Estremecir signifie provoquer un frisson ou un tremblement, souvent dû à une émotion, à la peur ou à une sensation physique. Il est utilisé pour décrire une réaction soudaine et intense.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estremezco | Este sonido me estremezco. Ce son me fait frissonner. | |
| Tú | estremeces | Tú estremeces con esa historia. Tu frissonnes avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | estremece | La noticia le estremece. La nouvelle le fait frissonner. | |
| nosotros_nosotras | estremecemos | Nos estremecemos ante el miedo. Nous frissonnons face à la peur. | |
| vosotros_vosotras | estremecéis | Vuestros gritos estremecen la casa. Vos cris font frissonner la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estremecen | Las emociones estremecen a todos. Les émotions font frissonner tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estremecí | El temblor estremecí a todos. Le tremblement a ébranlé tout le monde. | |
| Tú | estremeciste | El susto estremeciste al niño. La peur a ébranlé l'enfant. | |
| Él / Ella / Usted | estremeció | La noticia estremeció a la comunidad. La nouvelle a ébranlé la communauté. | |
| nosotros_nosotras | estremecimos | La tormenta nos estremeció anoche. La tempête nous a ébranlés hier soir. | |
| vosotros_vosotras | estremecisteis | El terremoto estremecisteis a la ciudad. Le tremblement de terre a ébranlé la ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estremecieron | Las noticias estremecieron a todos. Les nouvelles ont ébranlé tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estremecía | El viento estremecía las ventanas. Le vent ébranlait les fenêtres. | |
| Tú | estremecías | Tú estremecías con el miedo. Tu tremblais de peur. | |
| Él / Ella / Usted | estremecía | La noticia le estremecía. La nouvelle le secouait. | |
| nosotros_nosotras | estremecíamos | Nos estremecíamos con la historia. Nous tremblions avec l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | estremecíais | Vosotros estremecíais al escucharla. Vous trembliez en l'écoutant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estremecían | Las noticias estremecían a todos. Les nouvelles ébranlaient tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estremecería | Yo estremecería si escuchara esa noticia. Je tremblerais si j'apprenais cette nouvelle. | |
| Tú | estremecerías | Tú estremecerías al ver la película de terror. Tu tremblerais en voyant ce film d'horreur. | |
| Él / Ella / Usted | estremecería | Ella estremecería si supiera la verdad. Elle tremblerait si elle connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | estremeceríamos | Nosotros estremeceríamos con esa historia. Nous tremblerions avec cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | estremeceríais | Vosotros estremeceríais si escucháis eso. Vous trembleriez si vous entendiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estremecerían | Ellos estremecerían ante la noticia. Ils trembleraient face à la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estremeceré | El terremoto estremeceré la ciudad mañana. Je ferai trembler la ville demain. | |
| Tú | estremecerás | Tú estremecerás a todos con esa noticia. Tu feras trembler tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | estremecerá | La tormenta estremecerá la región esta noche. La tempête fera trembler la région ce soir. | |
| nosotros_nosotras | estremeceremos | Nosotros estremeceremos con esa historia. Nous ferons trembler avec cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | estremeceréis | Vosotros estremeceréis a todos en la fiesta. Vous ferez trembler tout le monde à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estremecerán | Las noticias estremecerán a la comunidad. Les nouvelles feront trembler la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he estremecido | Yo he estremecido varias veces hoy. Je me suis trempé plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | has estremecido | Tú has estremecido con esa historia. Tu t'es trempé avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | ha estremecido | Él ha estremecido por el frío. Il s'est trempé à cause du froid. | |
| nosotros_nosotras | hemos estremecido | Nosotros hemos estremecido en la película. Nous nous sommes trempés dans le film. | |
| vosotros_vosotras | habéis estremecido | Vosotros habéis estremecido con esa noticia. Vous vous êtes trempés avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han estremecido | Ellos han estremecido varias veces. Ils se sont trempés plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había estremecido | El terremoto había estremecido la ciudad. Le tremblement de terre avait ébranlé la ville. | |
| Tú | habías estremecido | Tú habías estremecido al escuchar la noticia. Tu avais été bouleversé en entendant la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | había estremecido | Ella había estremecido con la historia. Elle avait été bouleversée par l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos estremecido | Nosotros habíamos estremecido con el susto. Nous avions été secoués par la frayeur. | |
| vosotros_vosotras | habíais estremecido | Vosotros habíais estremecido en la película. Vous aviez été émus dans le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían estremecido | Ellos habían estremecido por la noticia. Ils avaient été bouleversés par la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré estremecido | Para entonces, habré estremecido varias veces. D'ici là, j'aurai frémi plusieurs fois. | |
| Tú | habrás estremecido | Seguramente habrás estremecido al escuchar eso. Sûrement tu auras frémi en entendant cela. | |
| Él / Ella / Usted | habrá estremecido | Ella habrá estremecido con la noticia. Elle aura frémi à la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habremos estremecido | Nosotros habremos estremecido varias veces en la película. Nous aurons frémi plusieurs fois dans le film. | |
| vosotros_vosotras | habréis estremecido | Vosotros habréis estremecido al ver la escena. Vous aurez frémi en voyant la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán estremecido | Ellos habrán estremecido con el susto. Ils auront frémi avec la peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría estremecido | Yo habría estremecido si hubiera visto eso. Je serais resté(e) bouleversé(e) si j'avais vu cela. | |
| Tú | habrías estremecido | Tú habrías estremecido con la noticia. Tu serais resté(e) bouleversé(e) par la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría estremecido | Él habría estremecido ante la historia. Il aurait été bouleversé par cette histoire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos estremecido | Nosotros habríamos estremecido si supiéramos. Nous serions restés bouleversés si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais estremecido | Vosotros habríais estremecido con esa noticia. Vous auriez été bouleversés par cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían estremecido | Ellos habrían estremecido al escuchar eso. Ils auraient été bouleversés en entendant cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estremezca | Espero que eso me estremezca. J'espère que cela m'étreindra. | |
| Tú | estremezcas | Es importante que estremezcas con esa noticia. Il est important que tu t'étreignes avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | estremezca | Es posible que ella estremezca al escuchar la historia. Il est possible qu'elle s'étreigne en entendant l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | estremezcamos | Queremos que nos estremezcamos con esa película. Nous voulons que nous nous étreignions avec ce film. | |
| vosotros_vosotras | estremezcáis | Es probable que estremezcáis con esa noticia. Il est probable que vous vous étreigniez avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estremezcan | Es bueno que ellos estremezcan con esa historia. Il est bon qu'ils s'étreignent avec cette histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estremeciera | Esperaba que estremeciera con la historia. J'espérais que cela m'ébranlât avec l'histoire. | |
| Tú | estremecieras | No creía que estremecieras tan fácilmente. Je ne croyais pas que tu t'ébranlasses si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | estremeciera | Quería que estremeciera en esa situación. Il/Elle voulait que cela l'ébranlât dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | estremeciéramos | Esperábamos que estremeciéramos con la película. Nous espérions que cela nous ébranlât avec le film. | |
| vosotros_vosotras | estremecierais | No pensaba que estremecierais tanto. Je ne pensais pas que vous vous ébranlassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estremecieran | Dudaba que estremecieran en esa situación. Je doutais qu'ils/elles s'ébranlassent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estremeciere | Espero que estremeciere en la tormenta. J'espère que je tremblerai dans la tempête. | |
| Tú | estremecieres | Es posible que estremecieres en la noche. Il est possible que tu trembleras dans la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | estremeciere | Quizá estremeciere al escuchar la noticia. Peut-être tremblera-t-il en entendant la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | estremeciéremos | Es probable que estremeciéremos en el miedo. Il est probable que nous tremblerons de peur. | |
| vosotros_vosotras | estremeciereis | Quizá estremeciereis al ver la película. Peut-être trembleriez-vous en regardant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estremecieren | Es posible que estremecieren en la tormenta. Il est possible qu'ils trembleront dans la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya estremecido | Espero que haya estremecido a todos. J'espère que j'ai fait frissonner tout le monde. | |
| Tú | hayas estremecido | Es posible que hayas estremecido con esa noticia. Il est possible que tu aies fait frissonner avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | haya estremecido | Es importante que él haya estremecido al escuchar eso. Il est important qu'il ait fait frissonner en entendant cela. | |
| nosotros_nosotras | hayamos estremecido | Nos alegra que hayamos estremecido a la audiencia. Nous sommes heureux d'avoir fait frissonner le public. | |
| vosotros_vosotras | hayáis estremecido | No creo que hayáis estremecido a nadie todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore fait frissonner quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan estremecido | Es probable que hayan estremecido a los espectadores. Il est probable qu'ils aient fait frissonner les spectateurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera estremecido | Me habría estremecido si hubiera sabido. Je me serais été ému si j'avais su. | |
| Tú | hubieras estremecido | Tú habrías estremecido al escuchar eso. Tu te serais été ému en entendant cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera estremecido | Ella habría estremecido con la historia. Elle se serait été émue avec cette histoire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos estremecido | Nosotros habríamos estremecido si hubiéramos visto eso. Nous nous serions été émus si nous avions vu cela. | |
| vosotros_vosotras | hubierais estremecido | Vosotros habríais estremecido con la noticia. Vous vous seriez été émues avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran estremecido | Ellos habrían estremecido si hubieran sabido. Ils se seraient été émus s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere estremecido | Cuando llegue, ya hubiere estremecido. Quand j'arriverai, j'aurai déjà été ébranlé. | |
| Tú | hubieres estremecido | Es posible que tú hubieres estremecido antes. Il est possible que tu aies été ébranlé auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere estremecido | Es probable que él hubiere estremecido por la noticia. Il est probable qu'il ait été ébranlé par la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos estremecido | Para entonces, nosotros hubiéremos estremecido varias veces. D'ici là, nous aurons été ébranlés plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis estremecido | Quizá vosotros hubiereis estremecido con el susto. Peut-être que vous aurez été ébranlés par la peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren estremecido | Es posible que ellos hubieren estremecido al escuchar la noticia. Il est possible qu'ils aient été ébranlés en entendant la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | extremecer | No uses esa palabra para extremecer a nadie. N'utilise pas ce mot pour faire trembler personne. | |
| Tú | extremece | ¡Extremécete antes de entrar! Tremble avant d'entrer ! | |
| Él / Ella / Usted | extremezca | Que extremezca la verdad en la reunión. Que la vérité fasse trembler lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | extremezcamos | Extremecemos a todos con esa historia. Faisons trembler tout le monde avec cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | extremeced | ¡Extremeced el ambiente con esa canción! Faites trembler l'ambiance avec cette chanson ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | extremezcan | Que extremezcan a los invitados con la sorpresa. Que les invités tremblent avec la surprise. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no estremezco | No estremezco a nadie en la calle. Ne faites trembler personne dans la rue. | |
| Tú | no estremezas | No estremezas a los niños con tus historias. Ne fais pas trembler les enfants avec tes histoires. | |
| Él / Ella / Usted | no estremezca | No estremezca a los invitados con ruidos fuertes. Ne faites pas trembler les invités avec des bruits forts. | |
| nosotros_nosotras | no estremezcamos | No estremezcamos a los vecinos con esa música. Ne faisons pas trembler les voisins avec cette musique. | |
| vosotros_vosotras | no estremezcáis | No estremezcáis a los perros con gritos. Ne faites pas trembler les chiens avec des cris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no estremezcan | No estremezcan a los niños con historias de miedo. Ne faites pas trembler les enfants avec des histoires de peur. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !