Estallar signifie éclater ou exploser, souvent utilisé pour décrire des explosions physiques ou des éclats soudains d'émotion ou de violence.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estallo | El globo estalla de repente. Le ballon éclate soudainement. | |
| Tú | estallas | Tú estallas con facilidad. Tu éclates facilement. | |
| Él / Ella / Usted | estalla | La bomba estalla en minutos. La bombe éclate en quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | estallamos | Nosotros estallamos de risa. Nous éclatons de rire. | |
| vosotros_vosotras | estalláis | Vuestros nervios estalláis fácilmente. Vos nerfs éclatez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estallan | Las bombas estallan en la guerra. Les bombes éclatent pendant la guerre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estallé | El coche estalló en la calle. La voiture a éclaté dans la rue. | |
| Tú | estallaste | Tú estallaste de risa con la broma. Tu as éclaté de rire avec la blague. | |
| Él / Ella / Usted | estalló | El globo estalló en el aire. Le ballon a éclaté dans l'air. | |
| nosotros_nosotras | estallamos | Nosotros estallamos de alegría. Nous avons éclaté de joie. | |
| vosotros_vosotras | estallasteis | Vuestros nervios estallaron en la reunión. Vos nerfs ont éclaté lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estallaron | Las bombas estallaron en la fiesta. Les bombes ont éclaté lors de la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estallaba | El globo estallaba lentamente. Le ballon éclatait lentement. | |
| Tú | estallabas | Tú estallabas de risa en la fiesta. Tu éclatais de rire à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | estallaba | La bomba estallaba en el momento justo. La bombe éclatait au bon moment. | |
| nosotros_nosotras | estallábamos | Nosotros estallábamos de alegría. Nous éclations de joie. | |
| vosotros_vosotras | estallabais | Vosotros estallabais en carcajadas. Vous éclatiez de rire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estallaban | Las bombas estallaban en el cielo. Les bombes éclataient dans le ciel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estallaría | La bomba probablemente estallaría si no se detiene. La bombe exploserait probablement si on ne l'arrête pas. | |
| Tú | estallarías | Tú estallarías si te provocaran demasiado. Tu exploserais si on te provoquait trop. | |
| Él / Ella / Usted | estallaría | El coche estallaría en llamas sin control. La voiture prendrait feu sans contrôle. | |
| nosotros_nosotras | estallaríamos | Nosotros estallaríamos si no encontramos una solución. Nous exploserions si nous ne trouvons pas de solution. | |
| vosotros_vosotras | estallaríais | Vosotros estallaríais si os provocan demasiado. Vous exploseriez si on vous provoquait trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estallarían | Ellos estallarían si la situación empeora. Ils exploseraient si la situation empirait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estallaré | La bomba estallará en minutos. La bombe explosera dans quelques minutes. | |
| Tú | estallarás | Tú estallarás de risa con esa broma. Tu exploseras de rire avec cette blague. | |
| Él / Ella / Usted | estallará | El volcán estallará pronto. Le volcan explosera bientôt. | |
| nosotros_nosotras | estallaremos | Nosotros estallaremos de alegría. Nous exploserons de joie. | |
| vosotros_vosotras | estallaréis | Vosotros estallaréis de emoción. Vous exploserez d'émotion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estallarán | Las risas estallarán en la fiesta. Les rires éclateront à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he estallado | He estallado en lágrimas hoy. Je suis éclaté en larmes aujourd'hui. | |
| Tú | has estallado | ¿Has estallado de risa todavía? As-tu éclaté de rire encore ? | |
| Él / Ella / Usted | ha estallado | Ella ha estallado en carcajadas. Elle a éclaté de rire. | |
| nosotros_nosotras | hemos estallado | Nosotros hemos estallado de alegría. Nous avons éclaté de joie. | |
| vosotros_vosotras | habéis estallado | ¿Habéis estallado en gritos? Avez-vous éclaté de cris ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han estallado | Los fuegos artificiales han estallado. Les feux d'artifice ont éclaté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había estallado | El globo ya había estallado antes de que llegáramos. Le ballon avait déjà éclaté avant que nous arrivions. | |
| Tú | habías estallado | Tú habías estallado la caja antes de entregarla. Tu avais éclaté la boîte avant de la remettre. | |
| Él / Ella / Usted | había estallado | La bomba había estallado en la calle. La bombe avait éclaté dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | habíamos estallado | Nosotros habíamos estallado la piñata en la fiesta. Nous avions éclaté la piñata à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais estallado | Vosotros habíais estallado la bolsa de globos. Vous aviez éclaté le sac de ballons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían estallado | Las bombas habían estallado en la guerra. Les bombes avaient éclaté pendant la guerre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré estallado | Para entonces, habré estallado la burbuja. D'ici là, j'aurai fait éclater la bulle. | |
| Tú | habrás estallado | Tú habrás estallado la caja antes de salir. Tu auras fait éclater la boîte avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá estallado | Ella habrá estallado el globo en la fiesta. Elle aura fait éclater le ballon à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos estallado | Nosotros habremos estallado la piñata para entonces. Nous aurons fait éclater la piñata d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis estallado | Vosotros habréis estallado la bomba en la operación. Vous aurez fait exploser la bombe lors de l'opération. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán estallado | Ellos habrán estallado la burbuja de jabón. Ils auront fait éclater la bulle de savon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría estallado | El globo habría estallado si lo hubieras tocado. Le ballon aurait éclaté si tu l'avais touché. | |
| Tú | habrías estallado | Tú habrías estallado de risa en la fiesta. Tu aurais éclaté de rire à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría estallado | La bomba habría estallado si no la hubieran desactivado. La bombe aurait éclaté si on ne l'avait pas désamorcée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos estallado | Nosotros habríamos estallado de alegría con la noticia. Nous aurions éclaté de joie avec la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habríais estallado | Vosotros habríais estallado si hubierais visto eso. Vous auriez éclaté si vous aviez vu ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían estallado | Ellos habrían estallado en lágrimas al saberlo. Ils auraient éclaté en larmes en le sachant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estalle | Espero que yo estalle en risas. J'espère que je éclate de rire. | |
| Tú | estalles | Es importante que tú estalles de alegría. Il est important que tu éclates de joie. | |
| Él / Ella / Usted | estalle | Es posible que él estalle de furia. Il est possible qu'il éclate de colère. | |
| nosotros_nosotras | estallemos | Queremos que nosotros estallemos de emoción. Nous voulons que nous éclatons d'émotion. | |
| vosotros_vosotras | estalléis | Es probable que vosotros estalléis en aplausos. Il est probable que vous éclatez d'applaudissements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estallen | Dudo que ellas estallen en lágrimas. Je doute qu'elles éclatent en larmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estallara | Esperaba que estallara la tormenta. J'espérais que la tempête éclatât. | |
| Tú | estallaras | No creía que estallaras en llanto. Tu ne croyais pas que tu éclatais en larmes. | |
| Él / Ella / Usted | estallara | Pensaba que ella estallara en risa. Il/Elle pensait qu'elle éclatât de rire. | |
| nosotros_nosotras | estalláramos | Deseábamos que estalláramos en alegría. Nous souhaitions que nous éclations de joie. | |
| vosotros_vosotras | estallarais | No sabíamos que vosotros estallarais en furia. Vous ne saviez pas que vous éclatiez de colère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estallaran | Esperaban que los fuegos estallaran en la noche. Ils/Elles espéraient que les feux éclatassent pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estallare | Si el problema estallare, avisaremos inmediatamente. Si le problème éclate, nous avertirons immédiatement. | |
| Tú | estallares | Cuando estallares, buscarás ayuda. Quand tu éclateras, tu chercheras de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | estallare | Si la tormenta estallare, buscarán refugio. Si la tempête éclate, ils chercheront un refuge. | |
| nosotros_nosotras | estalláremos | Cuando estalláremos, saldremos a explorar. Quand nous éclaterons, nous sortirons explorer. | |
| vosotros_vosotras | estallareis | Si el conflicto estallare, os defenderéis. Si le conflit éclate, vous vous défendrez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estallaren | En caso de que estallaren, actuarán rápidamente. Au cas où ils éclateraient, ils agiront rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya estallado | Es posible que haya estallado la tormenta. Il est possible que la tempête ait éclaté. | |
| Tú | hayas estallado | No creo que hayas estallado enojado. Je ne crois pas que tu aies éclaté de colère. | |
| Él / Ella / Usted | haya estallado | Es probable que ella haya estallado de risa. Il est probable qu'elle ait éclaté de rire. | |
| nosotros_nosotras | hayamos estallado | Esperamos que hayamos estallado de alegría. Nous espérons que nous ayons éclaté de joie. | |
| vosotros_vosotras | hayáis estallado | ¿Creéis que hayáis estallado en lágrimas? Pensez-vous que vous ayez éclaté en larmes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan estallado | Es posible que hayan estallado en aplausos. Il est possible qu'ils aient éclaté d'applaudissements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera estallado | Si hubiera estallado, habría causado daños. Si j'avais éclaté, j'aurais causé des dégâts. | |
| Tú | hubieras estallado | Si hubieras estallado antes, habría evitado el problema. Si tu avais éclaté avant, tu aurais évité le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera estallado | Es posible que ella hubiera estallado en ira. Il est possible qu'elle ait éclaté de colère. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos estallado | Si hubiéramos estallado, no habríamos podido detenerlo. Si nous avions éclaté, nous n'aurions pas pu l'arrêter. | |
| vosotros_vosotras | hubierais estallado | Quizá vosotros hubierais estallado por la tensión. Peut-être que vous aviez éclaté à cause de la tension. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran estallado | Si ellos hubieran estallado, habría sido peligroso. S'ils avaient éclaté, cela aurait été dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere estallado | Es posible que para entonces yo hubiere estallado. Il est possible qu'à ce moment-là j'aie éclaté. | |
| Tú | hubieres estallado | Quizás tú hubieres estallado antes de llegar. Peut-être que tu aies éclaté avant d'arriver. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere estallado | Es probable que él hubiere estallado en ese momento. Il est probable qu'il ait éclaté à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos estallado | Para entonces, nosotros hubiéremos estallado de risa. Pour alors, nous aurons éclaté de rire. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis estallado | Es posible que vosotros hubiereis estallado de ira. Il est possible que vous ayez éclaté de colère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren estallado | Quizá ellos hubieren estallado en lágrimas. Peut-être qu'ils ont éclaté en larmes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el verbo en imperativo para la primera persona. Ne utilise pas le verbe à l'impératif pour la première personne. | |
| Tú | estalla | ¡Estalla la caja con cuidado! Fais éclater la boîte avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | estalle | ¡Estalle la bomba ahora! Faites exploser la bombe maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | estallemos | ¡Estallemos el globo juntos! Faisons éclater le ballon ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | estallad | ¡Estallad la piñata! Faites sauter la piñata ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estallen | ¡Que estallen las bombas en la fiesta! Que les bombes explosent lors de la fête ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no estalle | No estalle la burbuja, por favor. Ne fais pas éclater la bulle, s'il te plaît. | |
| Tú | no estalles | No estalles la caja todavía. Ne fais pas éclater la boîte encore. | |
| Él / Ella / Usted | no estalle | Por favor, no estalle la piñata. S'il vous plaît, ne faites pas éclater la piñata. | |
| nosotros_nosotras | no estallemos | No estallemos la bolsa de agua. Ne faisons pas éclater le sac d'eau. | |
| vosotros_vosotras | no estalléis | No estalléis la cuerda todavía. Ne faites pas encore éclater la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no estallen | No estallen las bombas por accidente. Ne faites pas exploser les bombes par accident. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !