Estacionar signifie garer un véhicule dans une zone désignée. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de stationner ou d'arrêter temporairement un véhicule.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estaciono | Yo estaciono el coche en la calle. Je stationne la voiture dans la rue. | |
| Tú | estacionas | Tú estacionas cerca del supermercado. Tu estaciones près du supermarché. | |
| Él / Ella / Usted | estaciona | Ella estaciona en el garaje privado. Elle stationne dans le garage privé. | |
| nosotros_nosotras | estacionamos | Nosotros estacionamos en el parqueadero. Nous stationnons au parking. | |
| vosotros_vosotras | estacionáis | Vosotros estacionáis en la calle principal. Vous stationnez dans la rue principale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estacionan | Ellos estacionan en el centro comercial. Ils stationnent au centre commercial. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estacioné | Ayer estacioné mi coche allí. Hier, j'ai stationné ma voiture là-bas. | |
| Tú | estacionaste | Tú estacionaste en la calle principal. Tu as stationné dans la rue principale. | |
| Él / Ella / Usted | estacionó | Él estacionó cerca del supermercado. Il a stationné près du supermarché. | |
| nosotros_nosotras | estacionamos | Nosotros estacionamos en el garaje. Nous avons stationné dans le garage. | |
| vosotros_vosotras | estacionasteis | Vosotros estacionasteis en la calle ancha. Vous avez stationné dans la grande rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estacionaron | Ellos estacionaron en el parqueadero. Ils ont stationné au parking. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estacionaba | Yo estacionaba el coche allí siempre. J'étais toujours en train de garer la voiture là-bas. | |
| Tú | estacionabas | Tú estacionabas en esa calle frecuentemente. Tu garais souvent dans cette rue. | |
| Él / Ella / Usted | estacionaba | Ella estacionaba cerca del supermercado. Elle garait près du supermarché. | |
| nosotros_nosotras | estacionábamos | Nosotros estacionábamos juntos siempre. Nous garions toujours ensemble. | |
| vosotros_vosotras | estacionabais | Vosotros estacionabais allí cada día. Vous gariez là chaque jour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estacionaban | Ellos estacionaban en la misma plaza. Ils gariaient dans la même place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estacionaría | Yo estacionaría el coche allí. Je stationnerais la voiture là-bas. | |
| Tú | estacionarías | Tú estacionarías cerca de la entrada. Tu stationnerais près de l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | estacionaría | Él estacionaría en la calle principal. Il stationnerait dans la rue principale. | |
| nosotros_nosotras | estacionaríamos | Nosotros estacionaríamos en el parqueadero. Nous stationnerions dans le parking. | |
| vosotros_vosotras | estacionaríais | Vosotros estacionaríais allí si pudierais. Vous stationneriez là si vous pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estacionarían | Ellos estacionarían en la calle secundaria. Ils stationneraient dans la rue secondaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estacionaré | Yo estacionaré el coche allí mañana. J'y stationnerai la voiture demain. | |
| Tú | estacionarás | Tú estacionarás en la calle principal. Tu stationneras dans la rue principale. | |
| Él / Ella / Usted | estacionará | Ella estacionará cerca del centro comercial. Elle stationnera près du centre commercial. | |
| nosotros_nosotras | estacionaremos | Nosotros estacionaremos en el garaje público. Nous stationnerons dans le parking public. | |
| vosotros_vosotras | estacionaréis | Vosotros estacionaréis en la zona reservada. Vous stationnerez dans la zone réservée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estacionarán | Ellos estacionarán en el parqueadero nuevo. Ils stationneront dans le nouveau parking. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he estacionado | Yo he estacionado el coche. J'ai stationné la voiture. | |
| Tú | has estacionado | Tú has estacionado en la calle. Tu as stationné dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | ha estacionado | Ella ha estacionado cerca de la entrada. Elle a stationné près de l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | hemos estacionado | Nosotros hemos estacionado en el garaje. Nous avons stationné dans le garage. | |
| vosotros_vosotras | habéis estacionado | Vosotros habéis estacionado en la zona reservada. Vous avez stationné dans la zone réservée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han estacionado | Ellos han estacionado los autos juntos. Ils ont stationné les voitures ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había estacionado | Yo ya había estacionado cuando llegaste. J'avais déjà stationné quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías estacionado | Tú habías estacionado antes de que cerraran. Tu avais stationné avant qu'ils ne ferment. | |
| Él / Ella / Usted | había estacionado | Ella había estacionado el coche ayer. Elle avait stationné la voiture hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos estacionado | Nosotros habíamos estacionado cerca del parque. Nous avions stationné près du parc. | |
| vosotros_vosotras | habíais estacionado | Vosotros habíais estacionado antes de la lluvia. Vous aviez stationné avant la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían estacionado | Ellos habían estacionado en la calle principal. Ils avaient stationné dans la rue principale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré estacionado | Para las 8, ya habré estacionado. D'ici 8 heures, j'aurai déjà stationné. | |
| Tú | habrás estacionado | Para entonces, tú habrás estacionado. Pour ce moment-là, tu auras déjà stationné. | |
| Él / Ella / Usted | habrá estacionado | Ella habrá estacionado antes de salir. Elle aura déjà stationné avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos estacionado | Nosotros habremos estacionado el coche ya. Nous aurons déjà stationné la voiture. | |
| vosotros_vosotras | habréis estacionado | Vosotros habréis estacionado cuando lleguemos. Vous aurez déjà stationné quand nous arriverons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán estacionado | Ellos habrán estacionado antes de la reunión. Ils auront déjà stationné avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría estacionado | Yo habría estacionado si hubiera tenido tiempo. J'aurais stationné si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías estacionado | Tú habrías estacionado allí si hubieras llegado antes. Tu aurais stationné là si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría estacionado | Él habría estacionado en la calle principal. Il aurait stationné dans la rue principale. | |
| nosotros_nosotras | habríamos estacionado | Nosotros habríamos estacionado cerca del parque. Nous aurions stationné près du parc. | |
| vosotros_vosotras | habríais estacionado | Vosotros habríais estacionado en la zona reservada. Vous auriez stationné dans la zone réservée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían estacionado | Ellos habrían estacionado si hubiera espacio. Ils auraient stationné s'il y avait de la place. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estacione | Es importante que yo estacione el coche aquí. Il est important que j'**stationne** la voiture ici. | |
| Tú | estacones | Espero que tú estacones en la zona permitida. J'espère que tu **stationnes** dans la zone autorisée. | |
| Él / Ella / Usted | estacione | Es posible que ella estacione cerca de la entrada. Il est possible qu'elle **stationne** près de l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | estacionemos | Queremos que nosotros estacionemos juntos. Nous voulons que nous **stationnions** ensemble. | |
| vosotros_vosotras | estacionéis | Dudo que vosotros estacionéis allí. Je doute que vous **stationniez** là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estacionen | Es importante que ellos estacionen en el lugar correcto. Il est important qu'ils **stationnent** au bon endroit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estacionara | Esperaba que yo estacionara allí. J'espérais que j estacionasse là-bas. | |
| Tú | estacionaras | Querías que tú estacionaras en esa calle. Tu voulais que tu estacionasses dans cette rue. | |
| Él / Ella / Usted | estacionara | Dudaba que él estacionara antes. Il doutait qu'il estacionasse avant. | |
| nosotros_nosotras | estacionáramos | Era posible que nosotros estacionáramos allí. Il était possible que nous estacionassions là-bas. | |
| vosotros_vosotras | estacionarais | Esperaba que vosotros estacionarais rápido. J'espérais que vous estacionassiez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estacionaran | No creía que ellos estacionaran en esa zona. Je ne croyais pas qu'ils estacionassent dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estacionare | Si el coche no funcionare, llamaré a un mecánico. Si la voiture ne fonctionne pas, j'appellerai un mécanicien. | |
| Tú | estacionares | Cuando llegares, avísame. Quand tu arriveras, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | estacionare | Esperamos que el conductor estacionare correctamente. Nous espérons que le conducteur stationnera correctement. | |
| nosotros_nosotras | estacionáremos | Si el espacio estuviera libre, estacionáremos allí. Si l'espace était libre, nous stationnerions là-bas. | |
| vosotros_vosotras | estacionareis | Cuando llegareis, buscaré el lugar para estacionare. Quand vous arriverez, je chercherai l'endroit pour stationner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estacionaren | Es posible que ellos estacionaren en la calle. Il est possible qu'ils stationneront dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya estacionado | Espero que haya estacionado el coche. J'espère que j'aie stationné la voiture. | |
| Tú | hayas estacionado | Es posible que hayas estacionado allí. Il est possible que tu aies stationné là. | |
| Él / Ella / Usted | haya estacionado | Creo que él haya estacionado antes. Je crois qu'il ait stationné avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos estacionado | Es importante que hayamos estacionado correctamente. Il est important que nous ayons stationné correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis estacionado | ¿Habéis estacionado ya? Avez-vous déjà stationné ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan estacionado | No creo que hayan estacionado allí. Je ne pense pas qu'ils aient stationné là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera estacionado | Si hubiera estacionado antes, no habría llegado tarde. Si j'avais stationné plus tôt, je ne serais pas arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras estacionado | Si hubieras estacionado allí, te habrían multado. Si tu avais stationné là-bas, tu aurais été verbalisé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera estacionado | Ella habría estacionado en el garaje si hubiera sabido. Elle aurait stationné dans le garage si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos estacionado | Nosotros no habríamos estacionado allí si hubiéramos sabido. Nous n'aurions pas stationné là si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais estacionado | Si vosotros hubierais estacionado más temprano, no habría problema. Si vous aviez stationné plus tôt, il n'y aurait pas eu de problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran estacionado | Ellos habrían estacionado en la calle si hubieran tenido espacio. Ils auraient stationné dans la rue s'ils avaient eu de l'espace. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere estacionado | Para entonces, ya hubiere estacionado el coche. D'ici là, j'aurai déjà stationné la voiture. | |
| Tú | hubieres estacionado | Es probable que tú hubieres estacionado allí. Il est probable que tu aies stationné là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere estacionado | Es posible que él hubiere estacionado antes. Il est possible qu'il ait stationné avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos estacionado | Para entonces, nosotros hubiéremos estacionado. D'ici là, nous aurons stationné. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis estacionado | Quizá vosotros hubiereis estacionado ya. Peut-être que vous aurez déjà stationné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren estacionado | Es probable que ellos hubieren estacionado antes. Il est probable qu'ils aient stationné auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el coche para estacionar. Ne gare pas la voiture pour stationner. | |
| Tú | estaciona | ¡Estaciona en el lugar correcto! Gare-toi à la bonne place ! | |
| Él / Ella / Usted | estaciona | Por favor, estaciona aquí. S'il vous plaît, garez-vous ici. | |
| nosotros_nosotras | estacionemos | Estacionemos cerca de la entrada. Garez-nous près de l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | estacionad | ¡Estacionad en la zona permitida! Garez-vous dans la zone autorisée ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | estacionen | Que estacionen en las plazas libres. Qu'ils se garent dans les places libres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no estacione | No estacione aquí, por favor. Ne vous garez pas ici, s'il vous plaît. | |
| Tú | no estaciones | No estaciones en doble fila. Ne te gare pas en double file. | |
| Él / Ella / Usted | no estacione | Por favor, no estacione allí. S'il vous plaît, ne vous garez pas là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no estemos estacionando | No estemos estacionando en esa zona. Ne garons pas dans cette zone. | |
| vosotros_vosotras | no estéis estacionando | No estéis estacionando en la calle. Ne vous garez pas dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no estacionen | No estacionen en la entrada. Ne garez pas à l'entrée. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !