Eternizar signifie faire durer quelque chose éternellement ou l'immortaliser. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de prolonger ou de préserver quelque chose indéfiniment.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eternizo | Yo eternizo momentos importantes. J'éternise des moments importants. | |
| Tú | eternizas | Tú eternizas recuerdos en fotos. Tu éternises des souvenirs en photos. | |
| Él / Ella / Usted | eterniza | Ella eterniza su amor en poemas. Elle éternise son amour dans des poèmes. | |
| nosotros_nosotras | eternizamos | Nosotros eternizamos nuestras tradiciones. Nous éternisons nos traditions. | |
| vosotros_vosotras | eternizáis | Vosotros eternizáis historias familiares. Vous éternisez des histoires familiales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eternizan | Ellos eternizan sus recuerdos en arte. Ils éternisent leurs souvenirs dans l'art. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eternicé | Eternicé la obra en una noche. J'ai immortalisé l'œuvre en une nuit. | |
| Tú | eternizaste | Tú eternizaste esa historia en el libro. Tu as immortalisé cette histoire dans le livre. | |
| Él / Ella / Usted | eternizó | Ella eternizó su legado con esa acción. Elle a immortalisé son héritage avec cette action. | |
| nosotros_nosotras | eternizamos | Nosotros eternizamos la tradición familiar. Nous avons immortalisé la tradition familiale. | |
| vosotros_vosotras | eternizasteis | Vosotros eternizasteis esa historia en la memoria. Vous avez immortalisé cette histoire dans la mémoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eternizaron | Ellos eternizaron su amistad con esa promesa. Ils ont immortalisé leur amitié avec cette promesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eternizaba | Yo eternizaba los momentos felices. Je immortalisais les moments heureux. | |
| Tú | eternizabas | Tú eternizabas las historias antiguas. Tu immortalisais les anciennes histoires. | |
| Él / Ella / Usted | eternizaba | Ella eternizaba sus recuerdos favoritos. Elle immortalisait ses souvenirs préférés. | |
| nosotros_nosotras | eternizábamos | Nosotros eternizábamos los momentos especiales. Nous immortalisions les moments spéciaux. | |
| vosotros_vosotras | eternizabais | Vosotros eternizabais las tradiciones familiares. Vous immortalisiez les traditions familiales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eternizaban | Ellos eternizaban sus historias en el diario. Ils immortalisait leurs histoires dans le journal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eternizaría | Eternizaría ese momento si pudiera. J'immortaliserais ce moment si je le pouvais. | |
| Tú | eternizarías | Eternizarías la historia con tus acciones. Tu immortaliserais l'histoire avec tes actions. | |
| Él / Ella / Usted | eternizaría | Él eternizaría su legado si tuviera la oportunidad. Il immortaliserait son héritage s'il en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | eternizaríamos | Eternizaríamos el recuerdo de esa época. Nous immortaliserions le souvenir de cette époque. | |
| vosotros_vosotras | eternizaríais | Eternizaríais esa tradición si pudierais. Vous immortaliseriez cette tradition si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eternizarían | Ellos eternizarían su amistad para siempre. Ils immortaliseraient leur amitié pour toujours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eternizaré | Eternizaré ese momento en mi memoria. Je vais éterniser ce moment dans ma mémoire. | |
| Tú | eternizarás | Tú eternizarás esa historia para siempre. Tu vas éterniser cette histoire pour toujours. | |
| Él / Ella / Usted | eternizará | Ella eternizará su legado en la historia. Elle va éterniser son héritage dans l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | eternizaremos | Nosotros eternizaremos esta amistad. Nous allons éterniser cette amitié. | |
| vosotros_vosotras | eternizaréis | Vosotros eternizaréis esa tradición familiar. Vous allez éterniser cette tradition familiale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eternizarán | Ellos eternizarán su amor en la historia. Ils vont éterniser leur amour dans l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he eternizado | Yo he eternizado esa historia en mi memoria. J'ai éternisé cette histoire dans ma mémoire. | |
| Tú | has eternizado | Tú has eternizado ese momento especial. Tu as éternisé ce moment spécial. | |
| Él / Ella / Usted | ha eternizado | Ella ha eternizado su obra en la historia. Elle a éternisé son œuvre dans l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | hemos eternizado | Nosotros hemos eternizado nuestras ideas. Nous avons éternisé nos idées. | |
| vosotros_vosotras | habéis eternizado | Vosotros habéis eternizado esa tradición. Vous avez éternisé cette tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han eternizado | Ellos han eternizado su legado. Ils ont éternisé leur héritage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había eternizado | Yo había eternizado esa historia. J'avais éternisé cette histoire. | |
| Tú | habías eternizado | Tú habías eternizado su recuerdo. Tu avais éternisé son souvenir. | |
| Él / Ella / Usted | había eternizado | Ella había eternizado su legado. Elle avait éternisé son héritage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos eternizado | Nosotros habíamos eternizado esa tradición. Nous avions éternisé cette tradition. | |
| vosotros_vosotras | habíais eternizado | Vosotros habíais eternizado la historia. Vous aviez éternisé l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían eternizado | Ellos habían eternizado su amor. Ils avaient éternisé leur amour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré eternizado | Para entonces, habré eternizado mi obra. D'ici là, j'aurai éternisé mon œuvre. | |
| Tú | habrás eternizado | Tú habrás eternizado esa historia. D'ici là, tu auras éternisé cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá eternizado | Él habrá eternizado su legado. D'ici là, il aura éternisé son héritage. | |
| nosotros_nosotras | habremos eternizado | Nosotros habremos eternizado nuestro esfuerzo. D'ici là, nous aurons éternisé notre effort. | |
| vosotros_vosotras | habréis eternizado | Vosotros habréis eternizado esa historia. D'ici là, vous aurez éternisé cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán eternizado | Ellos habrán eternizado su nombre. D'ici là, ils auront éternisé leur nom. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría eternizado | Yo habría eternizado esa historia. J'aurais éternisé cette histoire. | |
| Tú | habrías eternizado | Tú habrías eternizado ese momento. Tu aurais éternisé ce moment. | |
| Él / Ella / Usted | habría eternizado | Él habría eternizado su legado. Il aurait éternisé son héritage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos eternizado | Nosotros habríamos eternizado la historia. Nous aurions éternisé l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | habríais eternizado | Vosotros habríais eternizado esa leyenda. Vous auriez éternisé cette légende. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían eternizado | Ellos habrían eternizado su obra. Ils auraient éternisé leur œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eternice | Espero que eternice este momento. J'espère que je eternalise ce moment. | |
| Tú | eternices | Es importante que tú eternices la historia. Il est important que tu eternalises l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | eternice | Es posible que él eternice su legado. Il est possible qu'il eternalise son héritage. | |
| nosotros_nosotras | eternicemos | Queremos que nosotros eternicemos la tradición. Nous voulons que nous eternalisions la tradition. | |
| vosotros_vosotras | eternicéis | Dudo que vosotros eternicéis esa historia. Je doute que vous eternalisez cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eternicen | Es necesario que ellos eternicen sus valores. Il est nécessaire qu'ils eternalisent leurs valeurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eternizara | Esperaba que eternizara su obra. J'espérais qu'il éternisât son œuvre. | |
| Tú | eternizaras | Querías que eternizaras la historia. Tu voulais que tu éternisasses l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | eternizara | Dudaba que él eternizara el momento. Il doutait qu'il éternisât le moment. | |
| nosotros_nosotras | eternizáramos | Esperábamos que eternizáramos la tradición. Nous espérions que nous éternisassions la tradition. | |
| vosotros_vosotras | eternizarais | Pensaba que vosotros eternizarais la leyenda. Je pensais que vous éternisassiez la légende. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eternizaran | No creía que ellos eternizaran el recuerdo. Je ne croyais pas qu'ils éternisassent le souvenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eternizare | Si el tiempo lo permite, eternizare la obra. Si le temps le permet, j'éterniserai l'œuvre. | |
| Tú | eternizaras | Quizás eternizaras ese momento especial. Peut-être éterniseras-tu ce moment spécial. | |
| Él / Ella / Usted | eternizara | El artista eternizara su legado en la historia. L'artiste éternisera son héritage dans l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | eternizaremos | Nosotros eternizaremos esta tradición familiar. Nous éterniserons cette tradition familiale. | |
| vosotros_vosotras | eternizarais | Vuestros hijos eternizarais sus recuerdos. Vos enfants éterniserez vos souvenirs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eternizaran | Ellos eternizaran su historia en el museo. Ils éterniseront leur histoire au musée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya eternizado | Espero que haya eternizado su legado. J'espère que j'ai immortalisé mon héritage. | |
| Tú | hayas eternizado | Es posible que hayas eternizado esa historia. Il est possible que tu aies immortalisé cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | haya eternizado | Es importante que él haya eternizado sus ideas. Il est important qu'il ait immortalisé ses idées. | |
| nosotros_nosotras | hayamos eternizado | Creemos que hayamos eternizado esa tradición. Nous croyons que nous avons immortalisé cette tradition. | |
| vosotros_vosotras | hayáis eternizado | ¿Habéis eternizado esa historia ya? Avez-vous déjà immortalisé cette histoire ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan eternizado | Es probable que hayan eternizado su obra. Il est probable qu'ils aient immortalisé leur œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera eternizado | Si hubiera eternizado ese momento, sería perfecto. Si j'avais éternisé ce moment, ce serait parfait. | |
| Tú | hubieras eternizado | Esperaba que hubieras eternizado la historia. J'espérais que tu avais éternisé l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera eternizado | Pensé que él hubiera eternizado su legado. Je pensais qu'il avait éternisé son héritage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos eternizado | Si hubiéramos eternizado esa experiencia, sería inolvidable. Si nous avions éternisé cette expérience, ce serait inoubliable. | |
| vosotros_vosotras | hubierais eternizado | Ojalá hubierais eternizado esa historia. J'espère que vous aviez éternisé cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran eternizado | No creí que ellos hubieran eternizado el momento. Je ne croyais pas qu'ils avaient éternisé le moment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya eternizado | Espero que haya eternizado su legado. J'espère que j'aurai éternisé mon héritage. | |
| Tú | hayas eternizado | Es posible que hayas eternizado la historia. Il est possible que tu aies éternisé l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | haya eternizado | Quizá ella haya eternizado su nombre. Peut-être qu'elle aura éternisé son nom. | |
| nosotros_nosotras | hayamos eternizado | Es probable que hayamos eternizado el momento. Il est probable que nous ayons éternisé le moment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis eternizado | No creo que hayáis eternizado la historia. Je ne pense pas que vous ayez éternisé l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan eternizado | Es posible que hayan eternizado su obra. Il est possible qu'ils aient éternisé leur œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eterniza | ¡Eterniza esa historia en el libro! ¡Eternise cette histoire dans le livre ! | |
| Tú | eterniza | ¡Eterniza tu nombre en la historia! ¡Eternise ton nom dans l'histoire ! | |
| Él / Ella / Usted | eternice | ¡Eternice la leyenda para siempre! ¡Eternice la légende pour toujours ! | |
| nosotros_nosotras | eternicemos | ¡Eternicemos este momento especial! ¡Eternicemos ce moment spécial ! | |
| vosotros_vosotras | eternizad | ¡Eternizad esa tradición familiar! ¡Eternizad cette tradition familiale ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eternicen | ¡Eternicen su legado en la historia! ¡Eternicen leur héritage dans l'histoire ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no eternice | No eternice esa historia en su mente. Ne pas éterniser cette histoire dans votre esprit. | |
| Tú | no eternices | No eternices el momento con tristeza. Ne pas éterniser le moment avec tristesse. | |
| Él / Ella / Usted | no eternice | Por favor, no eternice esa decisión. S'il vous plaît, n'éternisez pas cette décision. | |
| nosotros_nosotras | no eternicemos | No eternicemos los errores del pasado. Ne pas éterniser les erreurs du passé. | |
| vosotros_vosotras | no eternicéis | No eternicéis esas heridas abiertas. Ne pas éterniser ces blessures ouvertes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no eternicen | No eternicen esa discusión. Ne pas éterniser cette discussion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !