Espiar signifie observer ou surveiller quelqu'un ou quelque chose en secret, souvent à des fins de renseignement ou de surveillance. C'est un verbe régulier en espagnol.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espié | Yo espío a mis vecinos desde la ventana. J'espionne mes voisins depuis la fenêtre. | |
| Tú | espías | Tú espías lo que sucede afuera. Tu espionnes ce qui se passe dehors. | |
| Él / Ella / Usted | espía | Ella espía a sus compañeros en clase. Elle espionne ses camarades en classe. | |
| nosotros_nosotras | espíamos | Nosotros espíamos la película en secreto. Nous espionnons le film en secret. | |
| vosotros_vosotras | espíaís | Vosotros espíaís a los invitados en la fiesta. Vous espionnez les invités à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espían | Ellos espían a los niños en el parque. Ils espionnent les enfants dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espió | Él espió la conversación secreta. Il a espionné la conversation secrète. | |
| Tú | espiaste | Tú espiaste la carta sin permiso. Tu as espionné la lettre sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | espió | Ella espió la sorpresa para no arruinarla. Elle a espionné la surprise pour ne pas la gâcher. | |
| nosotros_nosotras | espíamos | Nosotros espíamos la película en secreto. Nous avons espionné le film en secret. | |
| vosotros_vosotras | espiasteis | Vosotros espiasteis la reunión pasada. Vous avez espionné la réunion précédente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espían | Ellos espían a sus vecinos frecuentemente. Ils ont espionné leurs voisins fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espionaba | Yo espionaba a mis vecinos de niño. J'espionnais mes voisins quand j'étais enfant. | |
| Tú | espionabas | Tú espionabas a tus amigos en secreto. Tu espionnais tes amis en secret. | |
| Él / Ella / Usted | espionaba | Él espionaba a sus colegas en la oficina. Il espionnait ses collègues au bureau. | |
| nosotros_nosotras | espionábamos | Nosotros espionábamos a los rivales del equipo. Nous espionnions les rivaux de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | espionabais | Vosotros espionabais a los vecinos en la calle. Vous espionniez les voisins dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espionaban | Ellos espionaban a los sospechosos en la investigación. Ils espionnaient les suspects dans l'enquête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espiaría | Yo espiaría esa conversación si pudiera. J'espionnerais cette conversation si je pouvais. | |
| Tú | espiarías | Tú espiarías la oficina si fuera necesario. Tu espionnerais le bureau si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | espiaría | Él espiaría la carta secreta. Il espionnerait la lettre secrète. | |
| nosotros_nosotras | espiaríamos | Nosotros espiaríamos la reunión si nos lo pidieran. Nous espionnerions la réunion si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | espiaríais | Vosotros espiaríais la casa si fuera necesario. Vous espionneriez la maison si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espiarían | Ellos espiarían la información confidencial. Ils espionneraient les informations confidentielles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espiaré | Yo espiaré la situación mañana. J'espierai la situation demain. | |
| Tú | espiarás | Tú espiarás la conversación más tarde. Tu espionneras la conversación más tardé. | |
| Él / Ella / Usted | espiará | Ella espiará desde la ventana. Elle espionnera depuis la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | espiamos | Nosotros espiamos el plan secreto. Nous espionnerons le plan secret. | |
| vosotros_vosotras | espiaréis | Vosotros espiaréis la reunión. Vous espionnerez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espían | Ellos espían a sus vecinos. Ils espionnent leurs voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he espiado | Yo he espiado la conversación. J'ai espionné la conversation. | |
| Tú | has espiado | Tú has espiado mi teléfono. Tu as espionné mon téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | ha espiado | Ella ha espiado la carta. Elle a espionné la lettre. | |
| nosotros_nosotras | hemos espiado | Nosotros hemos espiado la reunión. Nous avons espionné la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habéis espiado | Vosotros habéis espiado la ventana. Vous avez espionné la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han espiado | Ellos han espiado la conversación. Ils ont espionné la conversation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había espiado | Yo había espiado la conversación. J'avais espionné la conversation. | |
| Tú | habías espiado | Tú habías espiado sus mensajes. Tu avais espionné ses messages. | |
| Él / Ella / Usted | había espiado | Ella había espiado la carta. Elle avait espionné la lettre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos espiado | Nosotros habíamos espiado la reunión. Nous avions espionné la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais espiado | Vosotros habíais espiado la ventana. Vous aviez espionné la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían espiado | Ellos habían espiado el plan. Ils avaient espionné le plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré espiado | Para entonces, habré espiado todo. D'ici là, j'aurai espionné tout. | |
| Tú | habrás espiado | Para mañana, habrás espiado la conversación. Pour demain, tu auras espionné la conversation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá espiado | Ella habrá espiado sus movimientos. Elle aura espionné ses mouvements. | |
| nosotros_nosotras | habremos espiado | Nosotros habremos espiado la reunión. Nous aurons espionné la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis espiado | Vosotros habréis espiado todo antes de irse. Vous aurez espionné tout avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán espiado | Ellos habrán espiado la información. Ils auront espionné l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría espiado | Yo habría espiado la conversación. J'aurais espionné la conversation. | |
| Tú | habrías espiado | Tú habrías espiado la carta. Tu aurais espionné la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | habría espiado | Él habría espiado la reunión. Il aurait espionné la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos espiado | Nosotros habríamos espiado la casa. Nous aurions espionné la maison. | |
| vosotros_vosotras | habríais espiado | Vosotros habríais espiado la oficina. Vous auriez espionné le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían espiado | Ellos habrían espiado la conversación. Ils auraient espionné la conversation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espíe | Espero que yo espíe la verdad. J'espère que j'espie la vérité. | |
| Tú | espíes | Es importante que tú espíes bien. Il est important que tu espies bien. | |
| Él / Ella / Usted | espíe | Es posible que él espíe la casa. Il est possible qu'il espie la maison. | |
| nosotros_nosotras | espíemos | Queremos que nosotros espíemos todo. Nous voulons que nous espionnions tout. | |
| vosotros_vosotras | espíéis | Es necesario que vosotros espíéis con cuidado. Il est nécessaire que vous espionniez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espíen | Dudo que ellos espíen sin permiso. Je doute qu'ils espionnent sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espiara | Esperaba que él espiara la conversación. J'espérais qu'il espiât la conversation. | |
| Tú | espiaras | Querías que tú espiaras la carta. Tu voulais que tu espiasses la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | espiara | Dudaba que ella espiara la casa. Il doutait qu'elle espiât la maison. | |
| nosotros_nosotras | espiáramos | Era importante que nosotros espiáramos el plan. Il était important que nous espiassions le plan. | |
| vosotros_vosotras | espiarais | No creía que vosotros espiarais la reunión. Je ne croyais pas que vous espiassiez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espiaran | No pensaba que ellos espiaran la información. Je ne pensais pas qu'ils espiassent les informations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espiaré | Si alguien me lo pidiera, espiaré la conversación. Si alguien me lo pidiera, espionneré la conversación. | |
| Tú | espiarás | Tú espiarás el correo si te lo piden. Tu espionneras le courrier si on te le demande. | |
| Él / Ella / Usted | espiará | Él espiará la reunión en secreto. Il espionnera la réunion en secret. | |
| nosotros_nosotras | espiáremos | Nosotros espiáremos la competencia mañana. Nous espionnerons la concurrence demain. | |
| vosotros_vosotras | espiaréis | Vosotros espiaréis las notas del examen. Vous espionnerez les notes de l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espiarán | Ellos espiarán la estrategia del equipo. Ils espionneront la stratégie de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya espiado | Espero que haya espiado la conversación. J'espère que j'ai espionné la conversation. | |
| Tú | hayas espiado | Es posible que hayas espiado su teléfono. Il est possible que tu aies espionné son téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | haya espiado | Es importante que haya espiado la evidencia. Il est important qu'il ait espionné la preuve. | |
| nosotros_nosotras | hayamos espiado | Dudo que hayamos espiado a todos. Je doute que nous ayons espionné tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis espiado | No creo que hayáis espiado la oficina. Je ne crois pas que vous ayez espionné le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan espiado | Es posible que hayan espiado sus movimientos. Il est possible qu'ils aient espionné leurs mouvements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera espiado | Si hubiera espiado la conversación, habría sabido. Si j'avais espionné la conversation, j'aurais su. | |
| Tú | hubieras espiado | Si hubieras espiado, habrías descubierto la verdad. Si tu avais espionné, tu aurais découvert la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera espiado | Ella pensó que él hubiera espiado la oficina. Elle pensait qu'il avait espionné le bureau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos espiado | Si hubiéramos espiado, habríamos evitado problemas. Si nous avions espionné, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais espiado | No creía que vosotros hubierais espiado. Je ne croyais pas que vous aviez espionné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran espiado | Es posible que ellos hubieran espiado la reunión. Il est possible qu'ils aient espionné la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere espiado | Para entonces, ya hubiere espiado la verdad. Pour ce moment-là, j'aurai déjà espionné la vérité. | |
| Tú | hubieres espiado | Es posible que tú hubieres espiado la conversación. Il est possible que tu aies espionné la conversation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere espiado | Es probable que él hubiere espiado la información. Il est probable qu'il ait espionné l'information. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos espiado | Quizá nosotros hubiéremos espiado sus planes. Peut-être que nous aurons espionné leurs plans. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis espiado | Para entonces, vosotros hubiereis espiado todo. Pour ce moment-là, vous aurez espionné tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren espiado | Es posible que ellos hubieren espiado la reunión. Il est possible qu'ils aient espionné la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espía | ¡Espía la información cuidadosamente! Espie l'information attentivement ! | |
| Tú | espía | ¡Espía la carta ahora! Espie la lettre maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | espíe | ¡Espíe la conversación en la reunión! Espiez la conversation lors de la réunion ! | |
| nosotros_nosotras | espíe | ¡Espíe las actividades del equipo! Espiemos las actividades del equipo ! | |
| vosotros_vosotras | espíad | ¡Espíad las cámaras de seguridad! Espiad las cámaras de seguridad ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espíen | ¡Espíen a los sospechosos ahora! Espien a los sospechosos ahora ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no espío | No espío tus mensajes. Je ne espionne pas tes messages. | |
| Tú | no espies | No espies a tus vecinos. Ne espionne pas tes voisins. | |
| Él / Ella / Usted | no espía | No espía a sus colegas. Il/Elle ne espionne pas ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | no espiemos | No espiemos a nadie en la oficina. Ne espionnons personne au bureau. | |
| vosotros_vosotras | no espiéis | No espiéis las conversaciones privadas. Ne espionnez pas les conversations privées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no espían | No espían a sus vecinos. Ils/Elles ne espionnent pas leurs voisins. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !