Esponvorear signifie saupoudrer ou disperser de petites particules d'une substance, comme de la poudre ou des miettes, sur une surface. Il est souvent utilisé en cuisine ou dans le contexte de la dispersion de petites quantités de matière.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espolvoreo | Yo espolvoreo la harina en la mesa. Je saupoudre la farine sur la table. | |
| Tú | espolvoreas | Tú espolvoreas azúcar sobre las galletas. Tu saupoudres du sucre sur les biscuits. | |
| Él / Ella / Usted | espolvorea | Ella espolvorea canela en el café. Elle saupoudre de la cannelle dans le café. | |
| nosotros_nosotras | espolvoreamos | Nosotros espolvoreamos queso en la pasta. Nous saupoudrons du fromage sur les pâtes. | |
| vosotros_vosotras | espolvoreáis | Vosotros espolvoreáis polvo en el pastel. Vous saupoudrez de la poudre sur le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espolvorean | Ellos espolvorean sal en la comida. Ils saupoudrent du sel sur la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espolvoreé | Ayer espolvoreé la mesa. Hier, j'ai saupoudré la table. | |
| Tú | espolvoreaste | Tú espolvoreaste los libros. Tu as saupoudré les livres. | |
| Él / Ella / Usted | espolvoreó | Él espolvoreó la repisa. Il a saupoudré la étagère. | |
| nosotros_nosotras | espolvoreamos | Nosotros espolvoreamos las estanterías. Nous avons saupoudré les étagères. | |
| vosotros_vosotras | espolvoreasteis | Vosotros espolvoreasteis las cortinas. Vous avez saupoudré les rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espolvorearon | Ellos espolvorearon las figuras. Ils ont saupoudré les figurines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espolvoreaba | Yo espolvoreaba el pastel con azúcar. Je saupoudrais le gâteau de sucre. | |
| Tú | espolvoreabas | Tú espolvoreabas la harina en la mesa. Tu saupoudrais la farine sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | espolvoreaba | Ella espolvoreaba las galletas con cacao. Elle saupoudrait les biscuits de cacao. | |
| nosotros_nosotras | espolvoreábamos | Nosotros espolvoreábamos la nieve del camino. Nous saupoudrions la neige du chemin. | |
| vosotros_vosotras | espolvoreabais | Vosotros espolvoreabais el polvo en los muebles. Vous saupoudriez la poussière sur les meubles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espolvoreaban | Ellos espolvoreaban azúcar en las frutas. Ils saupoudraient du sucre sur les fruits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espolvorearía | Yo espolvorearía azúcar en la torta. Je saupoudrerais du sucre sur le gâteau. | |
| Tú | espolvorearía | Tú espolvorearía sal en la comida. Tu saupoudrerais du sel sur la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | espolvorearía | Él espolvorearía polvo en el pastel. Il saupoudrerait de la poudre sur le gâteau. | |
| nosotros_nosotras | espolvorearíamos | Nosotros espolvorearíamos canela en las manzanas. Nous saupoudrerions de la cannelle sur les pommes. | |
| vosotros_vosotras | espolvorearíais | Vosotros espolvorearíais harina en la mesa. Vous saupoudreriez de la farine sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espolvorearían | Ellos espolvorearían polvo en las estanterías. Ils saupoudreraient de la poudre sur les étagères. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espolvorearé | Yo espolvorearé la mesa mañana. Je saupoudrerai la table demain. | |
| Tú | espolvorearás | Tú espolvorearás el pastel más tarde. Tu saupoudras le gâteau plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | espolvoreará | Él espolvoreará azúcar en la fruta. Il saupoudrera du sucre sur le fruit. | |
| nosotros_nosotras | espolvorearemos | Nosotros espolvorearemos la repostería. Nous saupoudrerons la pâtisserie. | |
| vosotros_vosotras | espolvorearéis | Vosotros espolvoreareis el polvo mañana. Vous saupoudrerez la poussière demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espolvorearán | Ellos espolvorearán la mesa antes de servir. Ils saupoudreront la table avant de servir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he espolvoreado | He espolvoreado el pastel. J'ai saupoudré le gâteau. | |
| Tú | has espolvoreado | Has espolvoreado la harina. Tu as saupoudré la farine. | |
| Él / Ella / Usted | ha espolvoreado | Ella ha espolvoreado azúcar. Elle a saupoudré du sucre. | |
| nosotros_nosotras | hemos espolvoreado | Hemos espolvoreado las galletas. Nous avons saupoudré les biscuits. | |
| vosotros_vosotras | habéis espolvoreado | Habéis espolvoreado el queso. Vous avez saupoudré le fromage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han espolvoreado | Ellos han espolvoreado la mesa. Ils ont saupoudré la table. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había espolvoreado | Yo había espolvoreado el pastel antes de servirlo. J'avais saupoudré le gâteau avant de le servir. | |
| Tú | habías espolvoreado | Tú habías espolvoreado la harina en la mesa. Tu avais saupoudré la farine sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | había espolvoreado | Ella había espolvoreado azúcar en las galletas. Elle avait saupoudré du sucre sur les biscuits. | |
| nosotros_nosotras | habíamos espolvoreado | Nosotros habíamos espolvoreado el queso antes de hornear. Nous avions saupoudré le fromage avant de le mettre au four. | |
| vosotros_vosotras | habíais espolvoreado | Vosotros habíais espolvoreado canela en el café. Vous aviez saupoudré de la cannelle dans le café. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían espolvoreado | Ellos habían espolvoreado polvo sobre las flores. Ils avaient saupoudré de la poussière sur les fleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré espolvoreado | Para entonces, habré espolvoreado la mesa. Pour alors, j'aurai saupoudré la table. | |
| Tú | habrás espolvoreado | Tú habrás espolvoreado el pastel antes de servirlo. Tu auras saupoudré le gâteau avant de le servir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá espolvoreado | Ella habrá espolvoreado el azúcar en la receta. Elle aura saupoudré le sucre dans la recette. | |
| nosotros_nosotras | habremos espolvoreado | Nosotros habremos espolvoreado la harina en la masa. Nous aurons saupoudré la farine dans la pâte. | |
| vosotros_vosotras | habréis espolvoreado | Vosotros habréis espolvoreado el queso en la pizza. Vous aurez saupoudré le fromage sur la pizza. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán espolvoreado | Ellos habrán espolvoreado las especias en la comida. Ils auront saupoudré les épices dans la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría espolvoreado | Yo habría espolvoreado el pastel. J'aurais saupoudré le gâteau. | |
| Tú | habrías espolvoreado | Tú habrías espolvoreado la mesa. Tu aurais saupoudré la table. | |
| Él / Ella / Usted | habría espolvoreado | Él habría espolvoreado la harina. Il aurait saupoudré la farine. | |
| nosotros_nosotras | habríamos espolvoreado | Nosotros habríamos espolvoreado el pastel. Nous aurions saupoudré le gâteau. | |
| vosotros_vosotras | habríais espolvoreado | Vosotros habríais espolvoreado el azúcar. Vous auriez saupoudré le sucre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían espolvoreado | Ellos habrían espolvoreado la mesa. Ils auraient saupoudré la table. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espolvoree | Espero que espolvoree el pastel ahora. J'espère que je saupoudrerai le gâteau maintenant. | |
| Tú | espolvorees | Es importante que espolvorees la harina. Il est important que tu saupoudres la farine. | |
| Él / Ella / Usted | espolvoree | Es posible que ella espolvoree azúcar. Il est possible qu'elle saupoudre du sucre. | |
| nosotros_nosotras | espolvoreemos | Queremos que espolvoreemos el queso. Nous voulons que nous saupoudrions le fromage. | |
| vosotros_vosotras | espolvoreéis | Espero que vosotros espolvoreéis la mezcla. J'espère que vous saupoudriez le mélange. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espolvoreen | Dudo que ellos espolvoreen la sal. Je doute qu'ils saupoudrent du sel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espolvoreara | Esperaba que espolvoreara la tarta. J'espérais que tu vaporais le gâteau. | |
| Tú | espolvorearas | Dudaba que espolvorearas el pastel. Tu doutais que tu saupoudrais le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | espolvoreara | No creía que espolvoreara la harina. Il/elle/on ne croyait pas qu'il/elle/on saupoudrât la farine. | |
| nosotros_nosotras | espolvoreáramos | Queríamos que espolvoreáramos el postre. Nous voulions que nous saupoudrions le dessert. | |
| vosotros_vosotras | espolvoreárais | Era posible que espolvoreárais azúcar. Il était possible que vous saupoudriez du sucre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espolvorearan | No pensaba que espolvorearan la mezcla. Ils/elles ne pensaient pas qu'ils/elles saupoudrassent le mélange. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espolvoreare | Si tuviera tiempo, espolvoreare la sala. Si j'avais le temps, saupoudrai la salle. | |
| Tú | espolvoreares | Quizás espolvoreares el pastel mañana. Peut-être saupoudras-tu le gâteau demain. | |
| Él / Ella / Usted | espolvoreare | El chef espolvoreare la pasta con queso. Le chef saupoudrera le pâtes avec du fromage. | |
| nosotros_nosotras | espolvoreáremos | Nosotros espolvoreáremos azúcar en la fruta. Nous saupoudrerons le sucre sur le fruit. | |
| vosotros_vosotras | espolvoreareis | Vosotros espolvoreareis la tarta antes de servir. Vous saupoudrerez la tarte avant de servir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espolvorearen | Ellos espolvorearen las galletas con canela. Ils saupoudreront les biscuits de cannelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya espolvoreado | Espero que haya espolvoreado el pastel. J'espère que j'ai saupoudré le gâteau. | |
| Tú | hayas espolvoreado | Es posible que hayas espolvoreado la harina. Il est possible que tu aies saupoudré la farine. | |
| Él / Ella / Usted | haya espolvoreado | Es importante que él haya espolvoreado la superficie. Il est important qu'il ait saupoudré la surface. | |
| nosotros_nosotras | hayamos espolvoreado | Creemos que ya hayamos espolvoreado todo. Nous croyons que nous avons déjà saupoudré tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis espolvoreado | ¿Habéis espolvoreado la mesa? Avez-vous saupoudré la table ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan espolvoreado | Es probable que hayan espolvoreado el azúcar. Il est probable qu'ils aient saupoudré le sucre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera espolvoreado | Si hubiera espolvoreado antes, no habría ensuciado. Si j'avais saupoudré avant, je ne me serais pas sali. | |
| Tú | hubieras espolvoreado | Si hubieras espolvoreado, habría quedado más limpio. Si tu avais saupoudré, cela aurait été plus propre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera espolvoreado | Ella habría espolvoreado si hubiera sabido. Elle aurait saupoudré si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos espolvoreado | Nosotros habríamos espolvoreado antes del evento. Nous aurions saupoudré avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais espolvoreado | Vosotros habríais espolvoreado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez saupoudré si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran espolvoreado | Ellos habrían espolvoreado si hubieran llegado antes. Ils auraient saupoudré s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere espolvoreado | Cuando llegue, ya hubiere espolvoreado la mesa. Quand j'aurai eu le temps, j'aurai déjà saupoudré la table. | |
| Tú | hubieres espolvoreado | Para entonces, tú hubieres espolvoreado el pastel. Pour ce moment-là, tu auras déjà saupoudré le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere espolvoreado | Es posible que él hubiere espolvoreado la harina. Il est possible qu'il ait saupoudré la farine. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos espolvoreado | Nosotros hubiéremos espolvoreado el azúcar para entonces. Nous aurons déjà saupoudré le sucre d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis espolvoreado | Vosotros hubiereis espolvoreado la mesa antes de cenar. Vous aurez saupoudé la table avant le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren espolvoreado | Ellos hubieren espolvoreado las galletas para la fiesta. Ils auront saupoudé les biscuits pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espolvorea | ¡Espolvorea el pastel con azúcar! Saupoudre le gâteau de sucre ! | |
| Tú | espolvorea | ¡Espolvorea la harina en la mesa! Saupoudre la farine sur la table ! | |
| Él / Ella / Usted | espolvoree | Por favor, espolvoree el queso sobre la pasta. S'il vous plaît, saupoudrez le fromage sur les pâtes. | |
| nosotros_nosotras | espolvoreemos | Vamos a espolvorear las galletas con cacao. Nous allons saupoudrer les biscuits de cacao. | |
| vosotros_vosotras | espolvoread | ¡Espolvoread las semillas en la tierra! Saupoudrez les graines dans la terre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espolvoreen | Deben espolvorear el polvo en la superficie. Ils doivent saupoudrer la poussière sur la surface. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no espolvorees | No espolvorees el polvo en la mesa. Ne saupoudre pas la poussière sur la table. | |
| Tú | no espolvorees | Por favor, no espolvorees esa harina. S'il te plaît, ne saupoudre pas cette farine. | |
| Él / Ella / Usted | no espolvoree | No espolvoree las plantas hoy. Ne saupoudez pas les plantes aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | no espolvoreemos | No espolvoreemos el polvo todavía. Ne saupoudons pas encore la poussière. | |
| vosotros_vosotras | no espolvoreéis | No espolvoreéis esa harina ahora. Ne saupoudrez pas cette farine maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no espolvoreen | No espolvoreen el polvo en la sala. Ne saupoudrez pas la poussière dans le salon. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !