Estrenar signifie faire ses débuts ou utiliser ou porter quelque chose pour la première fois. Il est souvent utilisé dans le contexte de films, pièces de théâtre, vêtements ou autres articles étant présentés publiquement pour la première fois.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estreno | Yo estreno mi ropa nueva hoy. Je porte ma nouvelle tenue aujourd'hui. | |
| Tú | estrenas | Tú estrenas el coche esta semana. Tu inaugures la voiture cette semaine. | |
| Él / Ella / Usted | estrena | Ella estrena su vestido en la fiesta. Elle inaugure sa robe à la fête. | |
| nosotros_nosotras | estrenamos | Nosotros estrenamos la película mañana. Nous découvrons le film demain. | |
| vosotros_vosotras | estrenáis | Vosotros estrenáis el teatro esta noche. Vous inaugurez le théâtre ce soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrenan | Ellos estrenan su nuevo álbum hoy. Ils sortent leur nouvel album aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrené | Ayer estrené mi vestido nuevo. Hier, j'ai porté ma nouvelle robe. | |
| Tú | estrenaste | ¿Estrenaste la película anoche? As-tu regardé le film hier soir ? | |
| Él / Ella / Usted | estrenó | Ella estrenó su coche la semana pasada. Elle a lancé sa voiture la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | estrenamos | Nosotros estrenamos el teatro ayer. Nous avons inauguré le théâtre hier. | |
| vosotros_vosotras | estrenasteis | ¿Vosotros estrenasteis la canción? Avez-vous lancé la chanson ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrenaron | Ellos estrenaron su película en el festival. Ils ont présenté leur film au festival. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrenaba | Yo estrenaba mi coche viejo cada año. J'achetais ma vieille voiture chaque année. | |
| Tú | estrenabas | Tú estrenabas ropa nueva los domingos. Tu portais des vêtements neufs le dimanche. | |
| Él / Ella / Usted | estrenaba | Ella estrenaba su vestido en la fiesta. Elle portait sa robe à la fête. | |
| nosotros_nosotras | estrenábamos | Nosotros estrenábamos juguetes en Navidad. Nous découvrions des jouets à Noël. | |
| vosotros_vosotras | estrenabais | Vosotros estrenabais libros en la biblioteca. Vous empruntiez des livres à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrenaban | Ellos estrenaban su casa en verano. Ils découvraient leur maison en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrenaría | Yo estrenaría la película si tuviera tiempo. Je pourrais découvrir le film si j'avais le temps. | |
| Tú | estrenarías | Tú estrenarías el coche nuevo mañana. Tu pourrais essayer la nouvelle voiture demain. | |
| Él / Ella / Usted | estrenaría | Ella estrenaría su vestido en la fiesta. Elle pourrait porter sa robe à la fête. | |
| nosotros_nosotras | estrenaríamos | Nosotros estrenaríamos la obra si la terminamos. Nous pourrions jouer la pièce si nous la finissions. | |
| vosotros_vosotras | estrenaríais | Vosotros estrenaríais la casa en verano. Vous pourriez emménager dans la maison en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrenarían | Ellos estrenarían el producto pronto. Ils pourraient lancer le produit bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrenaré | Mañana estrenaré mi película favorita. Demain, je vais découvrir mon film préféré. | |
| Tú | estrenarás | Tú estrenarás el vestido nuevo en la fiesta. Tu vas porter la nouvelle robe à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | estrenará | Él estrenará su libro la próxima semana. Il va sortir son livre la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | estrenaremos | Nosotros estrenaremos la obra en diciembre. Nous allons présenter la pièce en décembre. | |
| vosotros_vosotras | estrenaréis | Vosotros estrenaréis el coche nuevo mañana. Vous allez essayer la nouvelle voiture demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrenarán | Ellos estrenarán la canción en el concierto. Ils vont interpréter la chanson au concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he estrenado | He estrenado mi coche nuevo hoy. J'ai lancé ma nouvelle voiture aujourd'hui. | |
| Tú | has estrenado | ¿Has estrenado tu vestido nuevo? As-tu lancé ta nouvelle robe ? | |
| Él / Ella / Usted | ha estrenado | Ella ha estrenado su película favorita. Elle a lancé son film préféré. | |
| nosotros_nosotras | hemos estrenado | Hemos estrenado la obra en el teatro. Nous avons lancé la pièce au théâtre. | |
| vosotros_vosotras | habéis estrenado | ¿Habéis estrenado el nuevo local? Avez-vous lancé le nouveau local ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han estrenado | Ellos han estrenado su colección de ropa. Ils ont lancé leur collection de vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había estrenado | Yo ya había estrenado la película. J'avais déjà présenté le film. | |
| Tú | habías estrenado | Tú habías estrenado tu coche nuevo. Tu avais présenté ta nouvelle voiture. | |
| Él / Ella / Usted | había estrenado | Ella había estrenado su vestido. Elle avait présenté sa robe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos estrenado | Nosotros habíamos estrenado la obra ayer. Nous avions présenté la pièce hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais estrenado | Vosotros habíais estrenado el álbum antes. Vous aviez présenté l'album auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían estrenado | Ellos habían estrenado el edificio en marzo. Ils avaient présenté le bâtiment en mars. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré estrenado | Para entonces, ya habré estrenado la película. D'ici là, j'aurai déjà présenté le film. | |
| Tú | habrás estrenado | ¿Cuándo habrás estrenado tu obra? Quand auras-tu présenté ton œuvre ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá estrenado | Ella habrá estrenado su vestido nuevo. Elle aura présenté sa nouvelle robe. | |
| nosotros_nosotras | habremos estrenado | Nosotros habremos estrenado el teatro para entonces. Nous aurons présenté le théâtre d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis estrenado | Vosotros habréis estrenado la película mañana. Vous aurez présenté le film demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán estrenado | Ellos habrán estrenado el nuevo álbum. Ils auront présenté le nouvel album. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría estrenado | Yo habría estrenado la película ayer. J'aurais présenté le film hier. | |
| Tú | habrías estrenado | Tú habrías estrenado tu vestido nuevo. Tu aurais porté ta nouvelle robe. | |
| Él / Ella / Usted | habría estrenado | Él habría estrenado su coche nuevo. Il aurait lancé sa nouvelle voiture. | |
| nosotros_nosotras | habríamos estrenado | Nosotros habríamos estrenado la obra ayer. Nous aurions inauguré la pièce hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais estrenado | Vosotros habríais estrenado la canción. Vous auriez enregistré la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían estrenado | Ellos habrían estrenado el edificio. Ils auraient inauguré le bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrene | Espero que yo estrene mi vestido nuevo. J'espère que je porte ma nouvelle robe. | |
| Tú | estrenes | Es importante que tú estrenes el coche pronto. Il est important que tu sortes la voiture bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | estrene | Es posible que ella estrene su anillo mañana. Il est possible qu'elle porte sa bague demain. | |
| nosotros_nosotras | estrenemos | Queremos que nosotros estrenemos la obra juntos. Nous voulons que nous découvrions la pièce ensemble. | |
| vosotros_vosotras | estrenéis | Dudo que vosotros estrenéis la película hoy. Je doute que vous découvriez le film aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrenen | Es bueno que ellas estrenen sus nuevas ropas. Il est bon qu'elles portent leurs nouvelles robes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrenara | Esperaba que yo estrenara la película ayer. J'espérais que je estrenasse le film hier. | |
| Tú | estrenaras | No creía que tú estrenaras el coche sin permiso. Je ne croyais pas que tu estrenasses la voiture sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | estrenara | Pensaba que él estrenara la obra en diciembre. Il pensait qu'il estrenasse la pièce en décembre. | |
| nosotros_nosotras | estrenáramos | Deseábamos que nosotros estrenáramos el teatro juntos. Nous souhaitions que nous estrenassions le théâtre ensemble. | |
| vosotros_vosotras | estrenarais | Esperabais que vosotros estrenárais la canción en la fiesta. Vous espériez que vous estrenassiez la chanson à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrenaran | No creían que ellos estrenaran la película en esa fecha. Ils ne croyaient pas qu'ils estrenassent le film à cette date. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrenare | Si mañana llueve, no estrenaré la ropa nueva. Si demain il pleut, je n'essaierai pas mes nouveaux vêtements. | |
| Tú | estrenares | Cuando llegues, estrenarás tu vestido nuevo. Quand tu arriveras, tu porteras ta nouvelle robe. | |
| Él / Ella / Usted | estrenare | El actor estrenare la película en verano. L'acteur sortira le film en été. | |
| nosotros_nosotras | estrenáremos | Nosotros estrenáremos el teatro la próxima semana. Nous inaugurerons le théâtre la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | estrenareis | Vosotros estrenareis el coche nuevo mañana. Vous inaugurerez la nouvelle voiture demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrenaren | Ellos estrenaren la canción en el concierto. Ils interpréteront la chanson au concert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya estrenado | Espero que haya estrenado su película favorita. J'espère que j'ai déjà présenté mon film préféré. | |
| Tú | hayas estrenado | Es posible que hayas estrenado tu vestido nuevo. Il est possible que tu aies porté ta nouvelle robe. | |
| Él / Ella / Usted | haya estrenado | Es importante que él haya estrenado su coche. Il est important qu'il ait présenté sa voiture. | |
| nosotros_nosotras | hayamos estrenado | Esperamos que hayamos estrenado el proyecto a tiempo. Nous espérons que nous avons lancé le projet à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis estrenado | Me alegra que hayáis estrenado la obra ayer. Je suis content que vous ayez présenté la pièce hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan estrenado | Dudo que hayan estrenado la canción todavía. Je doute qu'ils aient encore lancé la chanson. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera estrenado | Si hubiera estrenado la película antes, habría sido un éxito. Si j'avais déjà présenté le film, cela aurait été un succès. | |
| Tú | hubieras estrenado | Esperaba que hubieras estrenado el vestido para la fiesta. J'espérais que tu avais déjà présenté la robe pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera estrenado | Ella dudaba que él hubiera estrenado el coche ya. Elle doutait qu'il eût déjà présenté la voiture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos estrenado | Si hubiéramos estrenado la obra, habría sido un éxito. Si nous avions déjà présenté la pièce, cela aurait été un succès. | |
| vosotros_vosotras | hubierais estrenado | No creía que vosotros hubierais estrenado la canción todavía. Je ne croyais pas que vous aviez encore présenté la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran estrenado | Me sorprendió que ellos hubieran estrenado la película tan pronto. Cela m'a surpris qu'ils aient déjà présenté le film si tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere estrenado | Para entonces, ya hubiere estrenado la película. D'ici là, j'aurai déjà inauguré le film. | |
| Tú | hubieres estrenado | Es posible que tú hubieres estrenado el vestido. Il est possible que tu aies inauguré la robe. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere estrenado | Es probable que él hubiere estrenado el coche. Il est probable qu'il ait inauguré la voiture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos estrenado | Quizá nosotros hubiéremos estrenado la obra. Peut-être que nous aurons inauguré la pièce. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis estrenado | Para entonces, vosotros hubiereis estrenado la canción. D'ici là, vous aurez inauguré la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren estrenado | Es posible que ellos hubieren estrenado el proyecto. Il est possible qu'ils aient inauguré le projet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estreno | No uses esa ropa para estrenar. N'utilise pas ces vêtements pour les inaugurer. | |
| Tú | estrena | ¡Estrena tu vestido nuevo! Inaugure ta nouvelle robe ! | |
| Él / Ella / Usted | estrene | Por favor, estrene el coche mañana. S'il vous plaît, inaugurez la voiture demain. | |
| nosotros_nosotras | estrenemos | Vamos a estrenemos la obra esta noche. Inaugurons cette pièce ce soir. | |
| vosotros_vosotras | estrenad | ¡Estrenad las nuevas instalaciones! Inaugurez les nouvelles installations ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrenen | Que estrenen su talento en la competencia. Qu'ils inaugurent leur talent lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no estrene | No estrene esa ropa sin probarla. Ne porte pas cette robe sans l'essayer. | |
| Tú | no estrenes | No estrenes esa película todavía. Ne regarde pas encore ce film. | |
| Él / Ella / Usted | no estrene | No estrene el coche sin permiso. Ne conduisez pas la voiture sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no estrenemos | No estrenemos la ropa nueva todavía. Ne portons pas encore nos nouvelles vêtements. | |
| vosotros_vosotras | no estrenéis | No estrenéis esa película, es muy aburrida. Ne regardez pas ce film, il est très ennuyeux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no estrenen | No estrenen la obra sin ensayar primero. Ne montez pas la pièce sans répéter d'abord. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !