Estancar signifie bloquer ou entraver le flux de quelque chose, comme l'eau, l'air ou le progrès. Il est souvent utilisé de manière métaphorique pour décrire la stagnation ou l'obstruction.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estanco | No quiero estancar el progreso. Je ne veux pas estancar le progrès. | |
| Tú | estancas | Tú estancas el flujo de agua. Tu bloques le flux d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | estanca | Él estanca la situación con su actitud. Il bloque la situation avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | estancamos | Nosotros estancamos el avance del proyecto. Nous bloquons l'avancement du projet. | |
| vosotros_vosotras | estancáis | Vosotros estancáis el desarrollo natural. Vous bloquez le développement naturel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estancan | Ellos estancan el crecimiento económico. Ils bloquent la croissance économique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estancé | El río se estancó en verano. La rivière s'est arrêtée en été. | |
| Tú | estancaste | Tú estancaste el flujo de agua. Tu as bloqué le flux d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | estancó | El problema se estancó en la oficina. Le problème s'est arrêté au bureau. | |
| nosotros_nosotras | estancamos | Nosotros estancamos el progreso del proyecto. Nous avons stoppé la progression du projet. | |
| vosotros_vosotras | estancasteis | Vuestro esfuerzo estancó la iniciativa. Votre effort a bloqué l'initiative. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estancaron | Las negociaciones se estancaron ayer. Les négociations se sont arrêtées hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estancaba | El río estancaba en verano. La rivière stagnait en été. | |
| Tú | estancabas | Tú estancabas el flujo de agua. Tu stagnais le flux d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | estancaba | Ella estancaba el progreso del proyecto. Elle stagnait le progrès du projet. | |
| nosotros_nosotras | estancábamos | Nosotros estancábamos las ideas antiguas. Nous stagnions les anciennes idées. | |
| vosotros_vosotras | estancabais | Vosotros estancabais el avance del equipo. Vous stagniez l'avancement de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estancaban | Ellos estancaban el crecimiento de la planta. Ils stagnait la croissance de la plante. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estancaría | Yo estancaría el flujo de agua. J'empêcherais le flux d'eau de continuer. | |
| Tú | estancarías | Tú estancarías el avance si pudieras. Tu arrêterais l'avance si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | estancaría | Ella estancaría la producción si fuera necesario. Elle arrêterait la production si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | estancaríamos | Nosotros estancaríamos el río para evitar inundaciones. Nous arrêterions la rivière pour éviter des inondations. | |
| vosotros_vosotras | estancaríais | Vosotros estancaríais el avance del proyecto. Vous arrêteriez l'avancement du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estancarían | Ellos estancarían el flujo si fuera necesario. Ils arrêteraient le flux si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estancaré | Estancaré el flujo de agua mañana. Je bloquerai le flux d'eau demain. | |
| Tú | estancarás | Estancarás la máquina si no la mantienes. Tu bloqueras la machine si tu ne l'entretiens pas. | |
| Él / Ella / Usted | estancará | El gobierno estancará la crisis pronto. Le gouvernement bloquera la crise bientôt. | |
| nosotros_nosotras | estancaremos | Estancaremos el progreso si no actuamos. Nous bloquerons le progrès si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | estancaréis | Estancaréis la fuga con esa reparación. Vous bloquerez la fuite avec cette réparation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estancarán | Las autoridades estancarán el problema pronto. Les autorités bloqueront le problème bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he estancado | He estancado el proyecto varias veces. J'ai stagné le projet plusieurs fois. | |
| Tú | has estancado | Tú has estancado el proceso sin querer. Tu as stagné le processus sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | ha estancado | Ella ha estancado el avance del equipo. Elle a stagné l'avancement de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | hemos estancado | Nosotros hemos estancado la discusión. Nous avons stagné la discussion. | |
| vosotros_vosotras | habéis estancado | Vosotros habéis estancado el desarrollo. Vous avez stagné le développement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han estancado | Ellos han estancado el proceso varias veces. Ils ont stagné le processus plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había estancado | Ya había estancado el proyecto. J'avais bloqué le projet. | |
| Tú | habías estancado | Tú habías estancado el proceso antes. Tu avais bloqué le processus auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había estancado | Él había estancado la economía local. Il avait bloqué l'économie locale. | |
| nosotros_nosotras | habíamos estancado | Nosotros habíamos estancado el avance. Nous avions bloqué l'avancement. | |
| vosotros_vosotras | habíais estancado | Vosotros habíais estancado el desarrollo. Vous aviez bloqué le développement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían estancado | Ellos habían estancado la producción. Ils avaient bloqué la production. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré estancado | Para entonces, habré estancado el flujo. D'ici là, j'aurai stagné le flux. | |
| Tú | habrás estancado | Para mañana, habrás estancado el proceso. Demain, tu auras stagné le processus. | |
| Él / Ella / Usted | habrá estancado | Cuando llegues, él ya habrá estancado la situación. Quand tu arriveras, il aura déjà stagné la situation. | |
| nosotros_nosotras | habremos estancado | Para entonces, habremos estancado el avance. D'ici là, nous aurons stagné l'avancement. | |
| vosotros_vosotras | habréis estancado | Para el fin de semana, habréis estancado el proyecto. D'ici le week-end, vous aurez stagné le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán estancado | Para esa fecha, habrán estancado el desarrollo. À cette date, ils auront stagné le développement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría estancado | Yo habría estancado el flujo de agua. J'aurais bloqué le flux d'eau. | |
| Tú | habrías estancado | Tú habrías estancado el avance si hubieras podido. Tu aurais bloqué l'avance si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría estancado | Él habría estancado la producción sin querer. Il aurait bloqué la production sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos estancado | Nosotros habríamos estancado el proyecto si hubiéramos sabido. Nous aurions bloqué le projet si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais estancado | Vosotros habríais estancado el proceso sin querer. Vous auriez bloqué le processus sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían estancado | Ellos habrían estancado la circulación si no fuera por la policía. Ils auraient bloqué la circulation si ce n'était pas la police. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estanque | Es importante que yo estanque la fuga. Il est important que je bloque la fuite. | |
| Tú | estanques | Espero que tú estanques el flujo de agua. J'espère que tu bloques le flux d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | estanque | Es posible que él estanque la corriente. Il est possible qu'il bloque le courant. | |
| nosotros_nosotras | estanquemos | Queremos que nosotros estanquemos la vía. Nous voulons que nous bloquions la voie. | |
| vosotros_vosotras | estanquéis | Dudo que vosotros estanquéis la entrada. Je doute que vous bloquiez l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estanquen | Es necesario que ellos estanquen la fuga. Il est nécessaire qu'ils bloquent la fuite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estancara | Esperaba que yo estancara el flujo de agua. J'espérais que j'estancasse le flux d'eau. | |
| Tú | estancaras | Dudaba que tú estancaras el avance. Je doutais que tu estancasses l'avance. | |
| Él / Ella / Usted | estancara | No creía que él estancara la producción. Il ne croyait pas qu'il estancasse la production. | |
| nosotros_nosotras | estancáramos | Pensaba que nosotros estancáramos el proyecto. Je pensais que nous estancassions le projet. | |
| vosotros_vosotras | estancarais | Esperaba que vosotros estancarais la discusión. J'espérais que vous estancassiez la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estancaran | No creía que ellos estancaran el proceso. Je ne croyais pas qu'ils estancassent le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estancare | Si la economía empeora, estancare el progreso. Si l'économie empire, j'estancarai le progrès. | |
| Tú | estancares | Tú estancares los avances si no actúas. Tu estancaras les avancées si tu n'agis pas. | |
| Él / Ella / Usted | estancare | El gobierno estancare las reformas futuras. Le gouvernement estancara les réformes futures. | |
| nosotros_nosotras | estancáremos | Nosotros estancáremos el desarrollo si no invertimos. Nous estancarons le développement si nous n'investissons pas. | |
| vosotros_vosotras | estancareis | Vosotros estancareis el avance sin planificación. Vous estancareis le progrès sans planification. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estancaren | Ellos estancaren el crecimiento si no actúan. Ils estancaren la croissance s'ils n'agissent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya estancado | Espero que haya estancado el flujo de agua. J'espère que j'ai bloqué le flux d'eau. | |
| Tú | hayas estancado | Es posible que hayas estancado el proyecto. Il est possible que tu aies bloqué le projet. | |
| Él / Ella / Usted | haya estancado | Es importante que haya estancado la hemorragia. Il est important qu'il ait bloqué l'hémorragie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos estancado | Creemos que hayamos estancado la crisis. Nous croyons que nous avons bloqué la crise. | |
| vosotros_vosotras | hayáis estancado | ¿Habéis estancado el avance? Avez-vous bloqué l'avance ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan estancado | Es probable que hayan estancado el proceso. Il est probable qu'ils aient bloqué le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera estancado | Si hubiera estancado el proyecto, habría fallado. Si j'avais stagné le projet, j'aurais échoué. | |
| Tú | hubieras estancado | Es posible que hubieras estancado el proceso. Il est possible que tu aies stagné le processus. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera estancado | Ella pensó que él hubiera estancado la venta. Elle pensait qu'il aurait stagné la vente. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos estancado | Si hubiéramos estancado el flujo, habría problemas. Si nous avions stagné le flux, il y aurait eu des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais estancado | No creía que vosotros hubierais estancado el proceso. Je ne croyais pas que vous ayez stagné le processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran estancado | Quizá ellos hubieran estancado la negociación. Peut-être qu'ils avaient stagné la négociation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere estancado | Para entonces, ya hubiere estancado el proyecto. D'ici là, j'aurai déjà bloqué le projet. | |
| Tú | hubieres estancado | Es posible que tú hubieres estancado la idea. Il est possible que tu aies bloqué l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere estancado | Es probable que él hubiere estancado el proceso. Il est probable qu'il ait bloqué le processus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos estancado | Quizá nosotros hubiéremos estancado la discusión. Peut-être que nous aurons bloqué la discussion. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis estancado | Es posible que vosotros hubiereis estancado el avance. Il est possible que vous ayez bloqué l'avance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren estancado | Cuando lleguen, ya hubieren estancado el plan. Quand ils arriveront, ils auront déjà bloqué le plan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estanca | ¡Estanca la fuga ahora! ¡Bloquea la fuga ahora! | |
| Tú | estanca | ¡Estanca el río antes de que suba! ¡Bloquea el río antes de que suba! | |
| Él / Ella / Usted | estanque | ¡Estanque el flujo, por favor! ¡Bloquee el flujo, por favor! | |
| nosotros_nosotras | estanquemos | ¡Estanquemos la entrada al almacén! ¡Bloqueemos la entrada al almacén! | |
| vosotros_vosotras | estancad | ¡Estancad la vía de escape! ¡Bloquead la vía de escape! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estanquen | ¡Estanquen la tubería ahora! ¡Bloqueen la tubería ahora! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no estanco | No estanco el flujo de agua aquí. Ne bloque pas le flux d'eau ici. | |
| Tú | no estances | No estances la entrada, por favor. Ne bloque pas l'entrée, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no estanque | Por favor, no estanque el paso. S'il vous plaît, ne bloquez pas le passage. | |
| nosotros_nosotras | no estanquemos | No estanquemos el río sin permiso. Ne bloquons pas la rivière sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no estancéis | No estancéis el tráfico en la calle. Ne bloquez pas la circulation dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no estanquen | No estanquen las tuberías sin ayuda. Ne bloquent pas les tuyaux sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !