Estribar signifie être basé sur ou compter sur quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes formels pour indiquer la fondation ou la base d'un argument, d'une idée ou d'une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estribo | El edificio estriba en una base sólida. L'immeuble repose sur une base solide. | |
| Tú | estribas | Tú estribas tu argumento en hechos. Tu appuies ton argument sur des faits. | |
| Él / Ella / Usted | estriba | La teoría estriba en la experiencia. La théorie repose sur l'expérience. | |
| nosotros_nosotras | estribamos | Nuestro plan estriba en la colaboración. Notre plan repose sur la collaboration. | |
| vosotros_vosotras | estribáis | Vuestro argumento estriba en la lógica. Votre argument repose sur la logique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estriban | Las ideas estriban en la experiencia. Les idées reposent sur l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estribé | Ayer estribé en la reunión. Hier, je me suis appuyé sur la réunion. | |
| Tú | estribaste | Tú estribaste en su consejo. Tu t'es appuyé sur son conseil. | |
| Él / Ella / Usted | estribó | Él estribó en su experiencia. Il s'est basé sur son expérience. | |
| nosotros_nosotras | estribamos | Nosotros estribamos en la ayuda mutua. Nous nous sommes appuyés sur l'entraide. | |
| vosotros_vosotras | estribasteis | Vosotros estribasteis en la colaboración. Vous vous êtes appuyés sur la collaboration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estribaron | Ellos estribaron en la estrategia. Ils se sont appuyés sur la stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estribaba | Antes, estribaba en esa idea. Avant, je m'appuyais sur cette idée. | |
| Tú | estribabas | Tú estribabas en sus palabras. Tu t'appuyais sur ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | estribaba | Ella estribaba en su experiencia. Elle s'appuyait sur son expérience. | |
| nosotros_nosotras | estribábamos | Nosotros estribábamos en la tradición. Nous nous appuyions sur la tradition. | |
| vosotros_vosotras | estribabais | Vosotros estribabais en esa creencia. Vous vous appuyiez sur cette croyance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estribaban | Ellos estribaban en sus amigos. Ils s'appuyaient sur leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estribaría | Yo estribaría en esa decisión si tuviera más información. Je m'appuierais sur cette décision si j'avais plus d'informations. | |
| Tú | estribarías | Tú estribarías en su consejo si fueras tú. Tu t'appuierais sur son conseil si tu étais toi. | |
| Él / Ella / Usted | estribaría | Él estribaría en su experiencia para resolverlo. Il s'appuierait sur son expérience pour le résoudre. | |
| nosotros_nosotras | estribaríamos | Nosotros estribaríamos en la ayuda de expertos. Nous nous appuierions sur l'aide d'experts. | |
| vosotros_vosotras | estribaríais | Vosotros estribaríais en la suerte si no actuáis. Vous vous appuieriez sur la chance si vous n'agissiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estribarían | Ellos estribarían en la experiencia del equipo. Ils s'appuieraient sur l'expérience de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estribaré | Yo estribaré en esa idea mañana. Je m'appuierai sur cette idée demain. | |
| Tú | estribarás | Tú estribarás en sus palabras. Tu t'appuieras sur ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | estribará | Él estribará en su experiencia. Il s'appuiera sur son expérience. | |
| nosotros_nosotras | estribaremos | Nosotros estribaremos en la evidencia. Nous nous appuierons sur la preuve. | |
| vosotros_vosotras | estribaréis | Vosotros estribaréis en la lógica. Vous vous appuierez sur la logique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estribarán | Ellos estribarán en sus habilidades. Ils s'appuieront sur leurs compétences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he estribado | He estribado en esa idea desde ayer. Je me suis basé sur cette idée depuis hier. | |
| Tú | has estribado | ¿Has estribado en esa decisión? As-tu basé ta décision sur cela ? | |
| Él / Ella / Usted | ha estribado | Ella ha estribado en sus principios. Elle s'est appuyée sur ses principes. | |
| nosotros_nosotras | hemos estribado | Hemos estribado en la experiencia. Nous nous sommes appuyés sur l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | habéis estribado | ¿Habéis estribado en esa estrategia? Vous êtes-vous basé sur cette stratégie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han estribado | Ellos han estribado en su conocimiento. Ils se sont appuyés sur leur connaissance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había estribado | Yo había estribado en esa idea antes. J'avais basé cette idée auparavant. | |
| Tú | habías estribado | Tú habías estribado en sus palabras. Tu avais basé sur ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | había estribado | Ella había estribado en la evidencia. Elle avait basé sur la preuve. | |
| nosotros_nosotras | habíamos estribado | Nosotros habíamos estribado en esa teoría. Nous avions basé sur cette théorie. | |
| vosotros_vosotras | habíais estribado | Vosotros habíais estribado en sus argumentos. Vous aviez basé sur leurs arguments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían estribado | Ellos habían estribado en la experiencia. Ils avaient basé sur l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré estribado | Para entonces, ya habré estribado en mi decisión. D'ici là, j'aurai fondé ma décision. | |
| Tú | habrás estribado | Para mañana, tú habrás estribado en tus argumentos. Pour demain, tu auras fondé tes arguments. | |
| Él / Ella / Usted | habrá estribado | Él habrá estribado su postura en los hechos. Il aura fondé sa position sur les faits. | |
| nosotros_nosotras | habremos estribado | Nosotros habremos estribado en la evidencia final. Nous aurons fondé sur la preuve finale. | |
| vosotros_vosotras | habréis estribado | Vosotros habréis estribado en la experiencia pasada. Vous aurez fondé sur l'expérience passée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán estribado | Ellos habrán estribado en sus planes completos. Ils auront fondé sur leurs plans complets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría estribado | Yo habría estribado en esa decisión. Je me serais basé sur cette décision. | |
| Tú | habrías estribado | Tú habrías estribado en sus palabras. Tu te serais basé sur ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | habría estribado | Él habría estribado en la evidencia. Il se serait basé sur la preuve. | |
| nosotros_nosotras | habríamos estribado | Nosotros habríamos estribado en la experiencia. Nous nous serions basé sur l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | habríais estribado | Vosotros habríais estribado en sus consejos. Vous vous seriez basé sur leurs conseils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían estribado | Ellos habrían estribado en la tradición. Ils se seraient basé sur la tradition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estribe | Es importante que estribe en la verdad. Il est important que je m'appuie sur la vérité. | |
| Tú | estribes | Espero que estribes en tus decisiones. J'espère que tu t'appuies sur tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | estribe | Es posible que él estribe en sus argumentos. Il est possible qu'il s'appuie sur ses arguments. | |
| nosotros_nosotras | estribemos | Queremos que estribemos en la justicia. Nous voulons que nous appuyions sur la justice. | |
| vosotros_vosotras | estribéis | Es necesario que estribéis en la evidencia. Il est nécessaire que vous vous appuyiez sur les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estriben | Dudo que ellos estriben en la mentira. Je doute qu'ils s'appuient sur le mensonge. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estribara | Si estribara en su consejo, tendría éxito. Si s'appuyais sur son conseil, réussirais-tu ? | |
| Tú | estribaras | Si estribaras en mí, confiaría. Si t'appuyais sur moi, je ferais confiance. | |
| Él / Ella / Usted | estribara | Esperaba que estribara en sus palabras. Il espérait qu'il s'appuyât sur ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | estribáramos | Si estribáramos en la experiencia, aprenderíamos más. Si nous nous appuyions sur l'expérience, nous apprendrions davantage. | |
| vosotros_vosotras | estribarais | Quizá estribarais en la tradición. Peut-être vous appuyiez-vous sur la tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estribaran | Si estribaran en sus palabras, estarían seguros. Si ils s'appuyaient sur leurs paroles, ils seraient en sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estribare | Si estribare en esa idea, cambiaré de opinión. Si je m'appuyais sur cette idée, je changerais d'avis. | |
| Tú | estribares | Cuando estribares en tu decisión, avísame. Quand tu t'appuieras sur ta décision, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | estribare | Escribirá si estribare en la evidencia. Il écrira s'il s'appuyait sur la preuve. | |
| nosotros_nosotras | estribáremos | Nosotros estribáremos en la verdad. Nous nous appuierons sur la vérité. | |
| vosotros_vosotras | estribareis | Si estribareis en esa opción, ganaréis. Si vous vous appuyiez sur cette option, vous gagneriez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estribaren | Ellos estribaren en sus argumentos. Ils s'appuieront sur leurs arguments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya estribado | Espero que haya estribado en la verdad. J'espère que j'ai basé sur la vérité. | |
| Tú | hayas estribado | Es importante que hayas estribado tus argumentos. Il est important que tu aies basé tes arguments. | |
| Él / Ella / Usted | haya estribado | Es posible que él haya estribado en sus palabras. Il est possible qu'il ait basé sur ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | hayamos estribado | Creemos que hayamos estribado en hechos reales. Nous croyons que nous avons basé sur des faits réels. | |
| vosotros_vosotras | hayáis estribado | ¿Habéis estribado en la evidencia suficiente? Avez-vous basé sur des preuves suffisantes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan estribado | Es probable que hayan estribado en sus experiencias. Il est probable qu'ils aient basé sur leurs expériences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera estribado | Si hubiera estribado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux estribé, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras estribado | Si hubieras estribado antes, no habría ocurrido. Si tu avais estribé avant, cela ne serait pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera estribado | Ella habría estribado en la playa si hubiera sabido. Elle aurait estribé à la plage si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos estribado | Nosotros habríamos estribado en ese puerto. Nous aurions estribé dans ce port. | |
| vosotros_vosotras | hubierais estribado | Si vosotros hubierais estribado, no habría problema. Si vous aviez estribé, il n'y aurait pas de problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran estribado | Ellos habrían estribado en la bahía si hubieran llegado antes. Ils auraient estribé dans la baie s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere estribado | Cuando llegue, ya hubiere estribado el barco. Lorsque j'arriverai, le bateau aura déjà été amarré. | |
| Tú | hubieres estribado | Es posible que tú hubieres estribado antes de salir. Il est possible que tu aies déjà été amarré avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere estribado | Es probable que él hubiere estribado para entonces. Il est probable qu'il ait été amarré d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos estribado | Para mañana, nosotros hubiéremos estribado en puerto seguro. Pour demain, nous aurons été amarrés dans un port sûr. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis estribado | Quizá vosotros hubiereis estribado antes del temporal. Peut-être que vous aurez été amarrés avant la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren estribado | Cuando lleguen, ya hubieren estribado en la playa. Quand ils arriveront, ils auront déjà été amarrés sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estriba | ¡Estriba tus argumentos claramente! Éstribe tes arguments clairement ! | |
| Tú | estriba | ¡Estriba en la verdad! Éstribe dans la vérité ! | |
| Él / Ella / Usted | estribe | ¡Estructure su plan con cuidado! Éstructurez votre plan avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | estribamos | ¡Estructamos la reunión ahora! Éstructons la réunion maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | estribad | ¡Estructad el escenario para la fiesta! Éstructurez la scène pour la fête ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estriben | ¡Estructen sus argumentos con lógica! Éstructurez vos arguments avec logique ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no estribe | No estribe en esa decisión. Ne t'appuie pas sur cette décision. | |
| Tú | no estribes | No estribes en rumores. Ne t'appuie pas sur des rumeurs. | |
| Él / Ella / Usted | no estriba | No estriba en excusas. Ne s'appuie pas sur des excuses. | |
| nosotros_nosotras | no estribamos | No estribamos en la suerte. Ne nous appuyons pas sur la chance. | |
| vosotros_vosotras | no estribéis | No estribéis en promesas vacías. Ne vous appuyez pas sur des promesses vides. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no estriban | No estriban en la esperanza. Ne s'appuient pas sur l'espoir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !