"Espabilar" signifie se réveiller ou devenir vigilant, souvent utilisé de manière familière pour encourager quelqu'un à se dépêcher ou à faire attention.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espabilo | Yo espabilo cuando estudio. Je m'éveille quand j'étudie. | |
| Tú | espabilas | Tú espabilas en clase. Tu t'éveilles en classe. | |
| Él / Ella / Usted | espabila | Ella espabila temprano. Elle s'éveille tôt. | |
| nosotros_nosotras | espabilamos | Nosotros espabilamos para llegar a tiempo. Nous nous réveillons pour arriver à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | espabiláis | Vosotros espabiláis en la mañana. Vous vous réveillez le matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espabilan | Ellos espabilan cuando hay peligro. Ils s'éveillent quand il y a du danger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espabilé | Ayer espabilé temprano. Hier, je me suis réveillé tôt. | |
| Tú | espabilaste | Tú espabilaste después del descanso. Tu t'es réveillé après la pause. | |
| Él / Ella / Usted | espabiló | Él espabiló al escuchar la noticia. Il s'est réveillé en entendant la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | espabilamos | Nosotros espabilamos al ver la hora. Nous nous sommes réveillés en voyant l'heure. | |
| vosotros_vosotras | espabilasteis | Vosotros espabilasteis en la fiesta. Vous vous êtes réveillés à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espabilaron | Ellos espabilaron después de la siesta. Ils se sont réveillés après la sieste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espabilaba | Yo espabilaba cuando era niño. Je m'asseyais quand j'étais enfant. | |
| Tú | espabilabas | Tú espabilabas en las clases de historia. Tu t'asseyais en cours d'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | espabilaba | Ella espabilaba antes de salir. Elle s'asseyait avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | espabilábamos | Nosotros espabilábamos juntos en verano. Nous nous asseyions ensemble en été. | |
| vosotros_vosotras | espabilabais | Vosotros espabilabais para llegar a tiempo. Vous vous asseyiez pour arriver à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espabilaban | Ellos espabilaban en las mañanas frías. Ils s'asseyaient les matins froids. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espabilaría | Yo espabilaría si tuviera más tiempo. Je m'empêtrerais si j'avais plus de temps. | |
| Tú | espabilarías | Tú espabilarías si te lo pidieran. Tu t'empêtrerais si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | espabilaría | Él espabilaría en esa situación. Il s'empêtrerait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | espabilaríamos | Nosotros espabilaríamos si fuera necesario. Nous nous empêtrerions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | espabilaríais | Vosotros espabilaríais si os lo pidieran. Vous vous empêtreriez si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espabilarían | Ellos espabilarían en esa situación. Ils s'empêtreraient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espabilaré | Mañana espabilaré para estudiar. Je m'empresserai demain pour étudier. | |
| Tú | espabilarás | Tú espabilarás cuando veas la noticia. Tu t'empresseras quand tu verras la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | espabilará | Él espabilará en la reunión. Il s'empressera lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | espabilaremos | Nosotros espabilaremos para llegar a tiempo. Nous nous dépêcherons pour arriver à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | espabilaréis | Vosotros espabilaréis pronto. Vous vous dépêcherez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espabilarán | Ellos espabilarán después del descanso. Ils s'empresseront après la pause. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he espabilado | Me he espabilado para terminar a tiempo. Je me suis dépêché pour finir à temps. | |
| Tú | te has espabilado | ¿Te has espabilado después de la siesta? Est-ce que tu t'es dépêché après la sieste ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha espabilado | Se ha espabilado para afrontar el problema. Il/Elle s'est dépêché(e) pour faire face au problème. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos espabilado | Nos hemos espabilado para llegar a tiempo. Nous nous sommes dépêchés pour arriver à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | os habéis espabilado | ¿Os habéis espabilado para la reunión? Est-ce que vous vous êtes dépêchés pour la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han espabilado | Se han espabilado antes de la presentación. Ils/Elles se sont dépêchés avant la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había espabilado | Ya había espabilado antes de salir. J'avais déjà espabilé avant de partir. | |
| Tú | habías espabilado | Tú habías espabilado cuando llegué. Tu avais espabilé quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había espabilado | Ella había espabilado después del descanso. Elle avait espabilé après la pause. | |
| nosotros_nosotras | habíamos espabilado | Nosotros habíamos espabilado antes del examen. Nous avions espabilé avant l'examen. | |
| vosotros_vosotras | habíais espabilado | Vosotros habíais espabilado temprano. Vous aviez espabilé tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían espabilado | Ellos habían espabilado después de la tormenta. Ils avaient espabilé après la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré espabilado | Para entonces, ya habré espabilado. D'ici là, j'aurai déjà repris mes esprits. | |
| Tú | habrás espabilado | Cuando llegues, ya habrás espabilado. Quand tu arriveras, tu auras déjà repris tes esprits. | |
| Él / Ella / Usted | habrá espabilado | Ella habrá espabilado para entonces. Elle aura déjà repris ses esprits d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos espabilado | Nosotros habremos espabilado antes del viaje. Nous aurons déjà repris nos esprits avant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habréis espabilado | Vosotros habréis espabilado para entonces. Vous aurez déjà repris vos esprits d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán espabilado | Ellos habrán espabilado para cuando llegues. Ils auront déjà repris leurs esprits quand tu arriveras. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría espabilado | Yo habría espabilado si hubiera sabido. Je me serais dépêché si j'avais su. | |
| Tú | habrías espabilado | Tú habrías espabilado antes. Tu te serais dépêché avant. | |
| Él / Ella / Usted | habría espabilado | Él habría espabilado si hubiera llegado a tiempo. Il se serait dépêché s'il était arrivé à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos espabilado | Nosotros habríamos espabilado si hubiéramos tenido más tiempo. Nous nous serions dépêchés si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais espabilado | Vosotros habríais espabilado si hubierais visto la señal. Vous vous seriez dépêchés si vous aviez vu le signal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían espabilado | Ellos habrían espabilado si hubieran entendido la advertencia. Ils se seraient dépêchés s'ils avaient compris l'avertissement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espabile | Espero que yo espabile pronto. J'espère que je m'espabilerai bientôt. | |
| Tú | espabiles | Es importante que tú espabiles para la reunión. Il est important que tu t'espabilies pour la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | espabile | Es posible que él espabile mañana. Il est possible qu'il s'espabilise demain. | |
| nosotros_nosotras | espabilemos | Queremos que nosotros espabilemos antes del viaje. Nous voulons que nous nous espabilions avant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | espabiléis | Espero que vosotros espabiléis pronto. J'espère que vous vous espabiliez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espabillen | Es importante que ellos espabillen para el examen. Il est important qu'ils s'espabilent pour l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espabilara | Esperaba que él espabilara pronto. J'espérais qu'il s'espabilât bientôt. | |
| Tú | espabilaras | Querías que tú espabilaras ayer. Tu voulais que tu t'espabilasses hier. | |
| Él / Ella / Usted | espabilara | Dudaba que ella espabilara en ese momento. Elle doutait qu'elle s'espabilât à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | espabiláramos | Esperábamos que nosotros espabiláramos antes. Nous espérions que nous nous espabilassions avant. | |
| vosotros_vosotras | espabilarais | Pensaba que vosotros espabilarais más. Je pensais que vous vous espabilassiez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espabilaran | No creía que ellos espabilaran tan rápido. Je ne croyais pas qu'ils s'espabilassent si vite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espabilare | Si me llamaras, espabilare rápidamente. Si tu m'appelais, je m'empresserais rapidement. | |
| Tú | espabilares | Cuando llegares, espabilares a todos. Quand tu arriveras, tu feras vite avec tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | espabilare | Si el jefe lo pidiera, espabilare en seguida. Si le chef le demandait, il se dépêcherait immédiatement. | |
| nosotros_nosotras | espabiláremos | Cuando llegáremos, espabiláremos a todos. Quand nous arriverons, nous nous dépêcherons avec tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | espabilareis | Si vosotros lo pidierais, espabilareis pronto. Si vous le demandiez, vous vous dépêcheriez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espabilaren | Si ellos llegaren tarde, espabilaren a todos. S'ils arrivaient en retard, ils se dépêcheraient avec tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya espabilado | Espero que haya espabilado a tiempo. J'espère que j'ai été assez vif à temps. | |
| Tú | hayas espabilado | Es posible que hayas espabilado ya. Il est possible que tu aies déjà été assez vif. | |
| Él / Ella / Usted | haya espabilado | Creo que él haya espabilado bastante. Je crois qu'il ait été assez vif. | |
| nosotros_nosotras | hayamos espabilado | Es importante que hayamos espabilado antes. Il est important que nous ayons été assez vifs avant. | |
| vosotros_vosotras | hayáis espabilado | Me alegra que hayáis espabilado ya. Je suis content que vous ayez déjà été assez vifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan espabilado | No creo que hayan espabilado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore été assez vifs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera espabilado | Si hubiera espabilado antes, habría evitado el problema. Si j'avais été plus vif, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras espabilado | Si hubieras espabilado, no habrías llegado tarde. Si tu avais été plus réactif, tu ne serais pas arrivé en retard. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera espabilado | Si ella hubiera espabilado, habría entendido la situación. Si elle avait été plus alerte, elle aurait compris la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos espabilado | Si hubiéramos espabilado, habríamos terminado a tiempo. Si nous avions été plus rapides, nous aurions terminé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais espabilado | Si hubierais espabilado, habríais evitado el error. Si vous aviez été plus attentifs, vous auriez évité l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran espabilado | Si ellos hubieran espabilado, no habrían perdido la oportunidad. S'ils avaient été plus vifs, ils n'auraient pas perdu l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere espabilado | Para entonces, ya hubiere espabilado. D'ici là, j'aurai déjà repris mes esprits. | |
| Tú | hubieres espabilado | Cuando llegues, ya hubieres espabilado. Quand tu arriveras, tu auras déjà repris tes esprits. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere espabilado | Es probable que él hubiere espabilado. Il est probable qu'il ait déjà repris ses esprits. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos espabilado | Para entonces, nos hubiéremos espabilado. D'ici là, nous aurons déjà repris nos esprits. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis espabilado | Cuando lleguéis, ya hubiereis espabilado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà repris vos esprits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren espabilado | Es posible que ellos hubieren espabilado. Il est possible qu'ils aient déjà repris leurs esprits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | espabila | ¡Espabila y empieza a trabajar! Réveille-toi et commence à travailler ! | |
| Tú | espabila | ¡Espabila, no te quedes dormido! Réveille-toi, ne reste pas endormi ! | |
| Él / Ella / Usted | espabile | ¡Espabile, por favor! Réveillez-vous, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | espabilemos | ¡Espabilemos para terminar a tiempo! Réveillons-nous pour finir à temps ! | |
| vosotros_vosotras | espabilad | ¡Espabilad, que ya es tarde! Réveillez-vous, il est déjà tard ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | espabilen | ¡Espabilen y terminen el trabajo! Réveillent-vous et terminez le travail ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no espabile | No espabile en la clase. Ne t'emballe pas en classe. | |
| Tú | no espabiles | No espabiles en la reunión. Ne t'emballe pas lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no espabile | No espabile en la carrera. Ne s'emballe pas dans la course. | |
| nosotros_nosotras | no espabiles | No espabiles en la fiesta. Ne t'emballe pas à la fête. | |
| vosotros_vosotras | no espabilléis | No espabilléis en el examen. Ne vous emballez pas à l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no espabillen | No espabillen en la competencia. Ne s'emballez pas dans la compétition. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !