Estrangler signifie étouffer ou suffoquer quelqu'un en comprimant sa gorge. Il est utilisé à la fois au sens littéral et figuré pour décrire une constriction ou une suppression.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrangulo | Yo estrangulo la cuerda con fuerza. Je étranglé la corde avec force. | |
| Tú | estrangulas | Tú estrangulas el cable con cuidado. Tu étrangules le câble avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | estrangula | Ella estrangula la cuerda lentamente. Elle étrangle la corde lentement. | |
| nosotros_nosotras | estrangulamos | Nosotros estrangulamos la bolsa con precisión. Nous étranglons le sac avec précision. | |
| vosotros_vosotras | estranguláis | Vosotros estranguláis la cuerda con cuidado. Vous étrangulez la corde avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrangulan | Ellos estrangulan la figura de arcilla. Ils étranglent la figure en argile. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrangulé | Él estranguló al ladrón anoche. Il a étranglé le voleur hier soir. | |
| Tú | estrangulaste | Tú estrangulaste al enemigo en la pelea. Tu as étranglé l'ennemi lors de la bagarre. | |
| Él / Ella / Usted | estranguló | Ella estranguló al agresor rápidamente. Elle a étranglé rapidement l'agresseur. | |
| nosotros_nosotras | estrangulamos | Nosotros estrangulamos al sospechoso. Nous avons étranglé le suspect. | |
| vosotros_vosotras | estrangulasteis | Vosotros estrangulasteis al enemigo. Vous avez étranglé l'ennemi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrangularon | Ellos estrangularon al atacante. Ils ont étranglé l'attaquant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrangulaba | Yo estrangulaba al perro en el pasado. J'étranglais le chien dans le passé. | |
| Tú | estrangulabas | Tú estrangulabas a veces a tu hermano. Tu étranglais parfois ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | estrangulaba | Ella estrangulaba las cuerdas con fuerza. Elle étranglait les cordes avec force. | |
| nosotros_nosotras | estrangulábamos | Nosotros estrangulábamos las bolsas viejas. Nous étranglions les vieux sacs. | |
| vosotros_vosotras | estrangulabais | Vosotros estrangulabais los cables antiguos. Vous étrangliez les vieux câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrangulaban | Ellos estrangulaban las cuerdas en la cuerda. Ils étranglaient les cordes dans la corde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrangularía | Yo estrangularía si fuera necesario. Je étranglerais si cela était nécessaire. | |
| Tú | estrangularías | Tú estrangularías solo en defensa propia. Tu étranglerais seulement en cas de légitime défense. | |
| Él / Ella / Usted | estrangularía | Él estrangularía si lo provocaran. Il étranglerait s'il était provoqué. | |
| nosotros_nosotras | estrangularíamos | Nosotros estrangularíamos en esa situación. Nous étranglerions dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | estrangularíais | Vosotros estrangularíais solo en caso extremo. Vous étrangleriez seulement en cas extrême. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrangularían | Ellos estrangularían si no hubiera otra opción. Ils étrangeraient s'il n'y avait pas d'autre option. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrangularé | Yo estrangularé al enemigo si me desafía. J'étranglerai l'ennemi s'il me défie. | |
| Tú | estrangularás | Tú estrangularás al ladrón si lo encuentras. Tu étrangleras le voleur si tu le trouves. | |
| Él / Ella / Usted | estrangulará | Él estrangulará al atacante en defensa propia. Il étranglera l'assaillant en défense personnelle. | |
| nosotros_nosotras | estrangularémos | Nosotros estrangularémos al enemigo si es necesario. Nous étranglerons l'ennemi si c'est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | estrangularéis | Vosotros estrangularéis al agresor si os amenaza. Vous étranglerez l'agresseur s'il vous menace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrangularán | Ellos estrangularán al intruso en la casa. Ils étrangleront l'intrus dans la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he estrangulado | Yo he estrangulado la cuerda. J'ai étranglé la corde. | |
| Tú | has estrangulado | Tú has estrangulado al gato. Tu as étranglé le chat. | |
| Él / Ella / Usted | ha estrangulado | Ella ha estrangulado la cuerda. Elle a étranglé la corde. | |
| nosotros_nosotras | hemos estrangulado | Nosotros hemos estrangulado la cuerda. Nous avons étranglé la corde. | |
| vosotros_vosotras | habéis estrangulado | Vosotros habéis estrangulado la cuerda. Vous avez étranglé la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han estrangulado | Ellos han estrangulado la cuerda. Ils ont étranglé la corde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había estrangulado | Yo había estrangulado al perro antes de llamar al veterinario. J'avais étranglé le chien avant d'appeler le vétérinaire. | |
| Tú | habías estrangulado | Tú habías estrangulado la cuerda con fuerza. Tu avais étranglé la corde avec force. | |
| Él / Ella / Usted | había estrangulado | Ella había estrangulado la cuerda antes de que llegaran. Elle avait étranglé la corde avant qu'ils n'arrivent. | |
| nosotros_nosotras | habíamos estrangulado | Nosotros habíamos estrangulado el cable viejo. Nous avions étranglé le vieux câble. | |
| vosotros_vosotras | habíais estrangulado | Vosotros habíais estrangulado la cuerda con cuidado. Vous aviez étranglé la corde avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían estrangulado | Ellos habían estrangulado la cuerda en la competencia. Ils avaient étranglé la corde lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré estrangulado | Para entonces, ya habré estrangulado al enemigo. D'ici là, j'aurai étranglé l'ennemi. | |
| Tú | habrás estrangulado | Tú habrás estrangulado a tu oponente. Tu auras étranglé ton adversaire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá estrangulado | Él habrá estrangulado a su rival. Il aura étranglé son rival. | |
| nosotros_nosotras | habremos estrangulado | Nosotros habremos estrangulado a los intrusos. Nous aurons étranglé les intrus. | |
| vosotros_vosotras | habréis estrangulado | Vosotros habréis estrangulado a los enemigos. Vous aurez étranglé les ennemis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán estrangulado | Ellos habrán estrangulado a los atacantes. Ils auront étranglé les attaquants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría estrangulado | Yo habría estrangulado al agresor. Je aurais étranglé l'agresseur. | |
| Tú | habrías estrangulado | Tú habrías estrangulado si hubieras tenido la oportunidad. Tu aurais étranglé si tu en avais eu l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | habría estrangulado | Él habría estrangulado al enemigo en esa situación. Il aurait étranglé l'ennemi dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos estrangulado | Nosotros habríamos estrangulado si no hubiera llegado ayuda. Nous aurions étranglé si l'aide n'était pas arrivée. | |
| vosotros_vosotras | habríais estrangulado | Vosotros habríais estrangulado si la situación fuera diferente. Vous auriez étranglé si la situation avait été différente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían estrangulado | Ellos habrían estrangulado sin dudarlo. Ils auraient étranglé sans hésiter. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrangule | Es importante que yo estrangule la cuerda con cuidado. Il est important que j'étrangle la corde avec soin. | |
| Tú | estrangules | Espero que tú estrangules el pescado bien. J'espère que tu étrangles bien le poisson. | |
| Él / Ella / Usted | estrangule | Es posible que él estrangule la fruta para hacer jugo. Il est possible qu'il étrangle le fruit pour faire du jus. | |
| nosotros_nosotras | estrangulemos | Queremos que nosotros estrangulemos las uvas para el vino. Nous voulons que nous étranglions les raisins pour le vin. | |
| vosotros_vosotras | estranguléis | Es necesario que vosotros estranguléis las verduras antes de cocinarlas. Il est nécessaire que vous étranglez les légumes avant de les cuisiner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrangulen | Dudo que ellos estrangulen la carne demasiado. Je doute qu'ils étranglent la viande trop. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrangulara | Esperaba que él estrangulara al enemigo. J'espérais qu'il étranglât l'ennemi. | |
| Tú | estrangulares | Dudaba que tú estrangulares a alguien. Je doutais que tu étranglasses quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | estrangulara | No creía que ella estrangulara al sospechoso. Je ne croyais pas qu'elle étranglât le suspect. | |
| nosotros_nosotras | estranguláramos | Era posible que nosotros estranguláramos al animal. Il était possible que nous étranglions l'animal. | |
| vosotros_vosotras | estrangularais | Quizá vosotros estrangularais al intruso. Peut-être que vous étranglissiez l'intrus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrangularan | No estaban seguros de que ellos estrangularan al ladrón. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils étranglassent le voleur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrangulare | Si me lo pidiere, estrangulare al enemigo. Si me lo pidiera, j'en étranglerais l'ennemi. | |
| Tú | estrangulare | ¿Crees que estrangulare a alguien? Tu crois que j'en étranglerai quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | estrangulare | Es posible que estrangulare en la pelea. Il est possible qu'il en étrangle lors du combat. | |
| nosotros_nosotras | estrangulare | Es probable que estrangulare si lo provoca. Il est probable que nous en étranglerons s'il le provoque. | |
| vosotros_vosotras | estrangulare | ¿Vais a estrangulare en esa situación? Allez-vous en étrangler dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrangulare | Quizá estrangulare si no me escuchan. Il se peut qu'ils en étranglent s'ils ne m'écoutent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya estrangulado | Espero que haya estrangulado al criminal. J'espère que j'ai étranglé le criminel. | |
| Tú | hayas estrangulado | Es posible que hayas estrangulado a alguien. Il est possible que tu aies étranglé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya estrangulado | Es importante que haya estrangulado al agresor. Il est important qu'il ait étranglé l'agresseur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos estrangulado | No creo que hayamos estrangulado a nadie. Je ne pense pas que nous ayons étranglé personne. | |
| vosotros_vosotras | hayáis estrangulado | ¿Creéis que hayáis estrangulado a alguien? Croyez-vous que vous ayez étranglé quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan estrangulado | Es posible que hayan estrangulado a la víctima. Il est possible qu'ils aient étranglé la victime. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera estrangulado | Si hubiera estrangulado al enemigo, habría ganado. Si j'avais étranglé l'ennemi, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras estrangulado | Es posible que hubieras estrangulado a alguien sin querer. Il est possible que tu aies étranglé quelqu'un involontairement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera estrangulado | Ella habría estrangulado al ladrón si hubiera visto. Elle aurait étranglé le voleur si elle l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos estrangulado | Nunca hubiéramos estrangulado sin pruebas. Nous n'aurions jamais étranglé sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | hubierais estrangulado | Si hubierais estrangulado al agresor, habría sido justo. Si vous aviez étranglé l'agresseur, cela aurait été juste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran estrangulado | No creo que hubieran estrangulado sin motivo. Je ne pense pas qu'ils aient étranglé sans motif. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere estrangulado | Cuando llegue, ya hubiere estrangulado al perro. Quand j'arriverai, j'aurai déjà étranglé le chien. | |
| Tú | hubieres estrangulado | Si hubieres estrangulado a alguien, te arrepentirás. Si tu as étranglé quelqu'un, tu le regretteras. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere estrangulado | Es posible que él hubiere estrangulado a la víctima. Il est possible qu'il ait étranglé la victime. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos estrangulado | Para entonces, nosotros hubiéremos estrangulado al enemigo. D'ici là, nous aurons étranglé l'ennemi. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis estrangulado | Quizá vosotros hubiereis estrangulado a alguien sin saber. Peut-être que vous aurez étranglé quelqu'un sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren estrangulado | Es probable que ellos hubieren estrangulado a la víctima. Il est probable qu'ils aient étranglé la victime. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estrangula | ¡Estrangula la cuerda con cuidado! Étrangle la corde avec précaution ! | |
| Tú | estrangula | ¡Estrangula la cuerda con cuidado! Étrangle la corde avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | estrangule | Por favor, estrangule la cuerda lentamente. Veuillez étrangler la corde lentement. | |
| nosotros_nosotras | estrangulemos | ¡Estrangulemos la cuerda ahora! Étranglons la corde maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | estrangulad | ¡Estrangulad la cuerda con fuerza! Étranglez la corde fermement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estrangulen | ¡Estrangulen la cuerda con cuidado! Étranglent la corde avec précaution ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no estrangules | No estrangules al perro. Ne étrangle pas le chien. | |
| Tú | no estrangules | No estrangules esa cuerda. Ne étranglons pas cette corde. | |
| Él / Ella / Usted | no estrangule | Por favor, no estrangule al animal. S'il vous plaît, ne étranglez pas l'animal. | |
| nosotros_nosotras | no estrangulemos | No estrangulemos a nadie sin razón. Ne étranglons personne sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no estranguléis | No estranguléis al pez. Ne étranglez pas le poisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no estrangulen | No estrangulen a los animales. Ne étranglent pas les animaux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !