Esparcir signifie disperser ou répandre quelque chose sur une zone. Il est utilisé pour décrire l'acte de disperser des particules, des liquides ou des objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esparcito | Yo esparcito agua en las plantas. Je répands de l'eau sur les plantes. | |
| Tú | esparces | Tú esparces semillas en el jardín. Tu répands des graines dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | esparce | Ella esparce polvo en la mesa. Elle répand de la poussière sur la table. | |
| nosotros_nosotras | esparcimos | Nosotros esparcimos arena en la playa. Nous répandons du sable sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | esparcís | Vosotros esparcís mantequilla en el pan. Vous répandez du beurre sur le pain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esparcen | Ellos esparcen flores en el jardín. Ils répandent des fleurs dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esparcí | Yo esparcí las semillas en el jardín. J'ai répandu les graines dans le jardin. | |
| Tú | esparciste | Tú esparciste la mantequilla en el pan. Tu as répandu le beurre sur le pain. | |
| Él / Ella / Usted | esparció | Él esparció las flores en la mesa. Il a répandu les fleurs sur la table. | |
| nosotros_nosotras | esparcimos | Nosotros esparcimos la arena en la playa. Nous avons répandu le sable sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | esparcisteis | Vosotros esparcisteis la pintura en la pared. Vous avez répandu la peinture sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esparcieron | Ellos esparcieron las hojas en el suelo. Ils ont répandu les feuilles sur le sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esparcía | Yo esparcía semillas en el jardín. J'espandais des graines dans le jardin. | |
| Tú | esparcías | Tú esparcías arena en la playa. Tu répandais du sable sur la plage. | |
| Él / Ella / Usted | esparcía | Ella esparcía agua en las plantas. Elle répandait de l'eau sur les plantes. | |
| nosotros_nosotras | esparcíamos | Nosotros esparcíamos fertilizante en el campo. Nous répandions de l'engrais dans le champ. | |
| vosotros_vosotras | esparcíais | Vosotros esparcíais polvo en la mesa. Vous répandiez de la poussière sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esparcían | Ellos esparcían semillas en el huerto. Ils répandaient des graines dans le jardin potager. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esparcería | Yo esparcería más semillas si tuviera tiempo. Je répandrais plus de graines si j'avais le temps. | |
| Tú | esparcerías | Tú esparcerías fertilizante en la planta. Tu répandrais de l'engrais sur la plante. | |
| Él / Ella / Usted | esparcería | Él esparcería la arena en la playa. Il répandrait du sable sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | esparceríamos | Nosotros esparceríamos las semillas mañana. Nous répandrions les graines demain. | |
| vosotros_vosotras | esparceríais | Vosotros esparceríais el polvo con cuidado. Vous répandriez la poussière avec précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esparcerían | Ellos esparcerían la sal si fuera necesario. Ils répandraient du sel si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esparciré | Yo esparciré las semillas mañana. J'étendrai les graines demain. | |
| Tú | esparcirás | Tú esparcirás la pintura en la pared. Tu étendras la peinture sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | esparcirá | Ella esparcirá las flores en el jardín. Elle étendra les fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | esparciremos | Nosotros esparciremos la arena en la playa. Nous étendrons le sable sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | esparciréis | Vosotros esparciréis las hojas en otoño. Vous étendrez les feuilles en automne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esparcirán | Ellos esparcirán la sal en la comida. Ils étendront le sel dans la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he esparcido | Yo he esparcido las semillas. J'ai répandu les graines. | |
| Tú | has esparcido | Tú has esparcido la arena. Tu as répandu le sable. | |
| Él / Ella / Usted | ha esparcido | Ella ha esparcido la sal. Elle a répandu le sel. | |
| nosotros_nosotras | hemos esparcido | Nosotros hemos esparcido el fertilizante. Nous avons répandu l'engrais. | |
| vosotros_vosotras | habéis esparcido | Vosotros habéis esparcido las semillas. Vous avez répandu les graines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han esparcido | Ellos han esparcido la hierba. Ils ont répandu l'herbe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había esparcido | Yo había esparcido las semillas ayer. J'avais répandu les graines hier. | |
| Tú | habías esparcido | Tú habías esparcido la arena en la playa. Tu avais répandu le sable sur la plage. | |
| Él / Ella / Usted | había esparcido | Ella había esparcido las flores en el jardín. Elle avait répandu les fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos esparcido | Nosotros habíamos esparcido la sal en la carretera. Nous avions répandu le sel sur la route. | |
| vosotros_vosotras | habíais esparcido | Vosotros habíais esparcido la pintura en la pared. Vous aviez répandu la peinture sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían esparcido | Ellos habían esparcido las cenizas en el campo. Ils avaient répandu les cendres dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré esparcido | Para entonces, ya habré esparcido las semillas. D'ici là, j'aurai déjà dispersé les graines. | |
| Tú | habrás esparcido | Tú habrás esparcido la pintura en la pared. Tu auras dispersé la peinture sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | habrá esparcido | Ella habrá esparcido las flores en el jardín. Elle aura dispersé les fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | habremos esparcido | Nosotros habremos esparcido la arena en la playa. Nous aurons dispersé le sable sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | habréis esparcido | Vosotros habréis esparcido la sal en la comida. Vous aurez dispersé le sel dans la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán esparcido | Ellos habrán esparcido las cenizas en el río. Ils auront dispersé les cendres dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría esparcido | Yo habría esparcido las semillas ayer. J'aurais répandu les graines hier. | |
| Tú | habrías esparcido | Tú habrías esparcido la arena si hubieras llegado temprano. Tu aurais répandu le sable si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría esparcido | Ella habría esparcido el fertilizante en la mañana. Elle aurait répandu l'engrais le matin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos esparcido | Nosotros habríamos esparcido las hojas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions répandu les feuilles si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais esparcido | Vosotros habríais esparcido la sal si hubierais llegado antes. Vous auriez répandu le sel si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían esparcido | Ellos habrían esparcido el polvo si lo hubieran sabido. Ils auraient répandu la poussière s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esparza | Espero que yo esparza la semilla hoy. J'espère que j'espargnerai la semence aujourd'hui. | |
| Tú | esparzas | Es importante que tú esparzas la arena. Il est important que tu espargnes le sable. | |
| Él / Ella / Usted | esparza | Es posible que él esparza el fertilizante. Il est possible qu'il espargnes l'engrais. | |
| nosotros_nosotras | esparzamos | Queremos que nosotros esparzamos las semillas. Nous voulons que nous espargions les graines. | |
| vosotros_vosotras | esparzáis | Es necesario que vosotros esparzáis la hierba. Il est nécessaire que vous espargiez l'herbe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esparzan | Dudo que ellos esparzan las cenizas allí. Je doute qu'ils espargnen les cendres là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esparciera | Esperaba que él esparciera las semillas. J'espérais qu'il esparcisse les graines. | |
| Tú | esparcieras | Querías que tú esparcieras la arena. Tu voulais que tu esparcisses le sable. | |
| Él / Ella / Usted | esparciera | Dudaba que ella esparciera la pintura. Il doutait qu'elle esparcisse la peinture. | |
| nosotros_nosotras | esparciéramos | Era importante que nosotros esparciéramos la hierba. Il était important que nous esparcissions l'herbe. | |
| vosotros_vosotras | esparcierais | No creía que vosotros esparcierais el polvo. Je ne croyais pas que vous esparciez la poussière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esparcieran | Esperaban que ellos esparcieran las cenizas. Ils espéraient qu'ils esparcissent les cendres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esparciere | Si fuera necesario, esparciere la semilla mañana. Si c'est nécessaire, j'étendrai la semence demain. | |
| Tú | esparciere | Esparciere las semillas si llueve menos. Tu étendras les graines s'il pleut moins. | |
| Él / Ella / Usted | esparciere | Esparciere el fertilizante en el campo. Il/elle étendra l'engrais dans le champ. | |
| nosotros_nosotras | esparciéremos | Nosotros esparciéremos las semillas en la mañana. Nous étendrons les graines demain matin. | |
| vosotros_vosotras | esparciereis | Vosotros esparciereis el abono en el jardín. Vous étendrez l'engrais dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esparciere | Ellos esparciere las semillas si no llueve. Ils/elles étendront les graines s'il ne pleut pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya esparcido | Espero que haya esparcido las semillas. J'espère que j'ai répandu les graines. | |
| Tú | hayas esparcido | Es importante que hayas esparcido la sal. Il est important que tu aies répandu le sel. | |
| Él / Ella / Usted | haya esparcido | Es posible que él haya esparcido la hierba. Il est possible qu'il ait répandu l'herbe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos esparcido | Creemos que hayamos esparcido el fertilizante. Nous croyons que nous ayons répandu l'engrais. | |
| vosotros_vosotras | hayáis esparcido | ¿Habéis esparcido las semillas ya? Avez-vous déjà répandu les graines ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan esparcido | Es probable que hayan esparcido el polvo. Il est probable qu'ils aient répandu la poussière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera esparcido | Si hubiera esparcido las semillas, crecerían ahora. Si j'avais répandu les graines, elles pousseraient maintenant. | |
| Tú | hubieras esparcido | Es posible que tú hubieras esparcido la pintura. Il est possible que tu aies répandu la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera esparcido | Ella hubiera esparcido las flores en el jardín. Elle aurait répandu les fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos esparcido | Nosotros hubiéramos esparcido la arena en la playa. Nous aurions répandu le sable sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais esparcido | Vosotros hubierais esparcido las hojas en otoño. Vous auriez répandu les feuilles en automne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran esparcido | Ellos hubieran esparcido la sal en la calle. Ils auraient répandu le sel dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere esparcido | Cuando llegue, ya hubiere esparcido las semillas. Quand j'arriverai, j'aurai déjà répandu les graines. | |
| Tú | hubieres esparcido | Es posible que tú hubieres esparcido la información. Il est possible que tu aies répandu l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere esparcido | Es probable que él hubiere esparcido el rumor. Il est probable qu'il ait répandu la rumeur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos esparcido | Para entonces, nosotros hubiéremos esparcido las flores. D'ici là, nous aurons répandu les fleurs. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis esparcido | Es posible que vosotros hubiereis esparcido las semillas. Il est possible que vous ayez répandu les graines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren esparcido | Cuando lleguen, ya hubieren esparcido el fertilizante. Quand ils arriveront, ils auront déjà répandu l'engrais. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esparce | ¡Esparce las semillas en el jardín! Étends les graines dans le jardin ! | |
| Tú | esparce | ¡Esparce la sal sobre la comida! Étends le sel sur la nourriture ! | |
| Él / Ella / Usted | esparce | ¡Esparce el fertilizante en las plantas! Étendez l'engrais sur les plantes ! | |
| nosotros_nosotras | esparcemos | ¡Esparcemos las semillas en el suelo! Étendons les graines sur le sol ! | |
| vosotros_vosotras | esparcid | ¡Esparcid la arena en la playa! Étendez le sable sur la plage ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esparcen | ¡Esparcan las hojas en el compost! Étendez les feuilles dans le compost ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no esparzo | No esparzo esa sustancia en el jardín. Ne répands pas cette substance dans le jardin. | |
| Tú | no esparzas | No esparzas las semillas allí. Ne répands pas les graines là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no esparza | Por favor, no esparza el polvo en la sala. S'il vous plaît, ne répandez pas la poussière dans le salon. | |
| nosotros_nosotras | no esparzamos | No esparzamos la arena en la playa. Ne répandons pas le sable sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | no esparzáis | No esparzáis las semillas en el suelo. Ne répandez pas les graines sur le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no esparzan | No esparzan el fertilizante en el campo. Ne répandez pas l'engrais dans le champ. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !