Espaciar signifie répartir ou arranger à intervalles, souvent utilisé dans le contexte de l'espacement d'événements, d'objets ou de périodes de temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espacio | Yo espacio las reuniones cada mes. Je espace les réunions chaque mois. | |
| Tú | espacias | Tú espacias las citas para no agobiarte. Tu espacies les rendez-vous pour ne pas te surcharger. | |
| Él / Ella / Usted | espacia | Ella espacia las entregas para tener más tiempo. Elle espace les livraisons pour avoir plus de temps. | |
| nosotros_nosotras | espaciamos | Nosotros espaciamos las tareas durante la semana. Nous espacions les tâches pendant la semaine. | |
| vosotros_vosotras | espaciáis | Vosotros espaciáis las clases para descansar. Vous espacez les cours pour vous reposer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espacian | Ellos espacian las visitas para no cansarse. Ils espacient les visites pour ne pas se fatiguer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espacié | Ayer espacié las visitas a la ciudad. Hier, j'ai espacé les visites en ville. | |
| Tú | espaciaste | Tú espaciaste las reuniones la semana pasada. La semaine dernière, tu as espacé les réunions. | |
| Él / Ella / Usted | espació | Él espació las entregas en su trabajo. Il a espacé les livraisons dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | espaciamos | Nosotros espaciamos las clases en el semestre. Nous avons espacé les cours durant le semestre. | |
| vosotros_vosotras | espaciasteis | Vosotros espaciasteis las visitas en verano. Vous avez espacé les visites en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espaciaron | Ellos espaciaron las tareas en el proyecto. Ils ont espacé les tâches dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espaciaba | Yo espaciaba las visitas a mis abuelos. J'espaciais les visites à mes grands-parents. | |
| Tú | espaciabas | Tú espaciabas las clases para descansar. Tu espaçais les cours pour te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | espaciaba | Ella espaciaba sus tareas cada día. Elle espaçait ses tâches chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | espaciábamos | Nosotros espaciábamos las reuniones mensualmente. Nous espaçions les réunions mensuellement. | |
| vosotros_vosotras | espaciabais | Vosotros espaciabais las llamadas por trabajo. Vous espaçiez les appels pour le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espaciaban | Ellos espaciaban sus vacaciones cada año. Ils espaçaient leurs vacances chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espaciaría | Yo espaciaría las visitas si fuera necesario. J'espacerais les visites si c'était nécessaire. | |
| Tú | espaciarías | Tú espaciarías las reuniones para evitar cansancio. Tu espacerais les réunions pour éviter la fatigue. | |
| Él / Ella / Usted | espaciaría | Ella espaciaría las entregas si tuviera tiempo. Elle espacerait les livraisons si elle avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | espaciaríamos | Nosotros espaciaríamos las clases si fuera posible. Nous espacerions les cours si c'était possible. | |
| vosotros_vosotras | espaciaríais | Vosotros espaciaríais las tareas para reducir el estrés. Vous espaceriez les tâches pour réduire le stress. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espaciarían | Ellos espaciarían las visitas si tuvieran más tiempo. Ils espaceraient les visites s'ils avaient plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espaciaré | Espaciaré las visitas para no molestar. J'espacerai les visites pour ne pas déranger. | |
| Tú | espaciarás | Tú espaciarás las reuniones la próxima semana. Tu espaceras les réunions la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | espaciará | Él espaciará las entregas para mejorar el proceso. Il espacera les livraisons pour améliorer le processus. | |
| nosotros_nosotras | espaciarémos | Nosotros espaciarémos las tareas en el proyecto. Nous espacerons les tâches dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | espaciaréis | Vosotros espaciaréis las sesiones de estudio. Vous espacerez les sessions d'étude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espaciarán | Ellos espaciarán las visitas a partir de mañana. Ils espaceraont les visites à partir de demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he espaciado | He espaciado las visitas para no saturar. J'ai espacé les visites pour ne pas saturer. | |
| Tú | has espaciado | Has espaciado tus entrenamientos últimamente. Tu as espacé tes entraînements dernièrement. | |
| Él / Ella / Usted | ha espaciado | Ella ha espaciado sus citas esta semana. Elle a espacé ses rendez-vous cette semaine. | |
| nosotros_nosotras | hemos espaciado | Hemos espaciado las entregas para mejorar el proceso. Nous avons espacé les livraisons pour améliorer le processus. | |
| vosotros_vosotras | habéis espaciado | Habéis espaciado las reuniones para tener más tiempo. Vous avez espacé les réunions pour avoir plus de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han espaciado | Han espaciado sus descansos durante el día. Ils ont espacé leurs pauses pendant la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había espaciado | Yo había espaciar las reuniones. J'avais espacé les réunions. | |
| Tú | habías espaciar | Tú habías espaciar los eventos. Tu avais espacé les événements. | |
| Él / Ella / Usted | había espaciar | Él había espaciar las visitas. Il avait espacé les visites. | |
| nosotros_nosotras | habíamos espaciar | Nosotros habíamos espaciar las tareas. Nous avions espacé les tâches. | |
| vosotros_vosotras | habíais espaciar | Vosotros habíais espaciar las llamadas. Vous aviez espacé les appels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían espaciar | Ellos habían espaciar las entregas. Ils avaient espacé les livraisons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré espacido | Para entonces, habré espacido las semillas. D'ici là, j'aurai espacé les graines. | |
| Tú | habrás espacido | Tú habrás espacido las plantas para mañana. Tu auras espacé les plantes pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá espacido | Él habrá espacido las flores en el jardín. Il aura espacé les fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | habremos espacido | Nosotros habremos espacido las semillas antes de la lluvia. Nous aurons espacé les graines avant la pluie. | |
| vosotros_vosotras | habréis espacido | Vosotros habréis espacido las plantas para entonces. Vous aurez espacé les plantes d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán espacido | Ellos habrán espacido las semillas en el campo. Ils auront espacé les graines dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría espacido | Yo habría espacido las plantas si hubiera tenido tiempo. J'aurais espacé les plantes si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías espacido | Tú habrías espacido los libros en la estantería. Tu aurais espacé les livres sur l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | habría espacido | Él habría espacido las semillas en el jardín. Il aurait espacé les graines dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos espacido | Nosotros habríamos espacido las sillas si hubiéramos llegado antes. Nous aurions espacé les chaises si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais espacido | Vosotros habríais espacido las flores en el macizo. Vous auriez espacé les fleurs dans le massif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían espacido | Ellos habrían espacido las piedras en el camino. Ils auraient espacé les pierres sur le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espacie | Espero que espacien las reuniones. J'espère qu'ils espacient les réunions. | |
| Tú | espacies | Es importante que espacies las visitas. Il est important que tu espacies les visites. | |
| Él / Ella / Usted | espacie | Es necesario que espacien los eventos. Il faut qu'il/elle espacient les événements. | |
| nosotros_nosotras | espaciemos | Queremos que espaciemos las tareas. Nous voulons que nous espacions les tâches. | |
| vosotros_vosotras | espaciéis | Espero que espaciéis las llamadas. J'espère que vous espaciiez les appels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espacien | Es bueno que espacien las entregas. Il est bon qu'ils espacient les livraisons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espaciara | Esperaba que yo espaciara las reuniones. J'espérais que je spaciais les réunions. | |
| Tú | espaciaras | No creía que tú espaciaras las visitas. Je ne croyais pas que tu espaciais les visites. | |
| Él / Ella / Usted | espaciara | Era posible que él espaciara los eventos. Il était possible qu'il espaciat les événements. | |
| nosotros_nosotras | espaciáramos | Deseábamos que nosotros espaciáramos las tareas. Nous souhaitions que nous espacions les tâches. | |
| vosotros_vosotras | espaciárais | No pensaba que vosotros espaciárais las clases. Je ne pensais pas que vous espaciez les cours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espaciaran | Era importante que ellos espaciaran las entregas. Il était important qu'ils espaçaient les livraisons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espaciare | Si tuviera tiempo, espaciare las visitas. Si j'avais le temps, j'espacerai les visites. | |
| Tú | espaciares | Quizás espaciares los encuentros. Peut-être que tu espaceras les rencontres. | |
| Él / Ella / Usted | espaciara | Es posible que espaciara las reuniones. Il est possible qu'il espacera les réunions. | |
| nosotros_nosotras | espaciaremos | Nosotros espaciaremos los eventos futuros. Nous espacerons les événements futurs. | |
| vosotros_vosotras | espaciareis | Vosotros espaciareis las actividades. Vous espacerez les activités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espaciaran | Ellos espaciaran las reuniones si es necesario. Ils espaceront les réunions si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya espaciado | Espero que haya espaciado las visitas. J'espère que j'ai espacé les visites. | |
| Tú | hayas espaciado | Es posible que hayas espaciado los encuentros. Il est possible que tu aies espacé les rencontres. | |
| Él / Ella / Usted | haya espaciado | Es probable que haya espaciado los eventos. Il est probable qu'il/elle ait espacé les événements. | |
| nosotros_nosotras | hayamos espaciado | Creemos que hayamos espaciado las tareas. Nous croyons que nous ayons espacé les tâches. | |
| vosotros_vosotras | hayáis espaciado | ¿Habéis espaciado las reuniones? Avez-vous espacé les réunions ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan espaciado | Es bueno que hayan espaciado las actividades. Il est bon qu'ils/elles aient espacé les activités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera espaciado | Si hubiera espaciado las visitas, habría sido mejor. Si j'avais espacé les visites, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras espaciado | No creí que hubieras espaciado tanto. Je ne croyais pas que tu avais espacé autant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera espaciado | Esperaba que ella hubiera espaciado las reuniones. J'espérais qu'elle eût espacé les réunions. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos espaciado | Si hubiéramos espaciado mejor el trabajo, no habría problemas. Si nous avions mieux espacé le travail, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais espaciado | No pensé que vosotros hubierais espaciado tanto. Je ne pensais pas que vous aviez autant espacé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran espaciado | Si ellos hubieran espaciado las tareas, sería más fácil. S'ils avaient espacé les tâches, ce serait plus facile. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere espacido | Cuando llegue, ya hubiere espacido el tiempo. Quand j'arriverai, j'aurai déjà espacé le temps. | |
| Tú | hubieres espacido | Es posible que tú hubieres espacido las tareas. Il est possible que tu aies déjà espacé les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere espacido | Quizá él hubiere espacido las visitas. Peut-être qu'il aura déjà espacé les visites. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos espacido | Para entonces, nosotros hubiéremos espacido los eventos. D'ici là, nous aurons déjà espacé les événements. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis espacido | Es probable que vosotros hubiereis espacido las reuniones. Il est probable que vous ayez déjà espacé les réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren espacido | Cuando lleguen, ya hubieren espacido las actividades. Quand ils arriveront, ils auront déjà espacé les activités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espacia | ¡Espacia las plantas en el jardín! Espacie las plantas en el jardín! | |
| Tú | espacia | ¡Espacia las sillas antes de la fiesta! Espacia las sillas antes de la fiesta! | |
| Él / Ella / Usted | espacie | ¡Espacie los libros en orden! Espacie los libros en orden! | |
| nosotros_nosotras | espaciemos | ¡Espaciemos las mesas para el evento! Espaciemos las mesas para el evento! | |
| vosotros_vosotras | espaciad | ¡Espaciad las fotos en la pared! Espaciad las fotos en la pared! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espacien | ¡Espacien las plantas en el jardín! Espacien las plantas en el jardín! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no espacie | No espacie los objetos en esa área. Ne espace pas les objets dans cette zone. | |
| Tú | no espaciques | No espaciques las plantas demasiado lejos. Ne espaciques pas les plantes trop loin. | |
| Él / Ella / Usted | no espacien | Por favor, no espacien las sillas aquí. S'il vous plaît, n'espaciez pas les chaises ici. | |
| nosotros_nosotras | no espaciemos | No espaciemos las mesas todavía. Ne spacions pas encore les tables. | |
| vosotros_vosotras | no espacéis | No espacéis los libros en el estante. Ne espaciez pas les livres sur l'étagère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no espacien | No espacien las sillas en la sala. Ne espaciez pas les chaises dans la salle. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !