremos | Nosotros evacuaremos el edificio en la emergencia. Nous évacuerons le bâtiment en cas d'urgence. | |
| vosotros_vosotras | evacuaréis | Vosotros evacuaréis la zona pronto. Vous évacuerez la zone bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evacuarán | Ellos evacuarán el lugar si es necesario. Ils évacueront l'endroit si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he evacuado | He evacuado la zona peligrosa. J'ai évacué la zone dangereuse. | |
| Tú | has evacuado | Has evacuado la casa rápidamente. Tu as évacué la maison rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | ha evacuado | Ella ha evacuado el edificio. Elle a évacué le bâtiment. | |
| nosotros_nosotras | hemos evacuado | Hemos evacuado todos los pacientes. Nous avons évacué tous les patients. | |
| vosotros_vosotras | habéis evacuado | Vosotros habéis evacuado la zona. Vous avez évacué la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han evacuado | Los bomberos han evacuado la calle. Les pompiers ont évacué la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había evacuado | Yo había evacuado la zona antes del terremoto. J'avais évacué la zone avant le tremblement de terre. | |
| Tú | habías evacuado | Tú habías evacuado el edificio cuando llegué. Tu avais évacué le bâtiment quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había evacuado | Ella había evacuado el hospital antes de la tormenta. Elle avait évacué l'hôpital avant la tempête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos evacuado | Nosotros habíamos evacuado la playa por la marea alta. Nous avions évacué la plage à cause de la marée haute. | |
| vosotros_vosotras | habíais evacuado | Vosotros habíais evacuado la zona cuando empezó la lluvia. Vous aviez évacué la zone quand la pluie a commencé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían evacuado | Ellos habían evacuado el pueblo antes del huracán. Ils avaient évacué le village avant l'ouragan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré evacuado | Para entonces, habré evacuado la zona. D'ici là, j'aurai évacué la zone. | |
| Tú | habrás evacuado | Tú habrás evacuado el edificio. Tu auras évacué le bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | habrá evacuado | Él habrá evacuado la playa. Il aura évacué la plage. | |
| nosotros_nosotras | habremos evacuado | Nosotros habremos evacuado la ciudad. Nous aurons évacué la ville. | |
| vosotros_vosotras | habréis evacuado | Vosotros habréis evacuado el hospital. Vous aurez évacué l'hôpital. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán evacuado | Ellos habrán evacuado la zona de riesgo. Ils auront évacué la zone à risque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría evacuado | Yo habría evacuado la zona si hubiera sabido. J'aurais évacué la zone si j'avais su. | |
| Tú | habrías evacuado | Tú habrías evacuado antes de la tormenta. Tu aurais évacué avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | habría evacuado | Ella habría evacuado si hubiera sido necesario. Elle aurait évacué si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos evacuado | Nosotros habríamos evacuado si la alarma sonara. Nous aurions évacué si l'alarme avait sonné. | |
| vosotros_vosotras | habríais evacuado | Vosotros habríais evacuado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez évacué si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían evacuado | Ellos habrían evacuado si la situación hubiera empeorado. Ils auraient évacué si la situation s'était aggravée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evacúe | Espero que yo evacúe la zona rápidamente. J'espère que j'évacue la zone rapidement. | |
| Tú | evacues | Es importante que tú evacues a tiempo. Il est important que tu évacues à temps. | |
| Él / Ella / Usted | evacúe | Es posible que él evacúe mañana. Il est possible qu'il évacue demain. | |
| nosotros_nosotras | evacuemos | Queremos que nosotros evacueamos pronto. Nous voulons que nous évacuions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | evacuéis | Dudo que vosotros evacúéis esa área. Je doute que vous évacuiez cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evacúen | Es necesario que ellas evacúen ahora. Il est nécessaire qu'elles évacuent maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evacuara | Esperaba que evacuara la zona rápidamente. J'espérais qu'il évacuât la zone rapidement. | |
| Tú | evacuaras | Dudaba que evacuaras la ciudad a tiempo. Je doutais que tu évacuasses la ville à temps. | |
| Él / Ella / Usted | evacuara | No creía que él evacuara sin ayuda. Je ne croyais pas qu'il évacuât sans aide. | |
| nosotros_nosotras | evacuáramos | Era importante que evacuáramos la zona segura. Il était important que nous évacuassions la zone sûre. | |
| vosotros_vosotras | evacuárais | No pensaba que vosotros evacuárais la playa. Je ne pensais pas que vous évacuassiez la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evacuaran | Querían que evacuaran el edificio rápidamente. Ils voulaient qu'ils évacuassent le bâtiment rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evacuare | Si el río subiera, evacare la zona. Si la rivière monte, j'évacuerai la zone. | |
| Tú | evacuares | Cuando llegues, evacuares la casa rápidamente. Quand tu arriveras, tu évacueras la maison rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | evacuare | El equipo evacuares en caso de emergencia. L'équipe évacuera en cas d'urgence. | |
| nosotros_nosotras | evacuáremos | Nosotros evacuáremos si hay una alerta. Nous évacuons si une alerte est donnée. | |
| vosotros_vosotras | evacuareis | Vosotros evacuareis la zona si es necesario. Vous évacuerez la zone si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evacuaren | Ellos evacuaren en caso de desastre. Ils évacueront en cas de catastrophe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya evacuado | Espero que haya evacuado la zona. J'espère que j'ai évacué la zone. | |
| Tú | hayas evacuado | Es posible que hayas evacuado el edificio. Il est possible que tu aies évacué le bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | haya evacuado | Es importante que él haya evacuado a tiempo. Il est important qu'il ait évacué à temps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos evacuado | Esperamos que hayamos evacuado correctamente. Nous espérons que nous avons évacué correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis evacuado | ¿Habéis evacuado ya la zona? Avez-vous déjà évacué la zone ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan evacuado | Dudo que hayan evacuado toda la ciudad. Je doute qu'ils aient évacué toute la ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera evacuado | Si hubiera evacuado a todos, habría sido mejor. Si j'avais évacué tout le monde, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras evacuado | Es posible que tú hubieras evacuado antes. Il est possible que tu aies évacué plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera evacuado | Ella dudaba que él hubiera evacuado a tiempo. Elle doutait qu'il ait évacué à temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos evacuado | Si nosotros hubiéramos evacuado, no habría ocurrido nada. Si nous avions évacué, rien ne serait arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais evacuado | No creía que vosotros hubierais evacuado aún. Je ne croyais pas que vous ayez encore évacué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran evacuado | Era importante que ellos hubieran evacuado temprano. Il était important qu'ils aient évacué tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere evacuado | Para entonces, ya hubiere evacuado la zona. D'ici là, j'aurai déjà évacué la zone. | |
| Tú | hubieres evacuado | Es probable que tú hubieres evacuado el edificio. Il est probable que tu aies évacué le bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere evacuado | Es posible que él hubiere evacuado la ciudad. Il est possible qu'il ait évacué la ville. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos evacuado | Para entonces, nosotros hubiéremos evacuado el área. D'ici là, nous aurons évacué la zone. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis evacuado | Es probable que vosotros hubiereis evacuado la zona. Il est probable que vous ayez évacué la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren evacuado | Quizá ellos hubieren evacuado la ciudad. Peut-être qu'ils ont évacué la ville. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | evacúe | No des órdenes, evacúe la zona ahora. Ne donnez pas d'ordres, évacuez la zone maintenant. | |
| Tú | evacúa | ¡Evacúa la habitación inmediatamente! Évacue la pièce immédiatement ! | |
| Él / Ella / Usted | evacúe | Por favor, evacúe el edificio rápidamente. S'il vous plaît, évacuez le bâtiment rapidement. | |
| nosotros_nosotras | evacuemos | Evacuemos el área antes de que sea peligroso. Évacuer la zone avant que ce ne soit dangereux. | |
| vosotros_vosotras | evacuad | ¡Evacuad el lugar ahora mismo! Évacuez l'endroit tout de suite ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | evacuen | Deben evacuen la zona de inmediato. Ils doivent évacuer la zone immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no evacue | No evacue el área peligrosa. N'évacue pas la zone dangereuse. | |
| Tú | no evacues | Por favor, no evacues sin permiso. S'il te plaît, n'évacue pas sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no evacue | No evacúe sin seguir las instrucciones. N'évacuez pas sans suivre les instructions. | |
| nosotros_nosotras | no evacúen | No evacúen la zona todavía. Ne évacuez pas encore la zone. | |
| vosotros_vosotras | no evacuen | No evacuen sin autorización. N'évacuez pas sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no evacuen | No evacuen si no es necesario. N'évacuez pas si ce n'est pas nécessaire. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !