"Espantar signifie effrayer ou faire fuir quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé pour décrire le fait de provoquer de la peur ou de l'alarme qui conduit à la fuite ou à la retraite."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espanto | Yo espanto a los malos sueños. Je repousse les mauvais rêves. | |
| Tú | espantas | Tú espantas a los pájaros molestos. Tu effraies les oiseaux gênants. | |
| Él / Ella / Usted | espanta | Ella espanta a los insectos con su vela. Elle repousse les insectes avec sa bougie. | |
| nosotros_nosotras | espantamos | Nosotros espantamos a los fantasmas en la historia. Nous repoussons les fantômes dans l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | espantáis | Vosotros espantáis a los ladrones con la linterna. Vous effrayez les voleurs avec la lampe de poche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espantan | Ellos espantan a los animales en el campo. Ils repoussent les animaux dans la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espanté | Ayer espanté a los pájaros con ruidos fuertes. Hier, j'ai effrayé les oiseaux avec des bruits forts. | |
| Tú | espantaste | Tú espantaste a los niños con esa historia. Tu as effrayé les enfants avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | espantó | El perro espantó a los intrusos. Le chien a effrayé les intrus. | |
| nosotros_nosotras | espantamos | Nosotros espantamos a los visitantes con ruidos. Nous avons effrayé les visiteurs avec des bruits. | |
| vosotros_vosotras | espantasteis | Vosotros espantasteis a los gatos con el ruido. Vous avez effrayé les chats avec le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espantaron | Ellos espantaron a los ladrones. Ils ont effrayé les voleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espantaba | Antes, espantaba a los niños con historias. Avant, j'effrayais les enfants avec des histoires. | |
| Tú | espantabas | Tú espantabas a los animales en el bosque. Tu effrayais les animaux dans la forêt. | |
| Él / Ella / Usted | espantaba | Ella espantaba a los invitados con su risa. Elle effrayait les invités avec son rire. | |
| nosotros_nosotras | espantábamos | Nosotros espantábamos a los niños en la fiesta. Nous effrayions les enfants à la fête. | |
| vosotros_vosotras | espantabais | Vosotros espantabais a los pájaros con piedras. Vous effrayiez les oiseaux avec des pierres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espantaban | Ellos espantaban a los vecinos con ruidos. Ils effrayaient les voisins avec des bruits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espantaría | Yo espantaría a los pájaros con eso. J'effraierais les oiseaux avec ça. | |
| Tú | espantarías | Tú espantarías a los invitados si gritas. Tu effraierais les invités si tu cries. | |
| Él / Ella / Usted | espantaría | Ella espantaría a los animales con su ruido. Elle effraierait les animaux avec son bruit. | |
| nosotros_nosotras | espantaríamos | Nosotros espantaríamos a los ladrones si supiéramos. Nous effraierions les voleurs si nous savions. | |
| vosotros_vosotras | espantaríais | Vosotros espantaríais a los visitantes con esa historia. Vous effrayeriez les visiteurs avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espantarían | Ellos espantarían a los gatos con ese ruido. Ils effraieraient les chats avec ce bruit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espantaré | El ruido espantará a los animales. Le bruit effraiera les animaux. | |
| Tú | espantarás | Tú espantarás a los intrusos. Tu effraieras les intrus. | |
| Él / Ella / Usted | espantará | Ella espantará a los pájaros. Elle effraiera les oiseaux. | |
| nosotros_nosotras | espantaremos | Nosotros espantaremos a los fantasmas. Nous effraierons les fantômes. | |
| vosotros_vosotras | espantaréis | Vosotros espantaréis a los visitantes. Vous effrayerez les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espantarán | Ellos espantarán a los ladrones. Ils effrayeront les voleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he espantado | Yo he espantado a los pájaros. J'ai effrayé les oiseaux. | |
| Tú | has espantado | Tú has espantado a los niños. Tu as effrayé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | ha espantado | Él ha espantado a los invitados. Il a effrayé les invités. | |
| nosotros_nosotras | hemos espantado | Nosotros hemos espantado a los animales. Nous avons effrayé les animaux. | |
| vosotros_vosotras | habéis espantado | Vosotros habéis espantado a los visitantes. Vous avez effrayé les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han espantado | Ellos han espantado a los vecinos. Ils ont effrayé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había espantado | Yo había espantado a los pájaros antes de salir. J'avais effrayé les oiseaux avant de partir. | |
| Tú | habías espantado | Tú habías espantado a los invitados con esa historia. Tu avais effrayé les invités avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | había espantado | Ella había espantado a los niños con su disfraz. Elle avait effrayé les enfants avec son déguisement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos espantado | Nosotros habíamos espantado a los animales en el bosque. Nous avions effrayé les animaux dans la forêt. | |
| vosotros_vosotras | habíais espantado | Vosotros habíais espantado a los visitantes con esa historia. Vous aviez effrayé les visiteurs avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían espantado | Ellos habían espantado a los vecinos con los fuegos artificiales. Ils avaient effrayé les voisins avec les feux d'artifice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré espantado | Para entonces, habré espantado a todos. D'ici là, j'aurai effrayé tout le monde. | |
| Tú | habrás espantado | Tú habrás espantado a los animales. D'ici là, tu auras effrayé les animaux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá espantado | Él habrá espantado a los invitados. D'ici là, il aura effrayé les invités. | |
| nosotros_nosotras | habremos espantado | Nosotros habremos espantado a los visitantes. D'ici là, nous aurons effrayé les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | habréis espantado | Vosotros habréis espantado a los niños. D'ici là, vous aurez effrayé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán espantado | Ellos habrán espantado a todos los vecinos. D'ici là, ils auront effrayé tous les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría espantado | Yo habría espantado al perro si hubiera visto la sombra. J'aurais effrayé le chien si j'avais vu l'ombre. | |
| Tú | habrías espantado | Tú habrías espantado a todos con esa historia. Tu aurais effrayé tout le monde avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | habría espantado | Ella habría espantado a los invitados si hubiera llegado tarde. Elle aurait effrayé les invités si elle était arrivée en retard. | |
| nosotros_nosotras | habríamos espantado | Nosotros habríamos espantado a los niños con esa broma. Nous aurions effrayé les enfants avec cette blague. | |
| vosotros_vosotras | habríais espantado | Vosotros habríais espantado a todos con esa risa. Vous auriez effrayé tout le monde avec ce rire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían espantado | Ellos habrían espantado a los visitantes si hubieran gritado. Ils auraient effrayé les visiteurs s'ils avaient crié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espante | Espero que eso no espante a nadie. J'espère que cela n'effraiera personne. | |
| Tú | espantes | Es importante que no espantes a los niños. Il est important que tu n'effraies pas les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | espante | Es posible que ella espante a los intrusos. Il est possible qu'elle effraie les intrus. | |
| nosotros_nosotras | espantemos | Queremos que no espantemos a los visitantes. Nous voulons que nous n'effrayons pas les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | espantéis | Es mejor que no espantéis a los animales. Il est préférable que vous n'effrayiez pas les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espanten | Es probable que los rumores espanten a la gente. Il est probable que les rumeurs effraient les gens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espantara | Esperaba que eso espantara a todos. J'espérais que cela effrayât tout le monde. | |
| Tú | espantaras | Pensé que quizás espantaras a alguien. Je pensais que tu effrayasses peut-être quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | espantara | No creía que ella espantara fácilmente. Il ne croyait pas qu'elle effrayât facilement. | |
| nosotros_nosotras | espantáramos | Si fuera necesario, espantáramos a los intrusos. Si c'était nécessaire, nous effrayâmes les intrus. | |
| vosotros_vosotras | espantarais | Quizás espantarais a los animales con eso. Peut-être effrayiez-vous les animaux avec cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espantaran | No creían que espantararan a nadie. Ils ne croyaient pas qu'ils effrayassent quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espantare | Si me espantare, no iría a la fiesta. Si je m'effrayerai, je n'irai pas à la fête. | |
| Tú | espantares | Cuando espantares al perro, se esconderá. Quand tu effrayeras le chien, il se cachera. | |
| Él / Ella / Usted | espantare | Es posible que espantare a los invitados. Il est possible qu'il effrayera les invités. | |
| nosotros_nosotras | espantáremos | Quizás espantáremos a los intrusos. Peut-être effraierons-nous les intrus. | |
| vosotros_vosotras | espantareis | Si espantareis a los animales, se asustarán. Si vous effrayerez les animaux, ils auront peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espantaren | Es probable que espantaren a los visitantes. Il est probable qu'ils effrayeront les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya espantado | Espero que haya espantado al perro. J'espère que j'aie effrayé le chien. | |
| Tú | hayas espantado | Es posible que hayas espantado a los niños. Il est possible que tu aies effrayé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | haya espantado | Es importante que haya espantado a los intrusos. Il est important qu'il ait effrayé les intrus. | |
| nosotros_nosotras | hayamos espantado | Creemos que hayamos espantado a los visitantes. Nous croyons que nous ayons effrayé les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis espantado | Me alegra que hayáis espantado a los animales. Je suis content que vous ayez effrayé les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan espantado | No creo que hayan espantado a nadie. Je ne pense pas qu'ils aient effrayé personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera espantado | Si hubiera espantado al perro, habría sido un error. Si j'avais effrayé le chien, cela aurait été une erreur. | |
| Tú | hubieras espantado | Es posible que tú hubieras espantado a los invitados. Il est possible que tu aies effrayé les invités. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera espantado | Ella pensó que él hubiera espantado a los niños. Elle pensait qu'il aurait effrayé les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos espantado | Nosotros hubiéramos espantado a todos si hubiéramos llegado temprano. Nous aurions effrayé tout le monde si nous étions arrivés tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais espantado | ¿Vosotros hubierais espantado a los animales? Est-ce que vous auriez effrayé les animaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran espantado | Ellos no hubieran espantado a nadie si hubieran sido amables. Ils n'auraient effrayé personne s'ils avaient été gentils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere espantado | Es posible que yo hubiere espantado al ladrón. Il est possible que j'aie effrayé le voleur. | |
| Tú | hubieres espantado | Es probable que tú hubieres espantado a los invitados. Il est probable que tu aies effrayé les invités. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere espantado | Es posible que él hubiere espantado a los animales. Il est possible qu'il ait effrayé les animaux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos espantado | Quizá nosotros hubiéremos espantado a los visitantes. Peut-être que nous avons effrayé les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis espantado | Es probable que vosotros hubiereis espantado a los niños. Il est probable que vous ayez effrayé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren espantado | Es posible que ellos hubieren espantado a los animales. Il est possible qu'ils aient effrayé les animaux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espanta | ¡Espanta esas malas energías! Écarte ces mauvaises énergies ! | |
| Tú | espanta | ¡Espanta las moscas de la comida! Écarte les mouches de la nourriture ! | |
| Él / Ella / Usted | espante | ¡Espante esa duda ahora mismo! Écartez ce doute tout de suite ! | |
| nosotros_nosotras | espantemos | ¡Espantemos los miedos juntos! Écartons nos peurs ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | espantad | ¡Espantad a los animales peligrosos! Écartez les animaux dangereux ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espanten | ¡Espanten esas malas influencias! Écartez ces mauvaises influences ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no espante | No espante a los niños con su actitud. Ne effraie pas les enfants avec ton attitude. | |
| Tú | no espantes | Por favor, no espantes al perro. S'il te plaît, ne effraie pas le chien. | |
| Él / Ella / Usted | no espante | No espante a los clientes con esa actitud. Ne effraie pas les clients avec cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | no espantemos | No espantemos a los turistas con rumores. Ne effrayons pas les touristes avec des rumeurs. | |
| vosotros_vosotras | no espantéis | No espantéis a los niños en la fiesta. Ne effrayez pas les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no espanten | No espanten a los vecinos con esas historias. Ne effrayez pas les voisins avec ces histoires. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !