"Esforzar" signifie faire un effort ou se donner de la peine pour atteindre quelque chose. Cela peut aussi faire référence à forcer ou à exercer une pression sur quelque chose, physiquement ou émotionnellement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esfuerzo | Yo esfuerzo mucho para mejorar. Je m'efforce beaucoup pour m'améliorer. | |
| Tú | esfuerzas | Tú fuerzas tus límites constantemente. Tu te forces constamment à dépasser tes limites. | |
| Él / Ella / Usted | esfuerza | Él esfuerza su talento en cada proyecto. Il s'efforce de mettre en valeur son talent dans chaque projet. | |
| nosotros_nosotras | esforzamos | Nosotros esforzamos por alcanzar nuestras metas. Nous nous efforçons d'atteindre nos objectifs. | |
| vosotros_vosotras | esforzáis | Vosotros esforzáis en aprender español. Vous vous efforcez d'apprendre l'espagnol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esfuerzan | Ellos esfuerzan mucho en su trabajo. Ils s'efforcent beaucoup dans leur travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esforcé | Yo me esforcé mucho ayer. Je me suis beaucoup efforcé hier. | |
| Tú | esforzaste | Tú te esforzaste en el examen. Tu t'es efforcé lors de l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | se esforzó | Ella se esforzó para ganar. Elle s'est efforcée pour gagner. | |
| nosotros_nosotras | nos esforzamos | Nosotros nos esforzamos en el proyecto. Nous nous sommes efforcés dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | os esforzasteis | Vosotros os esforzasteis mucho. Vous vous êtes beaucoup efforcés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se esforzaron | Ellos se esforzaron por terminar. Ils se sont efforcés de finir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me esforzaba | Yo me esforzaba mucho en la escuela. Je m'efforçais beaucoup à l'école. | |
| Tú | te esforzabas | Tú te esforzabas siempre en los exámenes. Tu t'efforçais toujours lors des examens. | |
| Él / Ella / Usted | se esforzaba | Ella se esforzaba por mejorar. Elle s'efforçait de s'améliorer. | |
| nosotros_nosotras | nos esforzábamos | Nosotros nos esforzábamos en el equipo. Nous nous efforcions dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | os esforzabais | Vosotros os esforzabais mucho en clase. Vous vous efforciez beaucoup en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se esforzaban | Ellos se esforzaban por ganar. Ils s'efforçaient de gagner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me esforzaría | Yo me esforzaría más si tuviera tiempo. Je m'efforcerais davantage si j'avais le temps. | |
| Tú | te esforzarías | Tú te esforzarías en el trabajo si supieras la verdad. Tu t'efforcerais au travail si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | se esforzaría | Él se esforzaría más para ganar. Il s'efforcerait plus pour gagner. | |
| nosotros_nosotras | nos esforzaríamos | Nosotros nos esforzaríamos si fuera necesario. Nous nous efforcerions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | os esforzaríais | Vosotros os esforzaríais más con ayuda. Vous vous efforceriez davantage avec de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se esforzarían | Ellos se esforzarían si tuvieran motivación. Ils s'efforceraient s'ils avaient de la motivation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me esforzaré | Me esforzaré por aprender más español. Je m'efforcerai d'apprendre plus d'espagnol. | |
| Tú | te esforzarás | Tú te esforzarás en el examen. Tu t'efforceras lors de l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | se esforzará | Él se esforzará en su trabajo. Il s'efforcera dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | nos esforzaremos | Nos esforzaremos para mejorar. Nous nous efforcerons de nous améliorer. | |
| vosotros_vosotras | os esforzaréis | Vosotros os esforzaréis en la competencia. Vous vous efforcerez lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se esforzarán | Ellos se esforzarán en el proyecto. Ils s'efforceront dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he esforzado | Me he esforzado mucho para mejorar. Je me suis beaucoup efforcé(e) pour m'améliorer. | |
| Tú | te has esforzado | Tú te has esforzado en tus estudios. Tu t'es efforcé(e) dans tes études. | |
| Él / Ella / Usted | se ha esforzado | Él se ha esforzado más esta semana. Il s'est efforcé plus cette semaine. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos esforzado | Nosotros nos hemos esforzado en el proyecto. Nous nous sommes efforcés dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | os habéis esforzado | Vosotros os habéis esforzado mucho. Vous vous êtes beaucoup efforcés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han esforzado | Ellos se han esforzado para ganar. Ils se sont efforcés de gagner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había esforzado | Yo me había esforzado mucho antes de la competencia. Je m'étais beaucoup efforcé avant la compétition. | |
| Tú | te habías esforzado | Tú te habías esforzado más que nunca. Tu t'étais plus efforcé que jamais. | |
| Él / Ella / Usted | se había esforzado | Ella se había esforzado para aprender rápido. Elle s'était efforcée d'apprendre rapidement. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos esforzado | Nosotros nos habíamos esforzado en el proyecto. Nous nous étions efforcés dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | os habíais esforzado | Vosotros os habíais esforzado mucho en clase. Vous vous étiez beaucoup efforcés en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían esforzado | Ellos se habían esforzado para ganar. Ils s'étaient efforcés de gagner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré esforzado | Para entonces, habré esforzado más. D'ici là, je me serai efforcé davantage. | |
| Tú | habrás esforzado | Para mañana, habrás esforzado mucho. Pour demain, tu te seras beaucoup efforcé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá esforzado | Él habrá esforzado su mejor esfuerzo. Il aura fourni ses meilleurs efforts. | |
| nosotros_nosotras | habremos esforzado | Nosotros habremos esforzado más para el examen. Nous nous serons davantage efforcés pour l'examen. | |
| vosotros_vosotras | habréis esforzado | Vosotros habréis esforzado en el proyecto. Vous vous serez efforcés dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán esforzado | Ellos habrán esforzado mucho para ganar. Ils se seront beaucoup efforcés pour gagner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría esforzado | Yo habría esforzado más si hubiera sabido. Je me serais efforcé davantage si j'avais su. | |
| Tú | habrías esforzado | Tú habrías esforzado si hubieras tenido tiempo. Tu te serais efforcé si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría esforzado | Él habría esforzado más en el trabajo. Il se serait efforcé davantage au travail. | |
| nosotros_nosotras | habríamos esforzado | Nosotros habríamos esforzado si hubiéramos sabido. Nous nous serions efforcés si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais esforzado | Vosotros habríais esforzado más en el proyecto. Vous vous seriez efforcés davantage dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían esforzado | Ellos habrían esforzado si hubieran tenido ayuda. Ils se seraient efforcés s'ils avaient eu de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me esfuerce | Espero que me esfuerce más en el trabajo. J'espère que je m'efforce davantage au travail. | |
| Tú | te esfuerces | Es importante que te esfuerces en los estudios. Il est important que tu t'efforces dans tes études. | |
| Él / Ella / Usted | se esfuerce | Es posible que se esfuerce en mejorar. Il est possible qu'il/elle s'efforce de s'améliorer. | |
| nosotros_nosotras | nos esforcemos | Queremos que nos esforcemos más. Nous voulons que nous nous efforcions davantage. | |
| vosotros_vosotras | os esforcéis | Es necesario que os esforcéis en clase. Il est nécessaire que vous vous efforciez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se esfuercen | Dudo que se esfuercen lo suficiente. Je doute qu'ils/elles s'efforcent suffisamment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esforzara | Esperaba que él se esforzara más. J'espérais qu'il s'efforçât plus. | |
| Tú | esforzaras | Querías que tú te esforzaras en el trabajo. Tu voulais que tu t'efforçasses dans le travail. | |
| Él / Ella / Usted | esforzara | Dudaba que ella se esforzara lo suficiente. Elle doutait qu'elle s'efforçât suffisamment. | |
| nosotros_nosotras | esforzáramos | Era importante que nosotros nos esforzáramos más. Il était important que nous nous efforcassions davantage. | |
| vosotros_vosotras | esforzarais | No creía que vosotros os esforzarais tanto. Je ne croyais pas que vous vous efforçassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esforzaran | No pensaba que ellos se esforzaran en la tarea. Je ne pensais pas qu'ils s'efforçassent dans la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esforzare | Si quieres aprobar, esforare más. Si tu veux réussir, je m'efforcerai davantage. | |
| Tú | esforzaras | Cuando llegues, esforzaras en la tarea. Quand tu arriveras, tu t'efforceras dans la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | esforzare | Él esforare para cumplir su promesa. Il s'efforcera de tenir sa promesse. | |
| nosotros_nosotras | esforzáremos | Nosotros esforzáremos en el proyecto futuro. Nous nous efforcerons dans le projet futur. | |
| vosotros_vosotras | esforzareis | Vosotros esforzareis en la competencia. Vous vous efforcerez dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esforzaren | Ellos esforzaren por mejorar sus habilidades. Ils s'efforceront d'améliorer leurs compétences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya esforzado | Espero que haya esforzado lo suficiente. J'espère que j'ai fait suffisamment d'efforts. | |
| Tú | hayas esforzado | Es importante que hayas esforzado en el proyecto. Il est important que tu aies fourni des efforts dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | haya esforzado | Es posible que él haya esforzado más. Il est possible qu'il ait fourni plus d'efforts. | |
| nosotros_nosotras | hayamos esforzado | Creemos que hayamos esforzado suficiente. Nous croyons que nous ayons fourni suffisamment d'efforts. | |
| vosotros_vosotras | hayáis esforzado | ¿Habéis esforzado en la tarea? Avez-vous fourni des efforts dans la tâche ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan esforzado | Es probable que hayan esforzado más. Il est probable qu'ils aient fourni plus d'efforts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera/esforzado | Si me hubiera/esforzado más, habría logrado el objetivo. Si je m'étais efforcé davantage, j'aurais atteint l'objectif. | |
| Tú | hubieras/esforzado | Si tú hubieras/esforzado, habrías tenido éxito. Si tu t'étais efforcé, tu aurais réussi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera/esforzado | Ella hubiera/esforzado más, habría mejorado su rendimiento. Elle s'était efforcée davantage, elle aurait amélioré ses performances. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos/esforzado | Nosotros hubiéramos/esforzado, habríamos ganado el partido. Nous nous étions efforcés, nous aurions gagné le match. | |
| vosotros_vosotras | hubierais/esforzado | Vosotros hubierais/esforzado más, habríais logrado el éxito. Vous vous étiez efforcés davantage, vous auriez réussi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran/esforzado | Ellos hubieran/esforzado antes, habrían evitado el problema. Ils s'étaient efforcés auparavant, ils auraient évité le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere esforzado | Para entonces, ya hubiere esforzado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup fourni d'efforts. | |
| Tú | hubieres esforzado | Es posible que tú hubieres esforzado más. Il est possible que tu aies fourni plus d'efforts. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere esforzado | Es probable que él hubiere esforzado en el proyecto. Il est probable qu'il ait fourni des efforts dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos esforzado | Quizá nosotros hubiéremos esforzado más si hubiéramos sabido. Peut-être que nous aurons fourni plus d'efforts si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis esforzado | Es posible que vosotros hubiereis esforzado en la competencia. Il est possible que vous ayez fourni des efforts dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren esforzado | Es probable que ellos hubieren esforzado en el examen. Il est probable qu'ils aient fourni des efforts lors de l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esfuercé | No des más esfuerzo, por favor. Ne t'efforce pas plus, s'il te plaît. | |
| Tú | esfuerca | ¡Esfuérzate en terminar a tiempo! Efforce-toi de finir à temps ! | |
| Él / Ella / Usted | esfuercé | Esfuércese en mejorar sus resultados. Efforcez-vous d'améliorer vos résultats. | |
| nosotros_nosotras | esforcemos | Esforcemos juntos para lograrlo. Efforçons-nous ensemble pour y parvenir. | |
| vosotros_vosotras | esforzaos | ¡Esforzaos en aprender más rápido! Efforcez-vous d'apprendre plus vite ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esfuercen | Esfuercen más para ganar el partido. Efforcez-vous davantage pour gagner le match. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me esfuerce | No me esfuerce en el trabajo. Ne me force pas au travail. | |
| Tú | no te esfuerces | No te esfuerces tanto en la tarea. Ne te force pas autant dans la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | no se esfuerce | Por favor, no se esfuerce demasiado. S'il vous plaît, ne vous forcez pas trop. | |
| nosotros_nosotras | no nos esforcemos | No nos esforcemos en exceso hoy. Ne nous forçons pas trop aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no os esforcéis | No os esforcéis en esa tarea. Ne vous forcez pas dans cette tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se esfuercen | No se esfuercen en hacer más. Ne vous forcez pas à en faire plus. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !