Estorbar signifie gêner, obstruer ou interférer avec le progrès ou le mouvement de quelque chose ou quelqu’un. Cela peut aussi signifier déranger ou ennuyer.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estorbo | No quiero estorbar a nadie en la reunión. Je ne veux pas gêner personne à la réunion. | |
| Tú | estorbas | ¿Por qué estorbas en la fila? Pourquoi gênes-tu dans la file ? | |
| Él / Ella / Usted | estorba | Él siempre estorba en las conversaciones. Il gêne toujours dans les conversations. | |
| nosotros_nosotras | estorbamos | No estorbamos a los demás, por favor. Nous ne gênons pas les autres, s'il vous plaît. | |
| vosotros_vosotras | estorbáis | No estorbáis durante la presentación. Ne gênez pas pendant la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estorban | Los niños estorban en el pasillo. Les enfants gênent dans le couloir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estorbé | No estorbé a nadie en la calle. Je n'ai gêné personne dans la rue. | |
| Tú | estorbaste | No estorbaste en la reunión. Tu n'as pas gêné lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | estorbó | El ruido estorbó mi concentración. Le bruit a gêné ma concentration. | |
| nosotros_nosotras | estorbamos | No estorbamos el paso del coche. Nous n'avons pas gêné la passage de la voiture. | |
| vosotros_vosotras | estorbasteis | No estorbasteis en la puerta. Vous n'avez pas gêné à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estorbaron | Los obstáculos estorbaron el avance. Les obstacles ont gêné la progression. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estorbaba | Antes, estorbaba mucho en la calle. Avant, j'ennuyais beaucoup dans la rue. | |
| Tú | estorbabas | Tú estorbabas en el camino siempre. Tu gênait toujours sur le chemin. | |
| Él / Ella / Usted | estorbaba | Ella estorbaba en la sala frecuentemente. Elle gênait souvent dans le salon. | |
| nosotros_nosotras | estorbábamos | Nosotros estorbábamos sin querer en la reunión. Nous gênions involontairement lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | estorbabais | Vosotros estorbabais mucho en el camino. Vous gêniez beaucoup sur le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estorbaban | Ellos estorbaban en el proyecto antiguo. Ils gênaient dans l'ancien projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estorbaría | Yo estorbaría si no tuviera cuidado. Je gênerais si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | estorbarías | Tú estorbarías en esa situación. Tu gênerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | estorbaría | Él estorbaría si no se controlara. Il gênerait s'il ne se contrôlait pas. | |
| nosotros_nosotras | estorbaríamos | Nosotros estorbaríamos si no actuáramos con cuidado. Nous gênerions si nous n'agissions pas avec prudence. | |
| vosotros_vosotras | estorbaríais | Vosotros estorbaríais en ese camino. Vous gêneriez sur ce chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estorbarían | Ellos estorbarían si no respetaran las reglas. Ils gêneraient s'ils ne respectaient pas les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estorbaré | No me estorbaré en la reunión. Je ne gênerai pas lors de la réunion. | |
| Tú | estorbarás | Tú no estorbarás en mi trabajo. Tu ne gênéras pas dans mon travail. | |
| Él / Ella / Usted | estorbará | Él no estorbará en la fiesta. Il ne gênera pas à la fête. | |
| nosotros_nosotras | estorbaremos | Nosotros no estorbaremos el camino. Nous ne gênerons pas le chemin. | |
| vosotros_vosotras | estorbaréis | Vosotros no estorbaréis en la sala. Vous ne gênerez pas dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estorbarán | Ellos no estorbarán en la reunión. Ils ne gêneront pas lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he estorbado | He estorbado en la reunión. J'ai gêné lors de la réunion. | |
| Tú | has estorbado | ¿Has estorbado en el camino? ¿Has gêné sur le chemin ? | |
| Él / Ella / Usted | ha estorbado | Ella ha estorbado mucho hoy. Elle a beaucoup gêné aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos estorbado | Nosotros hemos estorbado el proceso. Nous avons gêné le processus. | |
| vosotros_vosotras | habéis estorbado | Vosotros habéis estorbado la tarea. Vous avez gêné la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han estorbado | Ellos han estorbado el avance. Ils ont gêné la progression. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estorbaba | Ya estorbaba antes de que llegaran. J'avais déjà gêné avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | estorbabas | Tú estorbabas mucho en la reunión. Tu gênais beaucoup lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | estorbaba | Ella estorbaba en el camino. Elle gênait sur le chemin. | |
| nosotros_nosotras | estorbábamos | Nosotros estorbábamos sin querer. Nous avions gêné sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | estorbabais | Vosotros estorbabais en la sala. Vous gêniez dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estorbaban | Ellos estorbaban en la calle. Ils gênaient dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré estorbado | Para entonces, habré estorbado el camino. D'ici là, j'aurai gêné le chemin. | |
| Tú | habrás estorbado | Para mañana, habrás estorbado la entrada. D'ici demain, tu auras gêné l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | habrá estorbado | El árbol habrá estorbado la vista. L'arbre aura gêné la vue. | |
| nosotros_nosotras | habremos estorbado | Nosotros habremos estorbado el paso. Nous aurons gêné le passage. | |
| vosotros_vosotras | habréis estorbado | Vosotros habréis estorbado la salida. Vous aurez gêné la sortie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán estorbado | Ellos habrán estorbado el camino. Ils auront gêné le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría estorbado | Yo habría estorbado si hubiera llegado tarde. Je aurais gêné si j'étais arrivé en retard. | |
| Tú | habrías estorbado | Tú habrías estorbado en la reunión. Tu aurais gêné lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría estorbado | Él habría estorbado en el camino. Il aurait gêné sur le chemin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos estorbado | Nosotros habríamos estorbado si hubiéramos participado. Nous aurions gêné si nous avions participé. | |
| vosotros_vosotras | habríais estorbado | Vosotros habríais estorbado sin querer. Vous auriez gêné sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían estorbado | Ellos habrían estorbado en el proceso. Ils auraient gêné dans le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estorbe | Es importante que yo estorbe en la reunión. Il est important que j'entrave lors de la réunion. | |
| Tú | estorbes | Es posible que tú estorbes en el camino. Il est possible que tu entraves sur le chemin. | |
| Él / Ella / Usted | estorbe | Espero que él estorbe menos en el proyecto. J'espère qu'il entrave moins dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | estorbemos | Queremos que nosotros estorbemos menos. Nous voulons que nous entravions moins. | |
| vosotros_vosotras | estorbéis | Es importante que vosotros estorbéis menos. Il est important que vous entraviez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estorben | Dudo que ellos estorben en la tarea. Je doute qu'ils entravent dans la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estorbara | Esperaba que no estorbara en la reunión. J'espérais qu'il ne gênerait pas lors de la réunion. | |
| Tú | estorbaras | No creía que estorbabas tanto. Je ne croyais pas que tu gênasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | estorbara | Dudaba que ella estorbara en el camino. Je doutais qu'elle gênât sur le chemin. | |
| nosotros_nosotras | estorbaramos | Pensábamos que no estorbáramos en el proyecto. Nous pensions que nous ne gênions pas dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | estorbarais | No creían que estorbarais tanto. Ils ne croyaient pas que tu gênasses autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estorbaran | Era posible que estorbaran en la calle. Il était possible qu'ils gênassent dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estorrare | Si me estorrare, te lo diré. Si cela m'entraver, je te le dirai. | |
| Tú | estorrares | Cuando estorrares, avísame. Quand cela t'entravera, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | estorrare | Si el problema estorrare, buscaré solución. Si le problème entravera, je chercherai une solution. | |
| nosotros_nosotras | estorraremos | Cuando estorraremos, actuaremos rápidamente. Quand cela entravera, nous agirons rapidement. | |
| vosotros_vosotras | estorrares | Si os estorrares, decídmelo. Si cela vous entravera, dites-le-moi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estorrares | Si les estorrare, lo resolverán pronto. Si cela entravera, ils le résoudront rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya estorbado | Espero que haya estorbado lo suficiente. J'espère que j'ai suffisamment gêné. | |
| Tú | hayas estorbado | Es posible que hayas estorbado sin querer. Il est possible que tu aies gêné sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | haya estorbado | Es importante que haya estorbado menos hoy. Il est important qu'il ait gêné moins aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hayamos estorbado | Quizá hayamos estorbado en el camino. Il se peut que nous ayons gêné sur le chemin. | |
| vosotros_vosotras | hayáis estorbado | No creo que hayáis estorbado mucho. Je ne pense pas que vous ayez beaucoup gêné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan estorbado | Es posible que hayan estorbado en la reunión. Il est possible qu'ils aient gêné lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera estorbado | Si hubiera estorbado, no habría llegado a tiempo. Si j'avais gêné, je ne serais pas arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras estorbado | Es posible que tú hubieras estorbado sin querer. Il est possible que tu aies gêné sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera estorbado | Ella pensó que él hubiera estorbado en la calle. Elle pensait qu'il avait gêné dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos estorbado | Nunca hubiéramos estorbado si lo hubiéramos sabido. Nous n'aurions jamais gêné si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais estorbado | ¿Vosotros hubierais estorbado en la reunión? Est-ce que vous aviez gêné lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran estorbado | Si ellos hubieran estorbado, habría sido un problema. S'ils avaient gêné, cela aurait été un problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere estorbado | Cuando llegue, ya hubiere estorbado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà gêné. | |
| Tú | hubieres estorbado | Para entonces, tú hubieres estorbado menos. Pour alors, tu auras moins gêné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere estorbado | Es posible que él hubiere estorbado antes. Il est possible qu'il ait gêné avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos estorbado | Quizá nosotros hubiéremos estorbado más tarde. Peut-être que nous aurons gêné plus tard. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis estorbado | Cuando lleguéis, ya hubiereis estorbado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà gêné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren estorbado | Es probable que ellos hubieren estorbado antes. Il est probable qu'ils aient gêné avant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estorbe | No estorbes a los demás en la fila. Ne gêne pas les autres dans la file. | |
| Tú | estorba | ¡Estorba la puerta para que no cierre! Gêne la porte pour qu'elle ne se ferme pas ! | |
| Él / Ella / Usted | estorbe | Por favor, estorbe la entrada con cuidado. S'il vous plaît, gênez l'entrée avec soin. | |
| nosotros_nosotras | estorbemos | Estorbemos el paso para que no pase nadie. Gênons le passage pour que personne ne passe. | |
| vosotros_vosotras | estorbad | Estorbad la vista con esas plantas. Gênez la vue avec ces plantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estorben | No estorben durante la presentación. Ne gênez pas pendant la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no estorbe | No estorbe en la reunión. Ne gêne pas lors de la réunion. | |
| Tú | no estorbes | No estorbes cuando hablo. Ne gêne pas quand je parle. | |
| Él / Ella / Usted | no estorbe | Por favor, no estorbe durante la clase. S'il vous plaît, ne gênez pas pendant le cours. | |
| nosotros_nosotras | no estorbamos | No estorbamos a los demás. Ne gênons pas les autres. | |
| vosotros_vosotras | no estorbéis | No estorbéis en la calle. Ne gênez pas dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no estorben | No estorben en la fila. Ne gênez pas dans la file. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !