Estigmatizar signifie marquer ou étiqueter quelqu'un ou quelque chose de manière négative, ce qui conduit souvent à l'exclusion sociale ou à la discrimination. Il est utilisé pour décrire l'acte de stigmatiser injustement des individus ou des groupes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estigmatizo | Yo estigmatizo a quienes juzgo mal. Je stigmatise ceux que je juge mal. | |
| Tú | estigmatizas | Tú estigmatizas a las personas diferentes. Tu stigmatises les personnes différentes. | |
| Él / Ella / Usted | estigmatiza | Ella estigmatiza a quienes no comprenden. Elle stigmatise ceux qui ne comprennent pas. | |
| nosotros_nosotras | estigmatizamos | Nosotros estigmatizamos prejuiciosamente. Nous stigmatisons de manière préjugée. | |
| vosotros_vosotras | estigmatizáis | Vosotros estigmatizáis a los inmigrantes. Vous stigmatisez les immigrants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estigmatizan | Ellos estigmatizan a quienes piensan diferente. Ils stigmatisent ceux qui pensent différemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estigmaticé | Yo estigmaticé a esa comunidad. J'ai stigmatisé cette communauté. | |
| Tú | estigmatizaste | Tú estigmatizaste a los inmigrantes. Tu as stigmatisé les immigrants. | |
| Él / Ella / Usted | estigmatizó | Ella estigmatizó a los enfermos. Elle a stigmatisé les malades. | |
| nosotros_nosotras | estigmatizamos | Nosotros estigmatizamos a los diferentes. Nous avons stigmatisé les différents. | |
| vosotros_vosotras | estigmatizasteis | Vosotros estigmatizasteis a esa minoría. Vous avez stigmatisé cette minorité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estigmatizaron | Ellos estigmatizaron a los pobres. Ils ont stigmatisé les pauvres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estigmatizaba | Yo estigmatizaba a quienes pensaban diferente. J'étais stigmatisé(e) par ceux qui pensaient différemment. | |
| Tú | estigmatizabas | Tú estigmatizabas a los inmigrantes. Tu stigmatisais les immigrants. | |
| Él / Ella / Usted | estigmatizaba | Ella estigmatizaba a los que no estaban de acuerdo. Elle stigmatisait ceux qui n'étaient pas d'accord. | |
| nosotros_nosotras | estigmatizábamos | Nosotros estigmatizábamos a los diferentes. Nous stigmatisions les différents. | |
| vosotros_vosotras | estigmatizabais | Vosotros estigmatizabais a los que no conocíais. Vous stigmatisiez ceux que vous ne connaissiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estigmatizaban | Ellos estigmatizaban a los que tenían otra opinión. Ils stigmatisaient ceux qui avaient une autre opinion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estigmatizaría | Yo estigmatizaría esa actitud si la viera. Je stigmatise cette attitude si je la voyais. | |
| Tú | estigmatizarías | Tú estigmatizarías esa decisión si supieras más. Tu stigmatiserais cette décision si tu en savais plus. | |
| Él / Ella / Usted | estigmatizaría | Él estigmatizaría esa conducta en público. Il stigmatiserait cette conduite en public. | |
| nosotros_nosotras | estigmatizaríamos | Nosotros estigmatizaríamos esa idea si fuera incorrecta. Nous stigmatiserions cette idée si elle était incorrecte. | |
| vosotros_vosotras | estigmatizaríais | Vosotros estigmatizaríais esa creencia si la conocierais. Vous stigmatiseriez cette croyance si vous la connaissiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estigmatizarían | Ellos estigmatizarían esa práctica si la descubrieran. Ils stigmatiseraient cette pratique s'ils la découvraient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estigmatizaré | Yo estigmatizaré esa conducta mañana. J'estigmatiserai ce comportement demain. | |
| Tú | estigmatizarás | Tú estigmatizarás a los que piensan diferente. Tu stigmatiseras ceux qui pensent différemment. | |
| Él / Ella / Usted | estigmatizará | Ella estigmatizará a los inmigrantes en su discurso. Elle stigmatisera les immigrants dans son discours. | |
| nosotros_nosotras | estigmatizaremos | Nosotros estigmatizaremos esa idea en la reunión. Nous stigmatiserons cette idée lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | estigmatizaréis | Vosotros estigmatizaréis a los nuevos empleados. Vous stigmatiserez les nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estigmatizarán | Ellos estigmatizarán a quienes critican el sistema. Ils stigmatiseront ceux qui critiquent le système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he estigmatizado | He estigmatizado a muchas personas antes. J'ai stigmatisé beaucoup de personnes auparavant. | |
| Tú | has estigmatizado | Tú has estigmatizado esa idea. Tu as stigmatisé cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | ha estigmatizado | Él ha estigmatizado a su vecino. Il a stigmatisé son voisin. | |
| nosotros_nosotras | hemos estigmatizado | Nosotros hemos estigmatizado ciertos comportamientos. Nous avons stigmatisé certains comportements. | |
| vosotros_vosotras | habéis estigmatizado | Vosotros habéis estigmatizado esa cultura. Vous avez stigmatisé cette culture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han estigmatizado | Ellos han estigmatizado a muchos grupos. Ils ont stigmatisé beaucoup de groupes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había estigmatizado | Yo había estigmatizado a esa comunidad antes. J'avais stigmatisé cette communauté auparavant. | |
| Tú | habías estigmatizado | Tú habías estigmatizado a esa persona antes. Tu avais stigmatisé cette personne auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había estigmatizado | Él había estigmatizado a muchos sin razón. Il avait stigmatisé beaucoup de gens sans raison. | |
| nosotros_nosotras | habíamos estigmatizado | Nosotros habíamos estigmatizado esa idea antes. Nous avions stigmatisé cette idée auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais estigmatizado | Vosotros habíais estigmatizado a los inmigrantes. Vous aviez stigmatisé les immigrants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían estigmatizado | Ellos habían estigmatizado a los jóvenes antes. Ils avaient stigmatisé les jeunes auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré estigmatizado | Para entonces, habré estigmatizado el problema. D'ici là, j'aurai stigmatisé le problème. | |
| Tú | habrás estigmatizado | Tú habrás estigmatizado esa situación. D'ici là, tu auras stigmatisé cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá estigmatizado | Él habrá estigmatizado a la comunidad. D'ici là, il aura stigmatisé la communauté. | |
| nosotros_nosotras | habremos estigmatizado | Nosotros habremos estigmatizado el tema. D'ici là, nous aurons stigmatisé le sujet. | |
| vosotros_vosotras | habréis estigmatizado | Vosotros habréis estigmatizado la idea. D'ici là, vous aurez stigmatisé l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán estigmatizado | Ellos habrán estigmatizado a la víctima. D'ici là, ils auront stigmatisé la victime. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría estigmatizado | Yo habría estigmatizado esa idea si hubiera sabido. J'aurais stigmatisé cette idée si j'avais su. | |
| Tú | habrías estigmatizado | Tú habrías estigmatizado la situación sin duda. Tu aurais stigmatisé la situation sans doute. | |
| Él / Ella / Usted | habría estigmatizado | Él habría estigmatizado la decisión si hubiera estado allí. Il aurait stigmatisé la décision s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos estigmatizado | Nosotros habríamos estigmatizado esa conducta en el pasado. Nous aurions stigmatisé cette conduite dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | habríais estigmatizado | Vosotros habríais estigmatizado esa opinión si la hubierais conocido. Vous auriez stigmatisé cette opinion si vous l'aviez connue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían estigmatizado | Ellos habrían estigmatizado la propuesta si hubieran entendido. Ils auraient stigmatisé la proposition s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estigmatice | Es importante que estigmatice a los prejuicios. Il est important que je stigmatiserai les préjugés. | |
| Tú | estigmatices | Es necesario que estigmatices esas conductas. Il est nécessaire que tu stigmatises ces comportements. | |
| Él / Ella / Usted | estigmatice | Es posible que estigmatice la situación. Il est possible qu'il/elle stigmatisse la situation. | |
| nosotros_nosotras | estigmaticemos | Queremos que estigmaticemos los prejuicios. Nous voulons que nous stigmatisions les préjugés. | |
| vosotros_vosotras | estigmaticéis | Es importante que estigmaticéis esas ideas. Il est important que vous stigmatisiez ces idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estigmaticen | Dudo que estigmaticen a alguien sin razón. Je doute qu'ils/elles/Vous stigmatisent quelqu'un sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estigmatizara | Esperaba que él estigmatizara a los demás. J'espérais qu'il estigmatisât les autres. | |
| Tú | estigmatizaras | Querías que tú estigmatizaras esas ideas. Tu voulais que tu estigmatisasses ces idées. | |
| Él / Ella / Usted | estigmatizara | Dudaba que ella estigmatizara a los inmigrantes. Il doutait qu'elle estigmatisât les immigrants. | |
| nosotros_nosotras | estigmatizáramos | Era importante que nosotros estigmatizáramos esas conductas. Il était important que nous estigmatisassions ces comportements. | |
| vosotros_vosotras | estigmatizarais | No creía que vosotros estigmatizarais a nadie. Je ne croyais pas que vous estigmatisassiez personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estigmatizaran | Era posible que ellos estigmatizaran a los que no pensaban igual. Il était possible qu'ils estigmatisassent ceux qui ne pensaient pas pareil. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estigmatizare | Si lo hiciera, estigmatizare aún más. Si je le faisais, je stigmatiserai encore plus. | |
| Tú | estigmatizare | Tú también estigmatizare a los que no entiendes. Toi aussi, tu stigmatiseras ceux que tu ne comprends pas. | |
| Él / Ella / Usted | estigmatizare | Él estigmatizare a quienes desafíen la norma. Il stigmatisera ceux qui défieront la norme. | |
| nosotros_nosotras | estigmatizare | Nosotros estigmatizare a los que piensen diferente. Nous stigmatiserons ceux qui pensent différemment. | |
| vosotros_vosotras | estigmatizare | Vosotros estigmatizare a los que critiquen sin razón. Vous stigmatiserez ceux qui critiquent sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estigmatizare | Ellos estigmatizare a quienes desafíen las reglas. Ils stigmatiseront ceux qui défieront les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya estigmatizado | Es posible que haya estigmatizado a alguien sin querer. Il est possible que j'aie stigmatisé quelqu'un involontairement. | |
| Tú | hayas estigmatizado | No creo que hayas estigmatizado a esa persona. Je ne pense pas que tu aies stigmatisé cette personne. | |
| Él / Ella / Usted | haya estigmatizado | Es importante que él haya estigmatizado los prejuicios. Il est important qu'il ait stigmatisé les préjugés. | |
| nosotros_nosotras | hayamos estigmatizado | Esperamos que hayamos estigmatizado esas ideas equivocadas. Nous espérons que nous avons stigmatisé ces idées fausses. | |
| vosotros_vosotras | hayáis estigmatizado | Me alegra que hayáis estigmatizado esa conducta. Je suis content que vous ayez stigmatisé ce comportement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan estigmatizado | Es posible que hayan estigmatizado a los inmigrantes. Il est possible qu'ils aient stigmatisé les immigrants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera estigmatizado | Si hubiera estigmatizado sus acciones, habría sido injusto. Si j'avais stigmatisé ses actions, cela aurait été injuste. | |
| Tú | hubieras estigmatizado | Es posible que tú hubieras estigmatizado esa decisión. Il est possible que tu aies stigmatisé cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera estigmatizado | Ella hubiera estigmatizado el comportamiento del equipo. Elle aurait stigmatisé le comportement de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos estigmatizado | Nosotros hubiéramos estigmatizado esa actitud si lo hubiéramos sabido. Nous aurions stigmatisé cette attitude si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais estigmatizado | Vosotros hubierais estigmatizado la decisión equivocada. Vous auriez stigmatisé la mauvaise décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran estigmatizado | Ellos hubieran estigmatizado esa conducta en otro tiempo. Ils auraient stigmatisé cette conduite à une autre époque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere estigmatizado | Para entonces, ya hubiere estigmatizado a todos. D'ici là, j'aurai déjà stigmatisé tout le monde. | |
| Tú | hubieres estigmatizado | Si hubieres estigmatizado antes, no habría problema. Si tu as stigmatisé avant, il n'y aurait pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere estigmatizado | Es posible que él hubiere estigmatizado a esa comunidad. Il est possible qu'il ait stigmatisé cette communauté. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos estigmatizado | Para entonces, nosotros hubiéremos estigmatizado a muchos. D'ici là, nous aurons stigmatisé beaucoup de gens. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis estigmatizado | Cuando lleguéis, ya hubiereis estigmatizado a todos. Quand vous arriverez, vous aurez déjà stigmatisé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren estigmatizado | Es probable que ellos hubieren estigmatizado esa idea. Il est probable qu'ils aient stigmatisé cette idée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | —— | —— stigmatise | |
| Tú | estigmatiza | No estigmatices a los demás sin razón. Ne stigmatise pas les autres sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | estigmatice | Por favor, estigmatice esa conducta. S'il vous plaît, stigmatisez ce comportement. | |
| nosotros_nosotras | estigmaticemos | Estigmaticemos los prejuicios en la comunidad. Stigmatisons les préjugés dans la communauté. | |
| vosotros_vosotras | estigmatizad | Estigmatizad esas actitudes negativas. Stigmatisad ces attitudes négatives. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estigmaticen | Deben estigmaticen la discriminación. Ils doivent stigmatiser la discrimination. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no estigmatice | No estigmatice a nadie sin razón. Ne stigmatise personne sans raison. | |
| Tú | no estigmatices | No estigmatices a los demás por sus errores. Ne stigmatise pas les autres pour leurs erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | no estigmatice | Por favor, no estigmatice a esa persona. S'il vous plaît, ne stigmatisez pas cette personne. | |
| nosotros_nosotras | no estigmaticemos | No estigmaticemos a nadie en la comunidad. Ne stigmatisons personne dans la communauté. | |
| vosotros_vosotras | no estigmaticéis | No estigmaticéis a los nuevos vecinos. Ne stigmatisez pas les nouveaux voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no estigmaticen | Deben evitar estigmaticen a los inmigrantes. Ils doivent éviter de stigmatiser les immigrants. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !