"Etiquetar" signifie étiqueter ou marquer quelque chose, souvent utilisé dans le contexte d'identifier ou de catégoriser des objets, en particulier sur les réseaux sociaux ou sur les emballages.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | etiqueto | Yo etiqueto los paquetes hoy. J'étiquette les colis aujourd'hui. | |
| Tú | etiquetas | Tú etiquetas las fotos rápidamente. Tu étiquettes les photos rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | etiqueta | Ella etiqueta los productos en la tienda. Elle étiquette les produits en magasin. | |
| nosotros_nosotras | etiquetamos | Nosotros etiquetamos los libros para la biblioteca. Nous étiquetons les livres pour la bibliothèque. | |
| vosotros_vosotras | etiquetáis | Vosotros etiquetáis las cajas con cuidado. Vous étiquetez les caisses avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | etiquetan | Ellos etiquetan los productos en la fábrica. Ils étiquettent les produits à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | etiqueté | Yo etiqueté los paquetes ayer. J'ai étiqueté les colis hier. | |
| Tú | etiquetaste | Tú etiquetaste las botellas anoche. Tu as étiqueté les bouteilles hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | etiquetó | Ella etiquetó los productos esta mañana. Elle a étiqueté les produits ce matin. | |
| nosotros_nosotras | etiquetamos | Nosotros etiquetamos las cajas ayer. Nous avons étiqueté les boîtes hier. | |
| vosotros_vosotras | etiquetasteis | Vosotros etiquetasteis las botellas en la tienda. Vous avez étiqueté les bouteilles au magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | etiquetaron | Ellos etiquetaron los productos rápidamente. Ils ont étiqueté les produits rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | etiquetaba | Yo etiquetaba las cajas todos los días. J'étiquettais les boîtes tous les jours. | |
| Tú | etiquetabas | Tú etiquetabas los productos en la tienda. Tu étiquetais les produits dans le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | etiquetaba | Ella etiquetaba los paquetes con cuidado. Elle étiquetait les colis avec soin. | |
| nosotros_nosotras | etiquetábamos | Nosotros etiquetábamos las botellas en la fábrica. Nous étiquettions les bouteilles à l'usine. | |
| vosotros_vosotras | etiquetabais | Vosotros etiquetabais los libros en la biblioteca. Vous étiquettiez les livres à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | etiquetaban | Ellos etiquetaban las frutas en el mercado. Ils étiquetaient les fruits au marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | etiquetaría | Yo etiquetaría los productos si tuviera tiempo. J'étiquetterais les produits si j'avais le temps. | |
| Tú | etiquetarías | Tú etiquetarías las cajas si estuvieras aquí. Tu étiquetterais les boîtes si tu étais ici. | |
| Él / Ella / Usted | etiquetaría | Él etiquetaría los paquetes si supiera cómo hacerlo. Il étiquetterait les colis s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | etiquetaríamos | Nosotros etiquetaríamos las botellas si nos lo pidieran. Nous étiquetterions les bouteilles si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | etiquetaríais | Vosotros etiquetaríais los productos si estuvierais aquí. Vous étiquetteriez les produits si vous étiez ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | etiquetarían | Ellos etiquetarían las cajas si tuvieran instrucciones. Ils étiqueteraient les boîtes s'ils avaient des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | etiquetaré | Yo etiquetaré los productos en la tienda. J'étiquetterai les produits en magasin. | |
| Tú | etiquetarás | Tú etiquetarás las cajas mañana. Tu étiquetteras les boîtes demain. | |
| Él / Ella / Usted | etiquetará | Ella etiquetará los paquetes hoy. Elle étiquettera les colis aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | etiquetaremos | Nosotros etiquetaremos los productos pronto. Nous étiquetterons les produits bientôt. | |
| vosotros_vosotras | etiquetaréis | Vosotros etiquetaréis las cajas después. Vous étiquetterez les boîtes après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | etiquetarán | Ellos etiquetarán los paquetes mañana. Ils étiquetteront les colis demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he etiquetado | He etiquetado todas las fotos. J'ai étiqueté toutes les photos. | |
| Tú | has etiquetado | ¿Has etiquetado a tus amigos? As-tu étiqueté tes amis ? | |
| Él / Ella / Usted | ha etiquetado | Ella ha etiquetado muchas publicaciones. Elle a étiqueté beaucoup de publications. | |
| nosotros_nosotras | hemos etiquetado | Hemos etiquetado a todos los invitados. Nous avons étiqueté tous les invités. | |
| vosotros_vosotras | habéis etiquetado | ¿Habéis etiquetado las fotos todavía? Avez-vous déjà étiqueté les photos ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han etiquetado | Ellos han etiquetado a sus amigos en la publicación. Ils ont étiqueté leurs amis dans la publication. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había etiquetado | Ya había etiquetado todas las fotos. J'avais déjà étiqueté toutes les photos. | |
| Tú | habías etiquetado | Tú habías etiquetado a todos en la publicación. Tu avais étiqueté tout le monde dans la publication. | |
| Él / Ella / Usted | había etiquetado | Ella había etiquetado a sus amigos antes. Elle avait étiqueté ses amis auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos etiquetado | Nosotros habíamos etiquetado las fotos ayer. Nous avions étiqueté les photos hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais etiquetado | Vosotros habíais etiquetado a todos en la publicación. Vous aviez étiqueté tout le monde dans la publication. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían etiquetado | Ellos habían etiquetado a sus amigos en la foto. Ils avaient étiqueté leurs amis sur la photo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré etiquetado | Para entonces, ya habré etiquetado todos los productos. D'ici là, j'aurai déjà étiqueté tous les produits. | |
| Tú | habrás etiquetado | Tú habrás etiquetado las cajas antes de salir. Tu auras étiqueté les boîtes avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá etiquetado | Él habrá etiquetado los paquetes para mañana. Il aura étiqueté les colis pour demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos etiquetado | Nosotros habremos etiquetado todo para entonces. Nous aurons étiqueté tout d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis etiquetado | Vosotros habréis etiquetado las muestras hoy. Vous aurez étiqueté les échantillons aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán etiquetado | Ellos habrán etiquetado los productos para la inspección. Ils auront étiqueté les produits pour l'inspection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría etiquetado | Yo habría etiquetado las fotos ayer. J'aurais étiqueté les photos hier. | |
| Tú | habrías etiquetado | Tú habrías etiquetado a tus amigos. Tu aurais étiqueté tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habría etiquetado | Ella habría etiquetado las publicaciones. Elle aurait étiqueté les publications. | |
| nosotros_nosotras | habríamos etiquetado | Nosotros habríamos etiquetado a todos. Nous aurions étiqueté tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habríais etiquetado | Vosotros habríais etiquetado las fotos. Vous auriez étiqueté les photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían etiquetado | Ellos habrían etiquetado a sus amigos. Ils auraient étiqueté leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | etiquete | Espero que yo etiquete correctamente las fotos. J'espère que j'étiquette correctement les photos. | |
| Tú | etiquetes | Es importante que tú etiquetes los productos. Il est important que tu étiquettes les produits. | |
| Él / Ella / Usted | etiquete | Es necesario que él etiquete los paquetes. Il est nécessaire qu'il étiquette les colis. | |
| nosotros_nosotras | etiquetemos | Queremos que nosotros etiquetemos todas las cajas. Nous voulons que nous étiquetions toutes les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | etiquetéis | Dudo que vosotros etiquetéis esas etiquetas. Je doute que vous étiquetiez ces étiquettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | etiqueten | Es posible que ellas etiqueten los productos hoy. Il est possible qu'elles étiquettent les produits aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | etiquetara | Esperaba que yo etiquetara las fotos. J'espérais que j'étiquetasse les photos. | |
| Tú | etiquetaras | No creía que tú etiquetaras a todos. Je ne croyais pas que tu étiquetasses tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | etiquetara | Dudaba que él etiquetara las publicaciones. Je doutais qu'il étiquetât les publications. | |
| nosotros_nosotras | etiquetáramos | Queríamos que nosotros etiquetáramos las fotos. Nous voulions que nous étiquetassions les photos. | |
| vosotros_vosotras | etiquetarais | Esperaban que vosotros etiquetarais a todos. Ils espéraient que vous étiquetassiez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | etiquetaran | No estaban seguros de que ellos etiquetaran las imágenes. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils étiquetassent les images. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | etiquetare | Si el sistema etiquetare correctamente, funcionará mejor. Si le système étiquettera correctement, il fonctionnera mieux. | |
| Tú | etiquetares | Cuando etiquetares los productos, revisa las instrucciones. Quand tu étiquetteras les produits, vérifie les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | etiquetare | Es importante que él etiquetare los archivos antes de entregarlos. Il est important qu'il étiquettera les fichiers avant de les remettre. | |
| nosotros_nosotras | etiquetáremos | Nosotros etiquetáremos las cajas para facilitar su identificación. Nous étiquetterons les boîtes pour faciliter leur identification. | |
| vosotros_vosotras | etiquetareis | Vosotros etiquetareis los productos en la fábrica. Vous étiquetterez les produits à l'usine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | etiquetaren | Es probable que ellos etiquetaren los paquetes mañana. Il est probable qu'ils étiquetterent les colis demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya etiquetado | Espero que haya etiquetado correctamente. J'espère que j'ai bien étiqueté. | |
| Tú | hayas etiquetado | ¿Has etiquetado todos los paquetes? As-tu étiqueté tous les colis ? | |
| Él / Ella / Usted | haya etiquetado | Es importante que él haya etiquetado la mercancía. Il est important qu'il ait étiqueté la marchandise. | |
| nosotros_nosotras | hayamos etiquetado | Esperamos que hayamos etiquetado bien los productos. Nous espérons que nous avons bien étiqueté les produits. | |
| vosotros_vosotras | hayáis etiquetado | ¿Habéis etiquetado ya los paquetes? Avez-vous déjà étiqueté les colis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan etiquetado | Es posible que ya hayan etiquetado las cajas. Il est possible qu'ils aient déjà étiqueté les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera etiquetado | Si hubiera etiquetado las fotos, sería más fácil encontrarlas. Si j'avais étiqueté les photos, ce serait plus facile de les retrouver. | |
| Tú | hubieras etiquetado | Si hubieras etiquetado los archivos, no estaríamos perdidos. Si tu avais étiqueté les fichiers, nous ne serions pas perdus. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera etiquetado | Ella habría etiquetado las cajas antes de mudarse. Elle aurait étiqueté les boîtes avant de déménager. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos etiquetado | Si hubiéramos etiquetado los documentos, sería más sencillo. Si nous avions étiqueté les documents, ce serait plus simple. | |
| vosotros_vosotras | hubierais etiquetado | Si hubierais etiquetado las maletas, no habría confusión. Si vous aviez étiqueté les valises, il n'y aurait pas de confusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran etiquetado | Ellos habrían etiquetado las muestras si hubieran tenido tiempo. Ils auraient étiqueté les échantillons s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere etiquetado | Para entonces, ya hubiere etiquetado todos los productos. D'ici là, j'aurai déjà étiqueté tous les produits. | |
| Tú | hubieres etiquetado | Es probable que tú hubieres etiquetado las cajas. Il est probable que tu aies étiqueté les caisses. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere etiquetado | Es posible que él hubiere etiquetado el paquete. Il est possible qu'il ait étiqueté le paquet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos etiquetado | Quizá nosotros hubiéremos etiquetado todo. Peut-être que nous aurons étiqueté tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis etiquetado | Para entonces, vosotros hubiereis etiquetado las cajas. D'ici là, vous aurez étiqueté les caisses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren etiquetado | Es probable que ellos hubieren etiquetado los productos. Il est probable qu'ils aient étiqueté les produits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | etiqueta | ¡Etiqueta esa foto ahora! Étiquette cette photo maintenant ! | |
| Tú | etiqueta | ¡Etiqueta tus pertenencias! Étiquette tes affaires ! | |
| Él / Ella / Usted | etiquete | Por favor, etiquete los paquetes correctamente. Étiquettez les colis correctement, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | etiquetemos | Vamos a etiquetar los productos hoy. Étiquetons les produits aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | etiquetad | ¡Etiquetad las cajas antes de salir! Étiquetez les boîtes avant de partir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | etiqueten | Digan a los empleados que etiqueten los artículos. Dites aux employés d'étiqueter les articles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no etiquete | No etiquete esa foto sin permiso. Ne pas étiqueter cette photo sans permission. | |
| Tú | no etiquetes | No etiquetes a tus amigos en esas fotos. Ne pas étiqueter tes amis sur ces photos. | |
| Él / Ella / Usted | no etiquete | Por favor, no etiquete a nadie sin su consentimiento. S'il vous plaît, ne pas étiqueter personne sans son consentement. | |
| nosotros_nosotras | no etiquetemos | No etiquetemos a nadie en esa publicación. Ne pas étiqueter personne sur cette publication. | |
| vosotros_vosotras | no etiquetéis | No etiquetéis a personas sin su permiso. Ne pas étiqueter des personnes sans leur permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no etiqueten | No etiqueten a desconocidos en las fotos. Ne pas étiqueter des inconnus sur les photos. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !