Estropear signifie gâcher, endommager ou ruiner quelque chose, se référant souvent à des objets, des plans ou des conditions. Il est utilisé pour décrire la détérioration ou l'altération de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estropeo | No quiero estropear la sorpresa. Je ne veux pas gâcher la surprise. | |
| Tú | estropeas | Tú siempre estropeas mis planes. Tu gâches toujours mes plans. | |
| Él / Ella / Usted | estropea | El agua estropea la madera. L'eau abîme le bois. | |
| nosotros_nosotras | estropeamos | No estropeemos la fiesta. Ne gâchons pas la fête. | |
| vosotros_vosotras | estropeáis | Vosotros estropeáis todo con tanta facilidad. Vous gâchez tout avec tellement de facilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estropean | Las lluvias estropean la cosecha. Les pluies abîment la récolte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estropeé | Ayer estropeé mi teléfono. Hier, j'ai cassé mon téléphone. | |
| Tú | estropeaste | Tú estropeaste la película. Tu as cassé le film. | |
| Él / Ella / Usted | estropeó | El coche se estropeó en el camino. La voiture est tombée en panne en chemin. | |
| nosotros_nosotras | estropeamos | Nosotros estropeamos la fiesta accidentalmente. Nous avons accidentellement gâché la fête. | |
| vosotros_vosotras | estropeasteis | Vuestros errores estropeasteis el proyecto. Vos erreurs ont gâché le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estropearon | Ellos estropearon la sorpresa. Ils ont gâché la surprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estropeaba | El niño estropeaba sus juguetes frecuentemente. L'enfant abîmait souvent ses jouets. | |
| Tú | estropeabas | Tú estropeabas la ropa sin querer. Tu abîmais tes vêtements sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | estropeaba | Mi hermana estropeaba las fotos viejas. Ma sœur abîmait les vieilles photos. | |
| nosotros_nosotras | estropeábamos | Nosotros estropeábamos los aparatos sin querer. Nous abîmions les appareils sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | estropeabais | Vosotros estropeabais la pintura en la pared. Vous abîmiez la peinture sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estropeaban | Ellos estropeaban los libros con frecuencia. Ils abîmaient souvent les livres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estropearía | Yo estropearía el teléfono sin querer. Je endommagerais le téléphone sans le vouloir. | |
| Tú | estropearías | Tú estropearías la ropa si no tuvieras cuidado. Tu abîmerais les vêtements si tu n'étais pas prudent. | |
| Él / Ella / Usted | estropearía | Él estropearía la pintura si la tocara. Il abîmerait la peinture s'il la touchait. | |
| nosotros_nosotras | estropearíamos | Nosotros estropearíamos la comida si no la guardamos bien. Nous endommagerions la nourriture si nous ne la gardons pas bien. | |
| vosotros_vosotras | estropearíais | Vosotros estropearíais el equipo si no tenéis cuidado. Vous abîmeriez l'équipement si vous n'en faisiez pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estropearían | Ellos estropearían la fiesta si llegaran tarde. Ils endommageraient la fête s'ils arrivaient en retard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estropearé | Yo estropearé el teléfono sin querer. Je casserai le téléphone accidentellement. | |
| Tú | estropearás | Tú estropearás la computadora si no tienes cuidado. Tu casseras l'ordinateur si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | estroperá | Él estroperá la lámpara en la fiesta. Il cassera la lampe lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | estropearemos | Nosotros estropearemos la pintura si no la protegemos. Nous casserons la peinture si nous ne la protégeons pas. | |
| vosotros_vosotras | estropearéis | Vosotros estropearéis las instrucciones si no las leen. Vous casserez les instructions si vous ne les lisez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estropearán | Ellos estropearán el equipo si no tienen cuidado. Ils casseront l'équipement s'ils ne font pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he estropeado | He estropeado la camisa nueva. J'ai abîmé la nouvelle chemise. | |
| Tú | has estropeado | ¿Has estropeado el teléfono? As-tu abîmé le téléphone ? | |
| Él / Ella / Usted | ha estropeado | Ella ha estropeado la comida. Elle a abîmé la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | hemos estropeado | Hemos estropeado el proyecto. Nous avons abîmé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis estropeado | ¿Habéis estropeado el coche? Avez-vous abîmé la voiture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han estropeado | Los niños han estropeado la pared. Les enfants ont abîmé le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había estropeado | Yo había estropeado el teléfono antes de que llegara. J'avais endommagé le téléphone avant d'arriver. | |
| Tú | habías estropeado | Tú habías estropeado la computadora ayer. Tu avais endommagé l'ordinateur hier. | |
| Él / Ella / Usted | había estropeado | Ella había estropeado la lavadora antes del mantenimiento. Elle avait endommagé la machine à laver avant la maintenance. | |
| nosotros_nosotras | habíamos estropeado | Nosotros habíamos estropeado el coche en el viaje. Nous avions endommagé la voiture pendant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habíais estropeado | Vosotros habíais estropeado el televisor anoche. Vous aviez endommagé la télévision hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían estropeado | Ellos habían estropeado las fotos antiguas. Ils avaient endommagé les anciennes photos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré estropeado | Para entonces, habré estropeado la televisión. D'ici là, j'aurai endommagé la télévision. | |
| Tú | habrás estropeado | Cuando llegues, ya habrás estropeado el aparato. Quand tu arriveras, tu auras déjà endommagé l'appareil. | |
| Él / Ella / Usted | habrá estropeado | Ella habrá estropeado la lavadora para entonces. Elle aura endommagé la machine à laver d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos estropeado | Nosotros habremos estropeado el coche antes del viaje. Nous aurons endommagé la voiture avant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habréis estropeado | Vosotros habréis estropeado la cámara para entonces. Vous aurez endommagé l'appareil photo d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán estropeado | Ellos habrán estropeado el equipo antes de la reparación. Ils auront endommagé l'équipement avant la réparation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría estropeado | Yo habría estropeado la ropa si no tuviera cuidado. J'aurais abîmé les vêtements si je n'avais pas été prudent. | |
| Tú | habrías estropeado | Tú habrías estropeado el teléfono sin querer. Tu aurais endommagé le téléphone sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría estropeado | Él habría estropeado la comida si no la hubiera guardado bien. Il aurait gâché la nourriture s'il ne l'avait pas bien conservée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos estropeado | Nosotros habríamos estropeado la pintura si no hubiéramos tenido cuidado. Nous aurions ruiné la peinture si nous n'avions pas été prudents. | |
| vosotros_vosotras | habríais estropeado | Vosotros habríais estropeado el equipo si no lo hubierais protegido. Vous auriez endommagé l'équipement si vous ne l'aviez pas protégé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían estropeado | Ellos habrían estropeado la fiesta si no hubieran llegado a tiempo. Ils auraient gâché la fête s'ils n'étaient pas arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estropee | Espero que no estropee la comida. J'espère que je n'abîmerai pas la nourriture. | |
| Tú | estropees | Es importante que no estropees el plan. Il est important que tu n'abîmes pas le plan. | |
| Él / Ella / Usted | estropee | Es posible que ella estropee el vestido. Il est possible qu'elle abîme la robe. | |
| nosotros_nosotras | estropeemos | Queremos que no estropeemos la sorpresa. Nous voulons que nous n'abîmions pas la surprise. | |
| vosotros_vosotras | estropeéis | Es mejor que no estropeéis la fiesta. Il vaut mieux que vous n'abîmiez pas la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estropeen | Dudo que estropeen el proyecto. Je doute qu'ils abîment le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estropeara | Esperaba que ella estropeara el plan. J'espérais qu'elle détériorât le plan. | |
| Tú | estropearas | No querías que estropearas la sorpresa. Tu ne voulais pas que tu détériorasses la surprise. | |
| Él / Ella / Usted | estropeara | Pensaba que él estropeara la fiesta. Il pensait qu'il détériorât la fête. | |
| nosotros_nosotras | estropeáramos | Esperábamos que no estropeáramos todo. Nous espérions que nous détériorassions tout. | |
| vosotros_vosotras | estropearais | ¿Queríais que estropearais la ocasión? Vouliez-vous que vous détériorassiez l'occasion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estropearan | Era posible que estropearan el evento. Il était possible qu'ils détériorassent l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estropeare | Si no cuidas, estropeare la ropa. Si tu ne fais pas attention, j'endommagerai les vêtements. | |
| Tú | estropeares | Tú estropeares el proyecto si no colaboras. Tu endommageras le projet si tu ne collabores pas. | |
| Él / Ella / Usted | estropare | Él estropeare la comida si no tiene cuidado. Il endommagera la nourriture s'il ne fait pas attention. | |
| nosotros_nosotras | estroparemos | Nosotros estropeparemos la fiesta sin ayuda. Nous endommagerons la fête sans aide. | |
| vosotros_vosotras | estropareis | Vosotros estropeareis el plan si no actúan. Vous endommagerez le plan si vous n'agissez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estroparen | Ellos estroparen la obra si no tienen cuidado. Ils endommageront l'œuvre s'ils ne font pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya estropeado | Es posible que haya estropeado la camisa. Il est possible que j'aie endommagé la chemise. | |
| Tú | hayas estropeado | No creo que hayas estropeado la cena. Je ne pense pas que tu aies gâché le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | haya estropeado | Es probable que ella haya estropeado el teléfono. Il est probable qu'elle ait cassé le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos estropeado | Es posible que hayamos estropeado el proyecto. Il est possible que nous ayons ruiné le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis estropeado | No creo que hayáis estropeado la comida. Je ne pense pas que vous ayez gâché la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan estropeado | Es probable que hayan estropeado el coche. Il est probable qu'ils aient endommagé la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera estropeado | Si hubiera estropeado el teléfono, lo habría arreglado. Si j'avais endommagé le téléphone, je l'aurais réparé. | |
| Tú | hubieras estropeado | Es posible que hubieras estropeado la computadora. Il est possible que tu aies endommagé l'ordinateur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera estropeado | Quizá ella hubiera estropeado el cuadro. Peut-être qu'elle avait endommagé le tableau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos estropeado | Si hubiéramos estropeado el plan, habría sido un problema. Si nous avions endommagé le plan, cela aurait été un problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais estropeado | No creo que hubierais estropeado el equipo. Je ne pense pas que vous ayez endommagé l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran estropeado | Es posible que ellos hubieran estropeado la fiesta. Il est possible qu'ils aient endommagé la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere estropeado | Es posible que yo hubiere estropeado el equipo. Il est possible que j'aie endommagé l'équipement. | |
| Tú | hubieres estropeado | Quizá tú hubieres estropeado la pintura. Peut-être que tu aies endommagé la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere estropeado | Es probable que él hubiere estropeado el coche. Il est probable qu'il ait endommagé la voiture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos estropeado | Es posible que nosotros hubiéremos estropeado la comida. Il est possible que nous ayons endommagé la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis estropeado | Quizá vosotros hubiereis estropeado el proyecto. Peut-être que vous ayez endommagé le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren estropeado | Es probable que ellos hubieren estropeado las instrucciones. Il est probable qu'ils aient endommagé les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estropea | ¡No estropees la sorpresa! Ne gâche pas la surprise ! | |
| Tú | estropea | ¡Estropea la pintura si no tienes cuidado! Gâche la peinture si tu ne fais pas attention ! | |
| Él / Ella / Usted | estropee | ¡No estropee el equipo sin permiso! Ne gâchez pas l'équipement sans permission ! | |
| nosotros_nosotras | estropeemos | ¡Estropeemos la fiesta si no colaboramos! Gâchons la fête si nous ne collaborons pas ! | |
| vosotros_vosotras | estropead | ¡No estropeéis la comida antes de servirla! Ne gâchez pas la nourriture avant de la servir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estropeen | ¡Que no estropeen el proyecto! Qu'ils ne gâchent pas le projet ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no estropees | No estropees la ropa nueva. Ne gâche pas les vêtements neufs. | |
| Tú | no estropees | Por favor, no estropees el libro. S'il te plaît, ne gâche pas le livre. | |
| Él / Ella / Usted | no estropee | No estropee el pastel, por favor. Ne gâchez pas le gâteau, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no estropeemos | No estropeemos la sorpresa aún. Ne gâchons pas encore la surprise. | |
| vosotros_vosotras | no estropeéis | No estropeéis la fiesta con peleas. Ne gâchez pas la fête avec des disputes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no estropeen | No estropeen el equipo sin razón. Ne gâchent pas l'équipement sans raison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !