Estrechar signifie rendre quelque chose plus étroit ou plus serré, ou embrasser quelqu'un. Il est utilisé dans des contextes impliquant un rétrécissement physique, un serrage ou des embrassades affectueuses.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrecho | Yo estrecho la mano de mi amigo. Je serre la main de mon ami. | |
| Tú | estrechas | Tú estrechas la cuerda con cuidado. Tu resserres la corde avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | estrecha | Ella estrecha la relación con su jefe. Elle resserre la relation avec son patron. | |
| nosotros_nosotras | estrechamos | Nosotros estrechamos lazos familiares. Nous resserrons les liens familiaux. | |
| vosotros_vosotras | estrecháis | Vosotros estrecháis la cuerda con fuerza. Vous resserrez la corde avec force. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrechan | Ellos estrechan sus vínculos con amigos. Ils resserrent leurs liens avec des amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estreché | Ayer estreché la mano de mi amigo. Hier, j'ai serré la main de mon ami. | |
| Tú | estrechaste | Tú estrechaste la cuerda con fuerza. Tu as serré la corde avec force. | |
| Él / Ella / Usted | estrechó | Ella estrechó la ventana para ventilar. Elle a fermé la fenêtre pour ventiler. | |
| nosotros_nosotras | estrechamos | Nosotros estrechamos la relación con ellos. Nous avons renforcé la relation avec eux. | |
| vosotros_vosotras | estrechasteis | Vosotros estrechasteis los lazos familiares. Vous avez resserré les liens familiaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrecharon | Ellos estrecharon la conexión rápidamente. Ils ont rapidement renforcé la connexion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrechaba | Yo estrechaba su mano con cariño. Jui serrais sa main avec affection. | |
| Tú | estrechabas | Tú estrechabas la cuerda con fuerza. Tu serrais la corde avec force. | |
| Él / Ella / Usted | estrechaba | Ella estrechaba la mano del director. Elle serrait la main du directeur. | |
| nosotros_nosotras | estrechábamos | Nosotros estrechábamos lazos de amistad. Nous serrions des liens d'amitié. | |
| vosotros_vosotras | estrechabais | Vosotros estrechabais las manos después del partido. Vous serriez les mains après le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrechaban | Ellos estrechaban las relaciones comerciales. Ils serraient les relations commerciales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrecharía | Yo estrecharía tu mano con gusto. Je serrerais ta main avec plaisir. | |
| Tú | estrecharías | Tú estrecharías la mano si fuera formal. Tu serrerais la main si c'était formel. | |
| Él / Ella / Usted | estrecharía | Ella estrecharía la mano del invitado. Elle serrerait la main de l'invité. | |
| nosotros_nosotras | estrecharíamos | Nosotros estrecharíamos las manos al saludar. Nous serrerions les mains en saluant. | |
| vosotros_vosotras | estrecharíais | Vosotros estrecharíais las manos en la reunión. Vous serreriez les mains lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrecharían | Ellos estrecharían las manos después del partido. Ils serreraient les mains après le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrecharé | Yo estrecharé tu mano mañana. Je serrerai ta main demain. | |
| Tú | estrecharás | Tú estrecharás la puerta para que no entre el viento. Tu serreras la porte pour que le vent ne passe pas. | |
| Él / Ella / Usted | estrechará | Ella estrechará lazos con nuevos amigos. Elle resserrera les liens avec de nouveaux amis. | |
| nosotros_nosotras | estrecharemos | Nosotros estrecharemos relaciones comerciales. Nous renforcerons les relations commerciales. | |
| vosotros_vosotras | estrecharéis | Vosotros estrecharéis la mano al llegar. Vous serrerez la main à votre arrivée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrecharán | Ellos estrecharán los lazos familiares. Ils resserreront les liens familiaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he estrechado | He estrechado muchas manos hoy. J'ai serré beaucoup de mains aujourd'hui. | |
| Tú | has estrechado | ¿Has estrechado la mano del director? As-tu serré la main du directeur ? | |
| Él / Ella / Usted | ha estrechado | Ella ha estrechado lazos con los vecinos. Elle a tissé des liens avec les voisins. | |
| nosotros_nosotras | hemos estrechado | Hemos estrechado relaciones comerciales. Nous avons renforcé des relations commerciales. | |
| vosotros_vosotras | habéis estrechado | ¿Habéis estrechado la mano a todos? Avez-vous serré la main à tout le monde ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han estrechado | Ellos han estrechado vínculos familiares. Ils ont renforcé des liens familiaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había estrechado | Yo ya había estrechado la mano. J'avais déjà serré la main. | |
| Tú | habías estrechado | Tú habías estrechado la cuerda. Tu avais serré la corde. | |
| Él / Ella / Usted | había estrechado | Ella había estrechado la relación. Elle avait renforcé la relation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos estrechado | Nosotros habíamos estrechado lazos. Nous avions renforcé les liens. | |
| vosotros_vosotras | habíais estrechado | Vosotros habíais estrechado las manos. Vous aviez serré les mains. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían estrechado | Ellos habían estrechado el acuerdo. Ils avaient scellé l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré estrechado | Para entonces, habré estrechado muchas manos. D'ici là, j'aurai serré beaucoup de mains. | |
| Tú | habrás estrechado | Tú habrás estrechado la mano del director. D'ici là, tu auras serré la main du directeur. | |
| Él / Ella / Usted | habrá estrechado | Ella habrá estrechado lazos con los nuevos colegas. D'ici là, elle aura renforcé ses liens avec ses nouveaux collègues. | |
| nosotros_nosotras | habremos estrechado | Nosotros habremos estrechado relaciones comerciales. D'ici là, nous aurons renforcé nos relations commerciales. | |
| vosotros_vosotras | habréis estrechado | Vosotros habréis estrechado muchas amistades. D'ici là, vous aurez noué beaucoup d'amitiés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán estrechado | Ellos habrán estrechado los lazos familiares. D'ici là, ils auront renforcé les liens familiaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría estrechado | Yo habría estrechado su mano. J'aurais serré sa main. | |
| Tú | habrías estrechado | Tú habrías estrechado la mano. Tu aurais serré la main. | |
| Él / Ella / Usted | habría estrechado | Él habría estrechado su amigo. Il aurait serré son ami. | |
| nosotros_nosotras | habríamos estrechado | Nosotros habríamos estrechado las manos. Nous aurions serré les mains. | |
| vosotros_vosotras | habríais estrechado | Vosotros habríais estrechado los lazos. Vous auriez noué des liens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían estrechado | Ellos habrían estrechado las relaciones. Ils auraient renforcé les relations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estreche | Espero que yo estreche la mano de mi jefe. J'espère que je serre la main de mon patron. | |
| Tú | estreches | Es importante que tú estreches esa relación. Il est important que tu resserres cette relation. | |
| Él / Ella / Usted | estreche | Es posible que él estreche la cuerda. Il est possible qu'il serre la corde. | |
| nosotros_nosotras | estrechemos | Queremos que nosotros estrechemos la amistad. Nous voulons que nous renforcions l'amitié. | |
| vosotros_vosotras | estrechéis | Dudo que vosotros estrechéis ese vínculo. Je doute que vous resserriez ce lien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrechen | Es necesario que ellas estrechen sus lazos. Il est nécessaire qu'elles renforcent leurs liens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrechara | Esperaba que él estrechara la mano. J'espérais qu'il serrât la main. | |
| Tú | estrecharas | Dudaba que tú estrecharas la cuerda. Je doutais que tu serrasses la corde. | |
| Él / Ella / Usted | estrechara | No creía que ella estrechara la puerta. Je ne croyais pas qu'elle serrât la porte. | |
| nosotros_nosotras | estrecháramos | Era posible que nosotros estrecháramos el acuerdo. Il était possible que nous serrassions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | estrecharais | Pensaba que vosotros estrecharais los lazos. Je pensais que vous serrassiez les liens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrecharan | No creían que ellos estrecharan la relación. Ils ne croyaient pas qu'ils serrassent la relation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrechare | Si me lo pidas, estrecharé la mano. Si me lo pides, je serré la main. | |
| Tú | estrecharás | Cuando llegues, estrecharás la mano del director. Cuando llegues, serrás la mano del director. | |
| Él / Ella / Usted | estrechará | Ella estrechará la mano del invitado. Ella serrará la mano del invitado. | |
| nosotros_nosotras | estrecharemos | Nosotros estrecharemos las manos después del acuerdo. Nosotros serreremos las manos después del acuerdo. | |
| vosotros_vosotras | estrecharéis | Vosotros estrecharéis la mano al llegar. Vosotros serraréis la mano al llegar. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrecharán | Ellos estrecharán la mano del presidente. Ellos serrarán la mano del presidente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya estrechado | Espero que haya estrechado la mano. J'espère que j'ai serré la main. | |
| Tú | hayas estrechado | Es posible que hayas estrechado lazos. Il est possible que tu aies tissé des liens. | |
| Él / Ella / Usted | haya estrechado | Es importante que él haya estrechado la relación. Il est important qu'il ait renforcé la relation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos estrechado | Esperamos que hayamos estrechado vínculos. Nous espérons que nous avons renforcé les liens. | |
| vosotros_vosotras | hayáis estrechado | Me alegra que hayáis estrechado la amistad. Je suis content que vous ayez renforcé l'amitié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan estrechado | Dudo que hayan estrechado relaciones. Je doute qu'ils aient renforcé les relations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera estrechado | Si hubiera estrechado su mano, habría sido cortés. Si j'avais serré sa main, j'aurais été poli. | |
| Tú | hubieras estrechado | Es posible que tú hubieras estrechado la puerta. Il est possible que tu aies fermé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera estrechado | Ella habría estrechado la cuerda con cuidado. Elle aurait serré la corde avec soin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos estrechado | Nosotros hubiéramos estrechado los lazos si hubiéramos hablado antes. Nous aurions renforcé les liens si nous en avions parlé plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais estrechado | Quizá vosotros hubierais estrechado la relación. Peut-être que vous aviez renforcé la relation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran estrechado | Ellos habrían estrechado las manos si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient serré la main s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere estrechado | Cuando hayas llegado, ya habré estrechado la mano. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà serré la main. | |
| Tú | hubieres estrechado | Es posible que tú hubieres estrechado la puerta. Il est possible que tu aies fermé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere estrechado | Es probable que él hubiere estrechado el acuerdo. Il est probable qu'il ait conclu l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos estrechado | Para entonces, nosotros habremos estrechado la relación. D'ici là, nous aurons renforcé la relation. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis estrechado | Es posible que vosotros hubiereis estrechado la amistad. Il est possible que vous ayez renforcé l'amitié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren estrechado | Quizá ellos hubieren estrechado los lazos. Peut-être qu'ils auront renforcé les liens. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estreche | Tú, ¡estreche la mano con confianza! Toi, serre la main avec confiance ! | |
| Tú | estrecha | ¡Estrecha la puerta para que no entre el frío! Serre la porte pour que le froid ne rentre pas ! | |
| Él / Ella / Usted | estreche | Por favor, ¡estreche la cuerda con cuidado! S'il vous plaît, serrez la corde avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | estrechemos | ¡Estrechemos las manos y trabajemos juntos! Serrons les mains et travaillons ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | estrechad | ¡Estrechad las filas para avanzar! Serrez les rangs pour avancer ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrechen | ¡Que ellos estrechen las manos al saludar! Qu'ils serrent les mains en saluant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no estreche | No estreche esa caja, está frágil. Ne serre pas cette boîte, elle est fragile. | |
| Tú | no estreches | No estreches la mano sin cuidado. Ne serre pas la main trop fort. | |
| Él / Ella / Usted | no estreche | Por favor, no estreche esa tela. S'il vous plaît, ne serrez pas ce tissu. | |
| nosotros_nosotras | no estrechemos | No estrechemos demasiado el cordón. Ne serrons pas trop le cordon. | |
| vosotros_vosotras | no estrechéis | No estrechéis esa cuerda, puede romperse. Ne serrez pas cette corde, elle pourrait se casser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no estrechen | No estrechen las flores, son delicadas. Ne serrez pas les fleurs, elles sont délicates. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !