Esquilmar signifie épuiser ou vider une ressource, en particulier les ressources naturelles, par une utilisation excessive ou une exploitation abusive. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la gestion environnementale ou des ressources.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esquilmo | Las empresas esquilman los recursos naturales. Les entreprises exploitent les ressources naturelles. | |
| Tú | esquilmas | Tú esquilmas demasiado a menudo. Tu exploites trop souvent. | |
| Él / Ella / Usted | esquilma | Ella esquilma las ovejas cada año. Elle exploite les moutons chaque année. | |
| nosotros_nosotras | esquilma | Nosotros esquilmar los recursos es dañino. Nous exploiter les ressources est nuisible. | |
| vosotros_vosotras | esquilmáis | Vosotros esquilmás las ovejas en verano. Vous exploitez les moutons en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esquilman | Los pescadores esquilman el mar. Les pêcheurs exploitent la mer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esquilmé | Ayer esquilmé a las ovejas. Hier, j'ai tondé les moutons. | |
| Tú | esquilmaste | Tú esquilmaste las ovejas la semana pasada. La semaine dernière, tu as tondé les moutons. | |
| Él / Ella / Usted | esquilmó | Él esquilmó a los animales en verano. Il a tondé les animaux en été. | |
| nosotros_nosotras | esquilmámos | Nosotros esquilmámos todas las ovejas ayer. Nous avons tondé tous les moutons hier. | |
| vosotros_vosotras | esquilmasteis | Vosotros esquilmasteis las ovejas en marzo. Vous avez tondé les moutons en mars. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esquilmaron | Ellos esquilmaron a los animales la semana pasada. Ils ont tondé les animaux la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esquilmaba | Antes, esquilmaba las ovejas cada verano. Avant, j'esquilais les moutons chaque été. | |
| Tú | esquilmabas | Tú esquilmabas las ovejas en esa granja. Tu esquilmais les moutons dans cette ferme. | |
| Él / Ella / Usted | esquilmaba | Ella esquilmaba las ovejas con cuidado. Elle esquilmait les moutons avec soin. | |
| nosotros_nosotras | esquilmábamos | Nosotros esquilmábamos en primavera. Nous esquilmions au printemps. | |
| vosotros_vosotras | esquilmabais | Vosotros esquilmabais en el pueblo antiguo. Vous esquilmiez dans le vieux village. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esquilmaban | Ellos esquilmaban muchas ovejas cada año. Ils esquilmaient beaucoup de moutons chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esquilmaría | Yo esquilmaría los recursos si tuviera más tiempo. J'épuiserais les ressources si j'avais plus de temps. | |
| Tú | esquilmarías | Tú esquilmarías el campo si no lo cuidaras. Tu épuiserais la campagne si tu ne la prenais pas soin. | |
| Él / Ella / Usted | esquilmaría | Ella esquilmaría las reservas si no las protegieran. Elle épuiserait les réserves si elles n'étaient pas protégées. | |
| nosotros_nosotras | esquilmaríamos | Nosotros esquilmaríamos los recursos si no hubiera regulación. Nous épuiserions les ressources s'il n'y avait pas de régulation. | |
| vosotros_vosotras | esquilmaríais | Vosotros esquilmaríais la naturaleza sin conciencia. Vous épuiseriez la nature sans conscience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esquilmarían | Ellos esquilmarían los bosques si no hubiera leyes. Ils épuiseraient les forêts s'il n'y avait pas de lois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esquilmare | Yo esquilmare los recursos naturales. J'épuiserai les ressources naturelles. | |
| Tú | esquilmars | Tú esquilmars el océano sin cuidado. Tu épuiseras l'océan sans souci. | |
| Él / Ella / Usted | esquilmara | Él esquilmara las reservas de pesca. Il épuisera les réserves de pêche. | |
| nosotros_nosotras | esquilmaremos | Nosotros esquilmaremos los bosques si no actuamos. Nous épuiserons les forêts si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | esquilmareis | Vosotros esquilmareis los recursos sin pensar. Vous épuiserez les ressources sans réfléchir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esquilmaren | Ellos esquilmaren el patrimonio natural. Ils épuiseront le patrimoine naturel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he esquilmado | He esquilmado muchas ovejas esta semana. J'ai esquilmé beaucoup de moutons cette semaine. | |
| Tú | has esquilmado | ¿Has esquilmado todas las ovejas? As-tu esquilmé tous les moutons ? | |
| Él / Ella / Usted | ha esquilmado | Ella ha esquilmado varias ovejas hoy. Elle a esquilmé plusieurs moutons aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos esquilmado | Hemos esquilmado las ovejas esta mañana. Nous avons esquilmé les moutons ce matin. | |
| vosotros_vosotras | habéis esquilmado | ¿Habéis esquilmado todas las ovejas ya? Avez-vous esquilmé tous les moutons déjà ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han esquilmado | Los agricultores han esquilmado muchas ovejas. Les agriculteurs ont esquilmé beaucoup de moutons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había esquilmado | Yo había esquilmado las ovejas antes de la tormenta. J'avais esquinté les moutons avant la tempête. | |
| Tú | habías esquilmado | Tú habías esquilmado las vacas ya. Tu avais esquinté les vaches déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había esquilmado | Ella había esquilmado el rebaño completo. Elle avait esquinté tout le troupeau. | |
| nosotros_nosotras | habíamos esquilmado | Nosotros habíamos esquilmado todas las ovejas. Nous avions esquinté toutes les moutons. | |
| vosotros_vosotras | habíais esquilmado | Vosotros habíais esquilmado las ovejas ayer. Vous aviez esquinté les moutons hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían esquilmado | Ellos habían esquilmado el rebaño antes de la venta. Ils avaient esquinté le troupeau avant la vente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré esquilmado | Para entonces, habré esquilmado los recursos. D'ici là, j'aurai épuisé les ressources. | |
| Tú | habrás esquilmado | Tú habrás esquilmado la reserva natural. D'ici là, tu auras épuisé la réserve naturelle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá esquilmado | Él habrá esquilmado la pesca ilegal. D'ici là, il aura épuisé la pêche illégale. | |
| nosotros_nosotras | habremos esquilmado | Nosotros habremos esquilmado los recursos en diez años. D'ici là, nous aurons épuisé les ressources en dix ans. | |
| vosotros_vosotras | habréis esquilmado | Vosotros habréis esquilmado la fauna local. D'ici là, vous aurez épuisé la faune locale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán esquilmado | Ellos habrán esquilmado las reservas naturales. D'ici là, ils auront épuisé les réserves naturelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría esquilmado | Yo habría esquilmado esa oveja si hubiera podido. J'aurais esquilé cette brebis si j'avais pu. | |
| Tú | habrías esquilmado | Tú habrías esquilmado el animal si no hubiera llegado. Tu aurais esquilé l'animal si tu n'étais pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | habría esquilmado | Él habría esquilmado la oveja, pero no tuvo oportunidad. Il aurait esquilé la brebis, mais il n'en a pas eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos esquilmado | Nosotros habríamos esquilmado esa res si hubiéramos sabido. Nous aurions esquilé cette vache si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais esquilmado | Vosotros habríais esquilmado las ovejas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez esquilé les brebis si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían esquilmado | Ellos habrían esquilmado las ovejas, pero no pudieron. Ils auraient esquilé les brebis, mais ils n'ont pas pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esquilmé | Es importante que esquilme las ovejas mañana. Il est important que j'esquille les moutons demain. | |
| Tú | esquilmes | Espero que esquilmes las vacas pronto. J'espère que tu esquilles les vaches bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | esquilmé | Es posible que esquilme las ovejas hoy. Il est possible qu'il esquille les moutons aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | esquilmemos | Queremos que esquilmemos las ovejas juntos. Nous voulons que nous esquilions les moutons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | esquilméis | Es necesario que esquilméis las vacas ahora. Il est nécessaire que vous esquillez les vaches maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esquilmen | Dudo que esquilmen las ovejas sin ayuda. Je doute qu'ils esquillent les moutons sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esquilmara | Esperaba que esquilmara los recursos. J'espérais qu'il esquillât les ressources. | |
| Tú | esquilmaras | No creía que esquilmaras el bosque. Tu ne croyais pas que tu esquillasses la forêt. | |
| Él / Ella / Usted | esquilmará | Dudaba que esquilmara la fauna. Il/Elle doutait qu'il/elle esquillât la faune. | |
| nosotros_nosotras | esquilmaramos | Queríamos que esquilmáramos los recursos. Nous voulions que nous esquillassions les ressources. | |
| vosotros_vosotras | esquilmarais | No pensábamos que esquilmárais el río. Vous ne pensiez pas que vous esquillassiez la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esquilmaran | Temían que esquilmaran las reservas. Ils/Elles craignaient qu'ils/elles esquillassent les réserves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esquilmare | Si esquilmare las ovejas, ganaría más lana. Si je tondrai les moutons, je gagnerai plus de laine. | |
| Tú | esquilmares | Esquilmares las vacas si estuvieras allí. Tu tondras les vaches si tu étais là. | |
| Él / Ella / Usted | esquilmare | Esquilmare el ganado mañana si no llueve. Il/elle/on tondra le bétail demain s'il ne pleut pas. | |
| nosotros_nosotras | esquilmaremos | Esquilmaremos las ovejas en primavera. Nous tondrons les moutons au printemps. | |
| vosotros_vosotras | esquilmareis | Esquilmareis las vacas antes del verano. Vous tondrez les vaches avant l'été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esquilmaren | Ellos esquilmaren las ovejas si tuvieran tiempo. Ils/elles/Vous tondront les moutons s'ils ont le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya esquilmado | Es posible que haya esquilmado los recursos. Il est possible que j'aie épuisé les ressources. | |
| Tú | hayas esquilmado | No creo que hayas esquilmado todo todavía. Je ne pense pas que tu aies épuisé tout encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya esquilmado | Es importante que haya esquilmado esa zona. Il est important qu'il ait épuisé cette zone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos esquilmado | Es probable que hayamos esquilmado los recursos. Il est probable que nous ayons épuisé les ressources. | |
| vosotros_vosotras | hayáis esquilmado | ¿Crees que hayáis esquilmado todo? Penses-tu que vous ayez épuisé tout? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan esquilmado | Es posible que hayan esquilmado la zona. Il est possible qu'ils aient épuisé la zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera esquilmado | Si hubiera esquilmado los recursos, habría causado daño. Si j'avais épuisé les ressources, cela aurait causé des dégâts. | |
| Tú | hubieras esquilmado | Es posible que tú hubieras esquilmado la zona sin saber. Il est possible que tu aies épuisé la zone sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera esquilmado | Ella pensó que él hubiera esquilmado el bosque. Elle pensait qu'il avait épuisé la forêt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos esquilmado | Si hubiéramos esquilmado los recursos, habría sido un error. Si nous avions épuisé les ressources, cela aurait été une erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais esquilmado | No creí que vosotros hubierais esquilmado el área. Je ne croyais pas que vous aviez épuisé la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran esquilmado | Es probable que ellos hubieran esquilmado la pesca. Il est probable qu'ils aient épuisé la pêche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere esquilmado | Es posible que yo hubiere esquilmado los recursos. Il est possible que j'aie épuisé les ressources. | |
| Tú | hubieres esquilmado | Quizá tú hubieres esquilmado la reserva. Peut-être que tu aies épuisé la réserve. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere esquilmado | Es probable que él hubiere esquilmado el bosque. Il est probable qu'il ait épuisé la forêt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos esquilmado | Supongo que nosotros hubiéremos esquilmado las tierras. Je suppose que nous ayons épuisé les terres. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis esquilmado | Es posible que vosotros hubiereis esquilmado las aguas. Il est possible que vous ayez épuisé les eaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren esquilmado | Es probable que ellos hubieren esquilmado los recursos. Il est probable qu'ils aient épuisé les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esquilma | ¡Esquilma esa oveja ahora! Épile cette brebis maintenant ! | |
| Tú | esquilma | ¡Esquilma las ovejas, por favor! Épile les brebis, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | esquilme | ¡Esquilme esa oveja rápidamente! Épile cette brebis rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | esquilmemos | ¡Esquilmemos las ovejas mañana! Épilons les brebis demain ! | |
| vosotros_vosotras | esquilmad | ¡Esquilmad esas ovejas ahora! Épilez ces brebis maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esquilmen | ¡Esquilmen las ovejas antes del atardecer! Épilez les brebis avant le coucher du soleil ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no esquilmes | No esquilmes a los animales sin cuidado. Ne tuse pas aux animaux sans soin. | |
| Tú | no esquilmes | No esquilmes esa oveja todavía. Ne tuse pas cette brebis encore. | |
| Él / Ella / Usted | no esquilme | Por favor, no esquilme esa vaca ahora. S'il vous plaît, ne tusez pas cette vache maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no esquilmemos | No esquilmemos las ovejas en invierno. Ne tusem pas les moutons en hiver. | |
| vosotros_vosotras | no esquilméis | No esquilméis esas ovejas todavía. Ne tusez pas encore ces moutons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no esquilmen | No esquilmen a los animales sin autorización. Ne tusez pas aux animaux sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !